На OZONе объявлено о скором поступлении в продажу "Коллекции Хаяо Миядзаки" из 13 фильмов на 13 дисках: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5681213/ . Цена 999 р. Речь идёт о подборке всех аниме, которые изданы РУССИКО (за исключением "Яблочного зёрнышка"), в упрощённом варианте. Причём, самом упрощённом – на DVD5 со звуком 2.0.

Аниме-акция РУССИКО вероятно уже завершается, и может быть не только мне хочется составить общую картину того, что в итоге мы получили на DVD. Со всех точек зрения: качество видео, качество русской озвучки, качество перевода (об этом могут судить только двуязычные специалисты), качество каждого издания (видеодополнения, полиграфия, упаковка/коробка).

 

Здесь на форуме есть несколько отдельных тем:

"Навсикая" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=58212

"Яблочное зёрнышко" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=58455

"Лапута" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=62449

"Тоторо" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=63385

"Ещё вчера" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64267

"Кики" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=66689

"Рыбка Поньо" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=70314

"Принцесса мононоке" https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=72139

Наверно, в конкретных случаях стоит на них ссылаться, чтобы не повторяться.

 

Общий список выпущенных аниме выглядит так:

Х.Миядзаки: "Замок Калиостро",

"Навсикая",

"Лапута",

"Тоторо",

"Кики",

"Порко Россо",

"Принцесса мононоке",

"Рыбка Поньо".

И.Такахата: "Панда большая и маленькая",

"Ещё вчера",

"Наши соседи Ямада".

А также: "Шёпот сердца",

"Сказания Земноморья"

(плюс "Яблочное зёрнышко").

Каждый фильм планировалось выпустить в коллекционном и двух упрощённых вариантах. Не все фильмы уже существуют в этих трёх видах. А издание "Рыбки Поньо" не является ни коллекционным, ни упрощённым.

 

Видео.

Качество картинки меня, как зрителя без больших претензий, устроило во всех случаях.

 

Озвучка.

Наверное, вначале почти все ожидали только дубляжа. Но дублированы лишь "Навсикая", "Лапута", "Кики", "Рыбка Поньо", "Принцесса мононоке", "Сказания Земноморья" (и "Яблочное зёрнышко"). Причём иногда дублированы по упрощённой модели: один голос на несколько персон, речь на русском длится дольше, чем говорит персонаж… Но может, это мне показалось.

В "Соседях Ямада" поначалу чудится дубляж. Но затем проясняется: это синхрон с чрезмерно приглушенным оригинальным звуком. В результате русская озвучка царит, зато фоновые звуки и музыка едва живы. Терпимо, но как-то глуховато. Если бы фильм мне очень понравился, то я был бы огорчён такой озвучкой.

 

Видеобонусы.

Разговоры о них – на любителя. Фильм о студии Гибли посмотреть стоит, но вряд ли больше одного раза. А рекламные ролики и тому подобная дребедень… А ещё эта раскадровка… Ну на очень большого любителя.

 

Коробка и полиграфия.

Кажется, это Rina-San назвала коллекционные коробки РУССИКО недодиджипаками. Сурово… Но я, например, переложил первый диск коллекционной двухдисковой "Навсикаи" в амарей упрощённого издания и оставил на полке этот вариант. Потому что раздражал диджипак, который был куплен уже немного помятым, с бессмысленным по составу вторым диском (это на мой вкус). Выбросил я и второй диск "Мононоке", заменив его в диджипаке на давнее издание Анимегруп с тремя русскими дорожками. Вот это настоящий бонус!

Сейчас большинство дисков РУССИКО стоят на полке в подобранных мной амареях. Кроме "Поньо", на оригинальную коробочку которой не поднялась рука. А также "Мононоке", "Кики" и может быть "Лапуты" (если придумаю, что делать со 2-м диском).

Изменено 2 января, 201114 г. пользователем Александр Сахаров (смотреть историю редактирования)

Какой бокс :)

Формат: 13 DVD (PAL) (Коллекционное издание) (Keep case)

Посмотрим, что пришлют.

Ага, мега-коллекционное издание в золоченом ларце и всего за 77 рэ за диск http://r7.org.ru/forum/img/smiles/green.gif. Да и в любом случаи, эти регионалки не нужны ни в каком виде.

Изменено 31 января, 201114 г. пользователем rider42 (смотреть историю редактирования)

Будем надеяться, ленточкой перевяжут.

Вот так это выглядит на самом деле. 13 дисков запечатаны в прозрачную пленку.

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5900/jura-kl.12/0_4cb9a_86fb4e2d_L.jpg

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5900/jura-kl.12/0_4cb9a_86fb4e2d_orig

 

Ссылка на фотоальбом:

http://fotki.yandex.ru/users/jura-kl/album/49068/

Как будто бы что-нибудь другое могло бы быть.

Ну, лично я впервые получаю ТАКУЮ стопку дисков в одном брикете.

По поводу упаковки. Внешнюю упаковку не удается снять даже с помощью лезвия, -- слишком хорошо приклеено.

Возникла идея срезать лезвием каждый диск по отдельности.

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5802/jura-kl.12/0_4ce32_d1c04e2c_L.jpg

Изменено 10 февраля, 201114 г. пользователем jura_k (смотреть историю редактирования)

Возникла идея срезать лезвием каждый диск по отдельности.

"Выпили себе немножко Миядзаки!"

"Выпили себе немножко Миядзаки!"

Да нет. Между делом всплыло в памяти выражение: "нарезка из аниме". )))

Блин, а что ещё можно ждать от регионалок? :blink:

Принцесса Мононоке. На русском не смотрится.

