Knight Run

Опубликовано 27 октября, 201113 г.

http://www.imageup.ru/img219/934431/kr.jpg">

Фантастическая веб-манхва, эпопея про войну человечества против чуждой цивилизации. Про войну на уничтожение.

В будущем человечество активно колонизирует галактику. Многие системы были заселены, и люди даже обрели было технологию мгновенного перемещения между системами, когда внезапно началась самая ужасная война в истории нашего вида. Монстры, столь же могущественные, сколь и чуждые нашему разуму. Они заполоняют все планеты, выедая все ресурсы под чистую, делая их непригодными для жизни. После чего они расселяются все дальше и дальше, производя свои живые корабли, наполненные многочисленным десантом. Люди оказались неготовы к столкновению. Мы потеряли Землю и огромное число колоний, оказались утеряны технологии и многое другое.

С тех пор прошло уже более 400-т лет. И все эти годы идет война. Люди приспособились к новому врагу. Стали выпускать специализированные боеприпасы, способные пробивать шкуры чудовищ и их силовые щиты, стали производить меха и многое другое. Но помимо рядовых чудовищ, пронумерованных в классификации трех и четырех значными номерами и произведенных на "фабриках", есть и элитные монстры. Двух и однозначные номера, созданные королевами лично, прямо у них в гнездах. Помимо ужасающей мощи и потрясающей маневренности, они обладают чрезвычайно мощными щитами, что делает победу над ними возможной только для оружия корабельного класса. И если в космосе это еще допустимо, то на поверхности такие враги делают победу невозможной.

И тогда появились Рыцари. Люди со сверхъестественными способностями, мастера боевых искусств, просто сильные люди, генетические модификанты всех мастей, мутанты - из них посредством тренировок и научных методов делают сверхлюдей, способных в рукопашную сходиться с сильнейшими монстрами, чтобы использовать АБ-мечи, пробивающие любой щит, как бумагу.

Главная героиня - Анна Мейер, бывший элитный рыцарь, ныне военный советник, готовящаяся к отставке. Она молода, но ее тело уже не то, многочисленные раны сказываются, как и усталость от бесконечной войны. Она хочет вернуться к единственному дорогому ей человеку - своей подруге Прей, сильнейшей среди рыцарей, но, к сожалению, самой социопатке среди них. Кроме того, человечество задало врагам трепку, и теперь все рассчитывают на 10-15 лет мира, пока обе стороны возобновляют потери. Преимущество на нашей стороне.

Анна - одна из сильнейших рыцарей в истории, она имеет самый впечатляющий послужной список, но так и не заняла высокую должность в Центральном Ордене, судя по всему из-за некоего прегрешения в прошлом, связанного с Прей (из-за чего та находится в своем роде под домашним арестом). Но судьба, как всегда, капризная штука. Казалось бы, все идет хорошо, как внезапно оказывается, что одна из главных планет Человечества полностью захвачена монстрами, неизвестно как оказавшимися там. Силы и единство людей подорваны, монстры же собирают беспрецедентно огромный флот под предводительством самой сильной королевы в истории войны... И именно на этой планете была Прей...

Читать

http://www.batoto.co...run_ch1_by_jaso

Инфа

http://www.mangaupda...s.html?id=57650

http://www.imageup.ru/img219/934432/kr-1.jpg">

http://www.imageup.ru/img219/934433/kr-2.jpg

http://www.imageup.ru/img219/934434/kr-3.jpg

http://www.imageup.ru/img219/934435/kr-4.jpg

http://www.imageup.ru/img219/934436/kr-5.jpg

Изменено 30 апреля, 201213 г. пользователем Durmanstainer (смотреть историю редактирования)

Цитата

Ответов 436
Просмотры 54 тыс
Создана 13 г.13 г.
Последний ответ 1 г.1 г.

Топ авторов темы

Chemist 141 постов
Мистик +-+ 113 постов
Felin 91 постов
Durmanstainer 54 постов

Изображения в теме

Опубликовано 13 октября, 201311 г.

comment_2892433

Их перевод на английский может быть ужасным, из за не знания нормального английского языка. Подмены кучи терминов, на не красиво звучащие. В худшем случае, ещё наезды на тех, кто переводит это на английский язык. Так что я лично настороженно отношусь. Не охота чтобы пострадали те проекты, где перевод уже давно достиг онгоинга.

