[Maschera] team

[Quaken]

Это ты Квакен? Мне кажется или твой ник как-то поменялся?

Не кажется :a_23:

[Jabberwocker]

еще несколько фраз вразброс, за качество перевода человек не ручается:

 

親に桐乃との関係を疑われ、第一声がエロ想定（p13）

I don't know what the hell this is trying to say, but I assume it's saying their parents assume they're doing erotic things with each other

 

『京介』呼びを自然に受け入れる（p14）

I believe this is saying Kirino starts calling her brother "Kyousuke" and he accepts it

 

９万７千円のフィギュアケースを桐乃に買おうか真剣に考える（p55-56）

Kyousuke seriously considers buying Kirino a set of 7 figures worth 90,000 yen or something

 

『高坂桐乃　エロ画像』にマジ切れ（p61）

I can't translate this really but it mentions erotic pictures of Kirino

 

『桐乃の手料理』をしつこいくらいに必死に否定（p64）

Kyousuke is denying Kirino's home cooking sucks, I think.

 

妹の話題でテンションアップ（p65）

Tension rises between them on the topic of 'younger sister'? Dunno.

 

一人暮らし二日目にして、桐乃とのイチャイチャ同棲妄想（p68-73）

Second day of living in his apartment, with Kirino there's some flirting or something going on

 

『おしかけ妹妻』を『流れでつい』受け取る（p89）

Something like Kirino is on the verge between his sister and wife

 

賭けに負けた際の『一生あたしのドレイ』を受け入れる（p91）

Accepts to become slave for life if he loses the bet

 

それに対しての対価の提案が、勝ったら『おまえが一生ドレイ』(p91）

Under the condition that if he wins the other is the slave for life

 

『ご褒美』に対して嫌な予感を覚えつつ興味津々（p92）

Had "bad" thoughts thinking about the "reward"

 

『健気で可愛い妹』（p93）

Says something like his sister is cute and courageous

 

『ご褒美』に『何をしてもらおうかな！』と卑猥な妄想（p94）

Has some kind of obscene thoughts about his reward

 

桐乃の心情を慮る（p216）

You consider Kirino's feelings (?)

 

桐乃の『ヘアピン』を目ざとく見つける（p217）（※麻奈実の髪型変更なんか気がつきもしなかったくせに …）

あやせたんに『桐乃』を見る（p218）

桐乃同様の姿のあやせたんを見て『優しい気持ち』になる（p219）

『お兄ちゃん今日いっぱい勉強したよ！』（p244）

試験前『がんばれ』に『いま、俺が一番―――』（p273）

Ayase is wearing Kirino's hairclips and assumes her job as Kyousuke's little sister, helping him in Kirino's place, or something like that because Kyousuke won't be distracted if it's Ayase. (he has a test coming up) Ayase wishes him luck.

 

試験後、悪態をつく桐乃に『微笑ましくなってくる』（p324）

After the test Kirino is much happier

 

桐乃と二人で歩くうち一年前のクリスマスデートを思い出す（p325）

Kyousuke remembers his Christmas date with Kirino years ago.

 

お袋の『妙な誤解』を激しく意識（p329-330）

There's a "strange misunderstanding" on their Mother's part and I guess it bothers Kyousuke a lot.

 

『俺の妹がこんなに可愛いわけがない、って、思った』（p333）

Of course he thinks "No Little sister is this cute"

[Jabberwocker]

неожиданная новость (линк NSFW): A Kirino Fan Arrested for Threatening Ore no Imouto Writer because of favouring Kuroneko in the past volumes Изменено 12 апреля, 2012 пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

@Jabberwocker, ну тут же приличные люди собрались, а вы на такой сайт ссылки даете.

[Jabberwocker]

эээ... виноват, отметил ссылку как NSFW

[Shii]

@Jabberwocker, ну тут же приличные люди собрались, а вы на такой сайт ссылки даете.

 

Мой любимый новостной сайт! ^___^

[lesik]

Jabberwocker, ну тут же приличные люди собрались, а вы на такой сайт ссылки даете.

Эта новость и на Мале есть. А вообще, больной человек, как можно не любит Куронэко?! Думаю автор отомстит за угрозу пейрингом Кё+Ру

[Quaken]

Мой любимый новостной сайт! ^___^

Не буду даже спрашивать, какие у вас тогда любимые газеты.

[Киририн]

Думаю автор отомстит за угрозу пейрингом Кё+Ки+Ру

немного исправила :P

кто за то, чтобы в конце был тройной пейринг , палец вверх ?

 

@lesik, новая ава? что за странный персонаж?

 

ローリンローリンローリン

что же там такое понаписано-то?

 

After the test Kirino is much happier

 

Kyousuke remembers his Christmas date with Kirino years ago.

