На OZONе объявлено о скором поступлении в продажу "Коллекции Хаяо Миядзаки" из 13 фильмов на 13 дисках: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5681213/ . Цена 999 р. Речь идёт о подборке всех аниме, которые изданы РУССИКО (за исключением "Яблочного зёрнышка"), в упрощённом варианте. Причём, самом упрощённом – на DVD5 со звуком 2.0.

Аниме-акция РУССИКО вероятно уже завершается, и может быть не только мне хочется составить общую картину того, что в итоге мы получили на DVD. Со всех точек зрения: качество видео, качество русской озвучки, качество перевода (об этом могут судить только двуязычные специалисты), качество каждого издания (видеодополнения, полиграфия, упаковка/коробка).

 

Здесь на форуме есть несколько отдельных тем:

"Навсикая" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=58212

"Яблочное зёрнышко" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=58455

"Лапута" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=62449

"Тоторо" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=63385

"Ещё вчера" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64267

"Кики" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=66689

"Рыбка Поньо" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=70314

"Принцесса мононоке" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=72139

Наверно, в конкретных случаях стоит на них ссылаться, чтобы не повторяться.

 

Общий список выпущенных аниме выглядит так:

Х.Миядзаки: "Замок Калиостро",

"Навсикая",

"Лапута",

"Тоторо",

"Кики",

"Порко Россо",

"Принцесса мононоке",

"Рыбка Поньо".

И.Такахата: "Панда большая и маленькая",

"Ещё вчера",

"Наши соседи Ямада".

А также: "Шёпот сердца",

"Сказания Земноморья"

(плюс "Яблочное зёрнышко").

Каждый фильм планировалось выпустить в коллекционном и двух упрощённых вариантах. Не все фильмы уже существуют в этих трёх видах. А издание "Рыбки Поньо" не является ни коллекционным, ни упрощённым.

 

Видео.

Качество картинки меня, как зрителя без больших претензий, устроило во всех случаях.

 

Озвучка.

Наверное, вначале почти все ожидали только дубляжа. Но дублированы лишь "Навсикая", "Лапута", "Кики", "Рыбка Поньо", "Принцесса мононоке", "Сказания Земноморья" (и "Яблочное зёрнышко"). Причём иногда дублированы по упрощённой модели: один голос на несколько персон, речь на русском длится дольше, чем говорит персонаж… Но может, это мне показалось.

В "Соседях Ямада" поначалу чудится дубляж. Но затем проясняется: это синхрон с чрезмерно приглушенным оригинальным звуком. В результате русская озвучка царит, зато фоновые звуки и музыка едва живы. Терпимо, но как-то глуховато. Если бы фильм мне очень понравился, то я был бы огорчён такой озвучкой.

 

Видеобонусы.

Разговоры о них – на любителя. Фильм о студии Гибли посмотреть стоит, но вряд ли больше одного раза. А рекламные ролики и тому подобная дребедень… А ещё эта раскадровка… Ну на очень большого любителя.

 

Коробка и полиграфия.

Кажется, это Rina-San назвала коллекционные коробки РУССИКО недодиджипаками. Сурово… Но я, например, переложил первый диск коллекционной двухдисковой "Навсикаи" в амарей упрощённого издания и оставил на полке этот вариант. Потому что раздражал диджипак, который был куплен уже немного помятым, с бессмысленным по составу вторым диском (это на мой вкус). Выбросил я и второй диск "Мононоке", заменив его в диджипаке на давнее издание Анимегруп с тремя русскими дорожками. Вот это настоящий бонус!

Сейчас большинство дисков РУССИКО стоят на полке в подобранных мной амареях. Кроме "Поньо", на оригинальную коробочку которой не поднялась рука. А также "Мононоке", "Кики" и может быть "Лапуты" (если придумаю, что делать со 2-м диском).

Изменено 2 января, 201114 г. пользователем Александр Сахаров (смотреть историю редактирования)

Сенсация! Компания РУССИКО издаёт "Унесённых призраками", которые вроде бы не ей принадлежат.