Наши соседи Ямада. Начал смотреть. Давно я так не ржал.

Вот так это выглядит на самом деле. 13 дисков запечатаны в прозрачную пленку.

 

Разное оформление корешков! Как же я это терпеть не могу!

"Сказания Земноморья" можно смотреть и на русском. Наверное, я до конца досмотрю. Похоже на старые русские сказки и на Warcraft III.

http://www.ozon.ru/multimedia/video_stills/1002159477.jpg

Это уже кто-то здесь говорил, но кроме как могильные плиты такие коробки и не назовёшь. Схорони себе аниме, что называется.

Вообще то доступны нормальные издания (практически для всех).

По цене 400 р. за диск?

Обычно делается как: за 100 р. - с русским звуком, за 400 р. - с оригинальной озвучкой.

 

Продолжаю просмотр (точнее, знакомство с началом дисков). Из всего до конца досмотрел только "Сказания Земноморья".

 

http://img-fotki.yandex.ru/get/5407/jura-kl.12/0_50ca6_423c9b61_XL.jpg

По цене 400 р. за диск?

Да, и что?

РУССИКО и аниме: подведем итоги.

 

Помимо тех 13 дисков докупил еще и 14-ый – "Яблочное зернышко". Этот последний смотреть можно, но лучше в оригинале, а не на русском. Просмотр отложил на потом.

 

Из 13 дисков полностью посмотрел следующие.

"Сказания Земноморья" – на русском.

"Порко Россо" – на русском; лет 7 назад, моя первая анимешка.

"Панда большая и маленькая" – отложил просмотр на потом, еще не решил, буду смотреть в оригинале.

"Небесный замок Лапута" – смотрел раньше на японском с субтитрами. И кинотеатре тоже, на японском с субтитрами.

"Навсикая из Долины ветров" – смотрел раньше. И в кинотеатр ходил, посмотрел на русском.

"Замок Калиостро" – посмотрел сегодня на русском, очень смешной, про вора Люпена Третьего.

"Ведьмина служба доставки" – смотрел в кинотеатре на русском.

 

Все остальные пробовал смотреть на русском, не досмотрел.

Еще кто-нибудь посмотрел всё?

Вердикт: смотреть можно.

Изменено 26 марта, 201114 г. пользователем jura_k (смотреть историю редактирования)

Еще кто-нибудь посмотрел всё?

Оригинально мыслите. Я-то был уверен, что посмотрел всё одним из последних среди здешних. Ну, кроме начинающих. Но сейчас подумал: может вы и правы, может за потоком новых сериалов не до Миядзаки и Гибли.

У РУССИКО я впервые увидел только "Панду" и "Соседей Ямада" (конечно, не считая новых "Поньо" и "Земноморье").

 

Я хотел сказать, еще кто-нибудь пытался это посмотреть?

С просмотром не спешу, т.к. и другие дела есть. Чтение новой манги, например, или подклеивание старой манги... А новые сериалы (и старые тоже) не смотрю из-за отсутствия времени.

А еще я смотрю видеоклипы Мику Вокалоид.

Как видно по OZONу (например, здесь

http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1128585/?sort=&page=12 ), РУССИКО предприняло переиздание своего каталога в упрощённом варианте (99р) в новых обложках и в новой серии "Мировая коллекция анимации".

На той странице OZONа приведено не всё, и из японских мультфильмов в этой серии я пока заметил только "Яблочное зёрнышко".

А купил я корейскую "Девочку-лисичку"

http://www.ozon.ru/c...ail/id/5964506/ . Это красивое аниме (с дубляжом) приятно смотреть, хотя его сюжет какой-то рваный, не слишком внятный. Фантазия по мотивам японских, корейских и китайских легенд наверно вполне понятна тем, кто с этими легендами знаком. [Темы по "Девочке-лисичке" есть и здесь, и на форуме "Обсуждение отдельных аниме", но прочесть в них почти нечего – разговора в обоих случаях не получилось.] Более-менее связно сюжет изложен в Википедии: http://ru.wikipedia....%D1%8C%D0%BC%29

Возвращаясь к DVD. Если отсутствие корейской дорожки для вас не критично, то покупка будет удачной.

Изменено 6 апреля, 201114 г. пользователем Александр Сахаров (смотреть историю редактирования)

Это красивое аниме (с дубляжом) приятно смотреть, хотя его сюжет какой-то рваный, не слишком внятный.

У корейцев с этим беда. Рисовать на уровне они у японцев научились, а вот в написании сюжетов не были задействованы, поэтому со школой плохо. Могли бы и сами научиться, если бы снимали в несколько раз чаще и с успехом. Пока японцы их по драматургии и дизайну делают не напрягаясь.

Сенсация! Компания РУССИКО издаёт "Унесённых призраками", которые вроде бы не ей принадлежат. Пока в упрощённом варианте:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/6205984/ . Но вероятно это только первая ласточка?

 

 

Темы по "Девочке-лисичке" есть и здесь, и на форуме "Обсуждение отдельных аниме", но прочесть в них почти нечего – разговора в обоих случаях не получилось.

Вношу поправку. Третья тема о "Девочке-лисичке" обнаружена на форуме "Другая анимация". Наверно, туда её загнали блюстители чистоты определения "аниме".

 

На OZONе в списке новинок вдруг появилась "Могила светлячков" за 99 р.:

http://www.ozon.ru/c...ail/id/4628883/ .

Было бы логично, если, как и в случае с "Унесёнными призраками", теперь издателем была компания РУССИКО. Но нет, там обозначен "Мьюзик-трейд", а сам диск (по виду) по всем параметрам представляет собой то, что выпускал в стекле МС. То есть, это DVD-9.