 

Of course he thinks "No Little sister is this cute"

 

 

ну пока что события развиваются в нужном направлении! только я не совсем поняла про какой тест идет речь?

 

Ух, как приятно) Давай я тебе тоже

:huh: ? ты знаешь, тебе все же больше подходил статус "главный извращенец"! :)

 

siscon

^_^ ня!

только сейчас, кстати, заметила! видимо, я слоу-имуто! :lol:

Изменено 12 апреля, 2012 пользователем Киририн (смотреть историю редактирования)

[lesik]

lesik, новая ава? что за странный персонаж?

Я.

что же там такое понаписано-то?

То что у него на аве)

немного исправила :P

кто за то, чтобы в конце был тройной пейринг , палец вверх ?

Кё+Ки+Ру+Ая+Ма+Са

Немного исправил))

Поднял руку.

[Quaken]

что же там такое понаписано-то?

Этот текст иллюстрирует происходящее на картинке. Можно перевести гуглом, например :)

ЗЫ. Не сочтите занудой, но любовь втроем - это уже не пейринг, это немного иначе называется..

[Киририн]

Можно перевести гуглом, например

Rollin 'Rollin' Rollin ' :lol:

 

Не сочтите занудой, но любовь втроем - это уже не пейринг, это немного иначе называется..

ну, раз Рури сказала, что она не против, я тоже не против... :a_19: Ps :lol:

 

Кё+Ки+Ру+Ая+Ма+Са

Немного исправил))

да это же извращенчество какое-то!

Изменено 12 апреля, 2012 пользователем Киририн (смотреть историю редактирования)

[shiоri]

что за заколка?

Та, что обычно в волосах у Кирино же.

lesik, новая ава? что за странный персонаж?

Мадарамэ из Гэнщикэна.

[Quaken]

А Кёске тоже не против?

Зы. Думаю, Рури так пошутила, потому что ей интересна реакция Кирино. Не верю, что Куронеко опустится до того, чтобы делить парня с кем-то. Собственно, к Кирино это тоже в полной мере относится.

[lesik]

ну, раз Рури сказала, что она не против, я тоже не против... :a_19: Ps :lol:

Я тоже!)

Зы. Думаю, Рури так пошутила, потому что ей интересна реакция Кирино. Не верю, что Куронеко опустится до того, чтобы делить парня с кем-то. Собственно, к Кирино это тоже в полной мере относится.

Я уже это говорил.

[Quaken]

 

Я уже это говорил.

 

 

У великих хороших людей мысли сходятся. B)

[Jabberwocker]

имхо, тут проще: Рури всего-навсего говорит, что если Кёске выберет Кирино, а не ее -- то она смирится с этим.

вот только сформулировала она это таким образом...

[Barnett]

вот только сформулировала она это таким образом...

Согласен. Тут скорее всего игра слов, как в случае с Рури и Кёске, когда в клубе Кёске вызвался помочь Рури, после комментария, что у неё не достаточно жизненного опыта, в плане прописывания роли персонажей эроге. :D

[Shii]

Не буду даже спрашивать, какие у вас тогда любимые газеты.

Э? К чему вопрос про газеты? 0_о

Сайт подразумевался в категории аниме/Япония.

[Quaken]

 

Э? К чему вопрос про газеты? 0_о

Сайт подразумевался в категории аниме/Япония.

 

 

Желтая пресса, десу.

Не понмиаю, как может нравиться сайт с новостями типа "Айя Хирано ушла из шоу-бизнеса после того, как скандальное видео ее секса с басистом попало в сеть! ФОТО+ВИДЕО!" или "ОПУБЛИКОВАН ТОП-20 ХУДШИХ АНИМЕ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!" (в списке - половина тайтлов нынешнего сезона, половина прошлого)

Вы действительно хотите об этом поговорить?

[Shii]

@Quaken, ну ок, желтая так желтая. Разговор окончен. :a_11:

[Quaken]

:a_17:

[Курама]

имхо, тут проще: Рури всего-навсего говорит, что если Кёске выберет Кирино, а не ее -- то она смирится с этим.вот только сформулировала она это таким образом...

 

именно это и делает Рури - Рури!

 

Кё+Ки+Ру

 

насчет проблемы треугольника: наверное, я впервые за свою анимешную жизнь - хочу открытую концовку! Ну не хочу я видеть, как одна из няшек в конце будет sad! ну не хочу я этого!

[shiоri]

Говорил и скажу ещё раз. Я за то, чтобы ввели ещё одного мужского чара, достойного Рури ^^

[Курама]

Я за то, чтобы ввели ещё одного мужского чара, достойного Рури ^^

 

ну и каким ты его себе представляешь? принц на белом коне? - как он появится в сюжете ни с того ни с сего? - это было бы крайне странно.

А Кеске куда? - подарить таки его Кирино?