Было бы логично, если, как и в случае с "Унесёнными призраками", теперь издателем была компания РУССИКО.

 

У РУССИКО есть права на "Унесенных призраками"! Они их даже собирались в кинотеатрах показывать после "Принцессы Мононоке", но похоже, что потом передумали! По поводу "Могилы светлячков" подозреваю, что покупка прав к Гибли отношения не имеет, иначе бы MC-ent в свое время весь ассортимент бы скупила!

Впрочем, еще давно Д.Федоткин как-то сказал, что-то вроде: "Распространением продукции Ghibli французы занимаются", поэтому скорее всего RUSCICO у них и закупилась всем. Хотя, может он под "французами" и имел ввиду всякие РУССИКО и CP-digital

Изменено 8 июля, 201114 г. пользователем Danny (смотреть историю редактирования)

Хотя, может он под "французами" и имел ввиду всякие РУССИКО и CP-digital

Французы это Wild Bunch.

На OZONе в списке новинок вдруг появилась "Могила светлячков" за 99 р.

Для полной ясности. Это издание сейчас у меня в руках и я могу сравнивать. Диск по всем признакам тот же самый, что когда-то стоил 500 р. в "Союзе" и 350 р. в павильоне МС на Горбушке. Любопытны отличия обложек (сравниваю с прежней "регионалкой", поскольку новый выпуск тоже в амарее): теперь везде проставлено "DVD9", а на задней стороне ликвидированы упоминания о "Top-Industry" и "Мьюзик-трейд". То есть, вопреки OZONу, это издание МС и только МС.

А при чём тут РУССИКО? Ни при чём, и это неправильно.

СТУДИЯ GHIBLI ПРЕДСТАВЛЯЕТ

 

http://www.ruscico.ru/netcat_files/Image/%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA.jpg

 

ШАГАЮЩИЙ ЗАМОК / HOWL'S MOVING CASTLE

По мотивам сказочного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс

Режиссёр: Хаяо Миядзаки

Производство: Япония, 2004

Продолжительность: 119 мин.

Формат: DVD

Злая ведьма заточила 18-летнюю Софи в тело старухи. В поисках того, кто поможет ей вернуться к своему облику, Софи знакомится с могущественным волшебником Хаулом и его демоном Кальцифером. Кальцифер должен служить Хаулу по договору, условия которого он не может разглашать. Девушка и демон решают помочь друг другу избавиться от злых чар…

 

* Номинация на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм

* Три номинации на премию «Энни»: лучший анимационный фильм, лучшая режиссура, лучший сценарий

* Премия Tokyo Anime Awards за лучший аниме-фильм

 

 

http://www.ruscico.ru/netcat_files/Image/%D1%88%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA.jpg

 

ВЕЛИКИЙ ДЕТЕКТИВ ХОЛМС / SHERLOCK HOUND

По мотивам книг Артура Конан Дойла

Режиссёр: Хаяо Миядзаки, Кёсукэ Микурии

Производство: Япония – Италия, 1984-85

Анимационный сериал, 26х26 мин.

Формат: DVD

Дата релиза: 26 апреля 2012 г.

Действие в сериале происходит в викторианской Англии, населённой исключительно собаками, каковыми являются и Шерлок Холмс, и доктор Ватсон, и их злейший враг профессор Мориарти. Холмс тут значительно моложе и подвижнее, чем у Конан Дойла, а миссис Хадсон — вообще молоденькая барышня, играющая немалую роль в происходящих событиях. Большие или маленькие, все дела важны для легендарного детектива. Когда воображающий себя преступным гением профессор Мориарти с двумя лакеями рыщет по улицам Лондона, великому сыщику необходимо продемонстрировать знаменитую проницательность, чтобы сорвать замыслы своего архиврага. Надёжный партнёр Холмса в разоблачении преступников доктор Ватсон и тяжёлый на подъём, но представительный инспектор Лестрэйд всегда готовы протянуть ему лапу помощи, если того требует сложное и запутанное дело.