[Monogatari] team

Цитата

Опубликовано 13 октября, 201311 г.

comment_2892436

Их перевод на английский может быть ужасным, из за не знания нормального английского языка. Подмены кучи терминов, на не красиво звучащие. В худшем случае, ещё наезды на тех, кто переводит это на английский язык. Так что я лично настороженно отношусь. Не охота чтобы пострадали те проекты, где перевод уже давно достиг онгоинга.

Ну, я всё-таки надеюсь, что они наняли нормальных переводчиков. Правда, проблему корейского английского это не отменяет от слова совсем. У печатной версии Archrider, в официальной arkrider... и то, и то, нормально не переводимо, и что имел в виду автор под этой подлодкой, уничтоженной Синим Жуком -- большой вопрос и головная боль для перевода.

Изменено 13 октября, 201311 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

 team[/size][/color]

Способность индивидуума достать собеседника -- это способность индивидуума обеспечить неадекватную реакцию собеседника на любые производимые им(индивидуумом) колебания звукового характера, направленные на раздражение звуковых рецепторов собеседника.

Цитата

Опубликовано 14 октября, 201311 г.

comment_2892498

Ну, я всё-таки надеюсь, что они наняли нормальных переводчиков

Судя по тому кто переводил ToG на английский, нормальные на такую работу не пошли. Вебки же дешёвое направление. Сомневаюсь, что супер спецов найдут и заманят, скорее всего кого нибудь, кто разом будет несколько вебок переводить за свой рабочий день, отсюда неточность перевода, кривые по смыслу слова и опечатки.

[Monogatari] team

Цитата

Опубликовано 14 октября, 201311 г.

comment_2892501

Судя по тому кто переводил ToG на английский, нормальные на такую работу не пошли. Вебки же дешёвое направление. Сомневаюсь, что супер спецов найдут и заманят, скорее всего кого нибудь, кто разом будет несколько вебок переводить за свой рабочий день, отсюда неточность перевода, кривые по смыслу слова и опечатки.

С ТоГ, там, кстати, интересные вещи всплыли... аля "меня назвали в честь дня, когда я родился" и прямое обращение Хеадона "девочка" (что, блин, даёт сразу хинт)... что только добавило СПГС... с KR надо разбираться... ничего криминального не заметил... даже одну фразу лучше подобрали из 60-х глав флешбека.

А поводу дешевизны... это на онлайн всё дешево, навер, думаю, гребёт информационными каналами немеряно, раз позволяет себе платить зарплату манхвакам и печатать вебки на бумаге в таком качестве, что любая манга от страха в уголок забьётся. Я честно прифигел, когда томики того же KR и Шухера из коробки вытаскивал...

Изменено 14 октября, 201311 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

 team[/size][/color]

Цитата

Опубликовано 14 октября, 201311 г.

comment_2892506

Я честно прифигел, когда томики того же KR и Шухера из коробки вытаскивал...

Мне больше кажется что манхваки сами печатают, с разрешения naver. А тут просто к ярмарке решили отпечатать пару глав дельцы с навера.

С ТоГ, там, кстати, интересные вещи всплыли... аля "меня назвали в честь дня, когда я родился" и прямое обращение Хеадона "девочка" (что, блин, даёт сразу хинт)... что только добавило СПГС...

Тут сложно даже разбираться. СИУ сам писал что не шарит в англе и юзает гугл переводчик, а что там за него могут написать на англе, это вообще сломанный телефон, как так переводчик будет писать что он там увидел.

