TV and DVD rights of the hit series One Piece have been acquired for Russia, Ukraine, Kazakhstan and Byelorussia by Comix-ART, which already launched many successful manga and anime properties in the territory.

 

In Russia, the famous clothing chain store Uniqlo will launch a new One Piece line for Spring.

 

 

 

 

Источник.

Eruialath,а рёкан разве заимствованное или сложное?

Очевидно, заимствованное. Не русское же.

Обзор четвёртого тома: http://mangavest.ru/publishers-news/23450

 

:a_26:

Эксмо, что ты делаешь! Эксмо, стой!

P.S.: И да, гнать эту Дёмину ссаными тряпками! Такое ощущение что уж сканлейтеры лучше переведут...

Николай Чесноков:

По обложкам «One Piece» возникли вопросы и полезные замечания.

Мы изначально ориентировались на перевод манги Comix-Art, и все имена, которые были в томах с 1 по 4, в таком же виде переносили в следующие.

 

С новым именами мы допустили ряд ошибок, поэтому теперь будем их сверять с официальной аниме-версией, и этот вариант будет для нас приоритетным.

 

Кроме того, те фанаты сериала, которые смотрят его по телевизору, могут нам помочь, прислав имена персонажей и названия техник из вышедших серий. Заранее благодарны!(Тема для этого: http://vk.com/topic-47495662_29028577)