 

 

http://www.ruscico.ru/netcat_files/Image/193095.jpg

 

СО СКЛОНОВ КОКУРИКО / KOKURIKO-ZAKA KARA

Режиссёр: Горо Миядзаки

Сценарий: Хаяо Миядзаки

Композитор: Сатоси Такэбэ

Продолжительность: 91 мин.

Производство: Япония, 2011

Формат: DVD, плёнка

Дата релиза: 31 мая 2012 г.

Действие сюжета разворачивается в 1963 году, когда у главной героини, школьницы Уми Комацудзаки, погибает отец. История повествует о буднях Комацудзаки после этого печального события, её отношениях с членом школьной газеты, президентом студенческого совета и другими одноклассниками. Теперь она сама должна найти свой путь в жизни и мире.

 

* Премия Japan Academy Prize

 

06.04.2012

 

http://www.ruscico.ru

Изменено 8 апреля, 201213 г. пользователем RGB (смотреть историю редактирования)

А Люпеееен? *cries*

А Люпеееен? *cries*

Который?

Замок Калиостро давно выпущен.

 

 

 

Олег, а RUSCICO, случаем, не предлагала вам выполнить дубляж "Шагающего замка"? Не откажетесь, если предложат?

Изменено 9 апреля, 201213 г. пользователем RGB (смотреть историю редактирования)

@RGB, :huh:

а зачем пере дублировать то, что уже дублировано, вполне не плохо?

Ну, во-первых в дубляже Хаула показывали только на Первом канале, и видимо права на этот дубляж как раз у Первого канал находятся.

А во-вторых 90%, что РУССИКО выпустит его с тем же закадровиком, с которым его уже выпускала CP Digital.

Замок Калиостро давно выпущен.

Но издания с японской дорожкой и сабами не было :(

Олег, а RUSCICO, случаем, не предлагала вам выполнить дубляж "Шагающего замка"? Не откажетесь, если предложат?

Мы то всегда рады, но это будет коммерчески нецелесообразно для Ruscico.

Все же не новинка на DVD рынке, чтобы новый дубляж делать. Дорого это.

 

 

 

Но издания с японской дорожкой и сабами не было :(

И непонятно, будут ли полноценные издания - такие упрощённые "Калиостро" и "Панда" издаются уже много лет. Причём были и дорогие издания - например, "Панда" выходила в "стекле", но всё равно в упрощённом варианте без японской дорожки.

Вот-вот. И пришлось покупать с русской дорожкой, хотя этого не люблю. Это уже вопрос "жизни и смерти" (простите, "покупать / не покупать").

Унесенные призраками выскажу свое мнение насчет данного релиза от RUSCICO. Первое - видео, наконец исправленные цвета, нет уклона в розоватый, оттенок, на диске записан сам фильм в одном потоке с раскадровками, что негативно сказалось на картинке, иногда даже есть небольшая пикселизация, средний битрейт около 4000 Кбит/сек, а учитывая что мой плеер значок мультиэнгла отображает постоянно, то смотреть на нем не стал. Второе - аудио, две Dolby Digital 5.1 дорожки каждая 448 Кбит/сек, русский дубляж и японская оригинальная, на прошлом релизе от CP Digital был русский дублированный DTS звук. Третье - бонусы, их нет, анимированная раскадровка только ухудшила картину самого фильма и раньше такой бонус располагался на дополнительном диске, пример Навсикая из долины ветров и Мой сосед ТОторо. Упаковка в этот раз матовая, а не глянцевая, как у других релизов Ghibli от RUSCICO, да к тому же чуть выше остальных.

P. s. начальные и финальные титры в фильме на английском, в продюсерах на заднике издания указаны: Дональд В. Эрнст, Лори Корнгебель и Джон Лассетер.

Изменено 1 марта, 201312 г. пользователем foxhound j. (смотреть историю редактирования)

Ребят у меня к вам вопрос, простите если уже задавали.

 

Суть в том что недавно Руссико выпустили Унесённые Призраками, в "коллекционном издании" (белый диджипак, оригинальная дорога и т.д.) но насколько я знаю Лицензия была у СР.

 

Значит Руссико или перевыкупила права или подождала окончание Лицензии у СР, правильно?