Вот размышления на тему:

Жук в коробке.
Эксперимент, предложенный Людвигом Витгенштейном, показывает, что люди в принципе не способны понять друг друга до конца. Представьте, что есть группа людей, и у каждого из них имеется по коробке, в которой содержится то, что каждый называет жуком. Никто не может заглянуть в чужую коробку, но при этом каждый утверждает, что именно по виду своего жука знает, что это действительно жук, и никто не знает, что лежит в коробках у других владельцев «жуков».При обсуждении членами группы того, что лежит у них в коробках, понятие «жук» перестаёт иметь смысл, потому что каждый подразумевает что-то своё, но что именно — никто не знает. Таким образом «жук» начинает обозначать просто «то, что лежит в коробке».Витгенштейн полагал, что эксперимент прекрасно иллюстрирует тот факт, что человек никогда не знает наверняка, что его собеседник имеет в виду, так как не знает, о чём тот думает. Эксперимент Витгенштейна связан с так называемой трудной проблемой сознания, описанной австралийским философом Дэвидом Чалмерсом и феноменом квалиа, то есть зависимостью ощущения мира от ментального состояния.

А теперь вспомните, что в ToG были весьма спорные места, и что творилось, когда переводчик на русский переводил иначе, чем зекомпани. Это сломанный телефон получался, в главах где то 170-ых, как так изначально один перевёл что она узнала Баама, зекомпании что она угрожает Бааму, а что имел ввиду СИУ спорят даже корейцы, скорее всего просто троллинг, и не нужен СПГС.

Изменено 14 октября, 201311 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Monogatari] team

Цитата

Опубликовано 14 октября, 201311 г.

comment_2892524

Мне больше кажется что манхваки сами печатают, с разрешения naver. А тут просто к ярмарке решили отпечатать пару глав дельцы с навера.

Ну, не знаю... Шухер издан мангакафе Навера, Три тома KR -- imageframe... другое дело, что с KR дело на печати первого тома "Прэй" в конце 2012-го, походу, встало... хотя сам факт наёма художников, которые полностью перерисовали все фреймы -- это мощная заявочка...

Тут сложно даже разбираться. СИУ сам писал что не шарит в англе и юзает гугл переводчик, а что там за него могут написать на англе, это вообще сломанный телефон, как так переводчик будет писать что он там увидел.

Стоп. Одно дело испорченный телефон, когда автор не особо владеет каким-либо языком, или пытается транскрипционно что-то написать. А это потом через два перевода превращается в хрень (как архимаг Юн стал отрядом arc магов). Лансэ де Релампаго (ТоГ), АркРайдер и "архимаг" (в анлейте arc mage) (KR) выносят мозг любому перевочику. А вот процесс перевода чистого корейского на чистый английский -- уже сугубо зависит от знания языка переводчиком и его ... хм... эрудированности. Ну и умении писать сноски. Если с шуточкой Майло про "гав-гав" (36-я глава Прэй) адекватно перевести нельзя (ну, я слабо себе это представляю) -- тут только сноской написать, что собственно, Джапазай и сделал, то вот department chief и duke Kassim -- это чисто на эрудицию. В первом случае -- это начальники 5 орденов (Центр, Запад, Восток, Север, Юг)... и всё бы хорошо, лепи "начальник/глава" такого-то ордена... только вот корейский термин, который автор употребил -- это дословно "самый главный рыцарь" и употребляется, как минимум, в значении "великий магистр" при описании средневековых рыцарских орденов. Момент номер два -- Кассим из Замороженных Героев, щеголяет в красной броне и вообще непонятно, почему он Кассим, а не Влад... проблема решается корейской википедией, и оказывается, что Дракула там титулован дюком (герцогом), которым он никогда не был, следовательно не "герцог", а "господарь" (или "граф" если хочется немножко похулиганить с переводом) и отсылка к Стокеру и Копполе (или Херычу) становится чистой. ...

Изменено 14 октября, 201311 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

 team[/size][/color]

Цитата

Опубликовано 18 октября, 201311 г.

comment_2893114

http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=64997&seq=195 Я окончательно перестал понимать кто там с кем и за что воюет.

Цитата

Опубликовано 18 октября, 201311 г.

comment_2893119

Я окончательно перестал понимать кто там с кем и за что воюет.

Там все стороны конфликта замаскировавшиеся орки. ВААААГХ!!!!

[Monogatari] team

Цитата

2 недели спустя...

Опубликовано 28 октября, 201311 г.

comment_2894505

http://www.batoto.net/read/_/202908/knight-run_ch63_by_japanzai

 team[/size][/color]

Цитата