 

Так вот у СР в наличии есть еще два мультфильма от Чибли т.е. Ходячий замок и Возвращение кота, Руссико не собирается провернуть с ними тоже самое что и с Призраками?

 

 

раньше такой бонус располагался на дополнительном диске, пример Навсикая из долины ветров

Раскадровка у вас, в случае Навсикаи, воспроизводится нормально? У меня во второй половине видео дёргается, что в стационарных плеерах, что в программных на PC. Проверял несколько дисков, то есть точно дефект не конкретного экземпляра.

Изменено 2 марта, 201312 г. пользователем RussianNeuroMancer (смотреть историю редактирования)

Раскадровка у вас, в случае Навсикаи, воспроизводится нормально? У меня во второй половине видео дёргается, что в стационарных плеерах, что в программных на PC. Проверял несколько дисков, то есть точно дефект не конкретного экземпляра.

Надо посмотреть, давно брал, на компе раскадровку Навсикаи проигрывать не пробовал.

Значит Руссико или перевыкупила права или подождала окончание Лицензии у СР, правильно?

Второе.

Можно узнать, как выглядел первый тираж двухдискового "Тоторо"? Купил сегодня: диджипак матовый, тонкий, диски располагаются в одном двухдисковом трее, внахлёст.

Можно узнать, как выглядел первый тираж двухдискового "Тоторо"? Купил сегодня: диджипак матовый, тонкий, диски располагаются в одном двухдисковом трее, внахлёст.

Да, совсем все испортили. Матовый как Унесенные призраками? У меня глянцевый, каждый диск на своем держателе, но все равно жаба душила, когда брал за 500 рублей, тем более сам фильм уже был как приложение к журналу Total DVD, единственное отличие - видеобитрейт чуть ниже, а в остальном те же стереодорожки и русские субтитры.

Да, совсем все испортили. Матовый как Унесенные призраками?

Наверное, теперь всегда такие будут. Ну, я уже писал, что против матовых ничего не имею, а вот диджипак двойной как-то солиднее смотрится, хотелось бы такой. Тем более, за ту же цену.

МОЙ СОСЕД ТОТОРО кинотеатр 35мм Юбилейный показ, приуроченный к 25-летию выхода фильма в прокат

Унесенные призраками выскажу свое мнение насчет данного релиза от RUSCICO. Первое - видео, наконец исправленные цвета, нет уклона в розоватый, оттенок, на диске записан сам фильм в одном потоке с раскадровками, что негативно сказалось на картинке, иногда даже есть небольшая пикселизация, средний битрейт около 4000 Кбит/сек, а учитывая что мой плеер значок мультиэнгла отображает постоянно, то смотреть на нем не стал.

А на DVD "Кокурико" аналогичный значок отображается? Там тоже в один поток запихнуты два угла, но в PGC основного фильма (из меню бонусов вызывается уже другой PGC) второй угол запрещен к отображению.

А на DVD "Кокурико" аналогичный значок отображается? Там тоже в один поток запихнуты два угла, но в PGC основного фильма (из меню бонусов вызывается уже другой PGC) второй угол запрещен к отображению.

Нет, с этим все нормально, хоть этот фильм посмотрю на ДВД-плеере.

На замену 13-ти дисковому изданию, пришло 14-ти дисковое с Унесёнными призраками. Информации сто лет в обед, но всё же.

Качество изданий уже обсуждалось и вряд ли с тех пор что-то изменилось в лучшую сторону. Однако есть и сильные стороны. Подобная подборка может сгодиться для начинающих знакомиться или не особо притязательных любителей японской анимации. Плюс воспитание культуры использования лицензионной продукции.

Ещё можно посмотреть вот этот вариант. К РУССИКО он не имеет отношения, но зато является примером того, как можно делать подборки. Все диски в одной коробке плюс дубляж Реанимедии, если не ошибаюсь, у 5 дисков. И даже в упрощёнке наличие японской дорожки у 8 дисков из 9.

Изменено 20 мая, 201312 г. пользователем Mr. Jan Tao (смотреть историю редактирования)