Господа анимешники надеюсь на вашу помощь и поддержку в разрешении сей дилеммы возникшей не на самом трезвом месте...

Ну во первых в заглавии темы я использовал термин фандаб не поймите меня неправильно нет не чтобы выпендриться просто нужен ответ от человека со знанием дела а уж он то как никто другой должен знать что сей термин означает...

Во вторых как я указал в приписке к теме настоятельная просьба отписываться только тех кто собственно в фандабе и смотрит дабы не превращать тему в очередной холивар...

Ну и в заключении хочу извинится за то что воздержался от использования знаков препинания...

У жены зрение плохое, да и просто не нравится читать ей, так что приходится смотреть в фандабе, когда вдвоем аниме смотрим, а дубляж вообще не переношу, это самое ужасное, что можно сделать с аниме. :angry:

 

Поправка, прочитал пост выше и решил, что Persona99-таки еще хуже дублежа! :o

Отредактировано Января 16, 201610 г от Kuzer (см. историю изменений)

Минус субтитров в том, что необходимо постоянно пялиться в экран. Потому если включаешь анимешки на втором монике (а я, как правило, так и делаю), параллельно занимаясь чем-нибудь еще, или же просто отворачиваешься, рискуешь потерять нить повествования. Тут озвучка и спасает дело.

Т.к. присоеденился к аниме не так давно предпочитаю все таки смотреть с озвучкой лучше всего наверно у анидаб проекта,но и у анилибрии тоже не плохо получается хотя и дабберов у них в общем количестве меньше,но постоянно берут "очки" тем что в большинстве тайтлов озвучивают на несколько дней раньше анидаба. Есть и другие проекты у меня в закладках но у них обычно не так много релизов.

Не страдаю любовью к сабам т.к. напрягает постоянно пялится вниз телевизора и смотреть большую часть не на выражение эмоций героями тайтла а на сабы.

Отредактировано Апреля 26, 20169 г от Blue cat (см. историю изменений)

Сейчас в 2019 существует столько как фанатских так и профессиональных студий озвучки, что пора уже топы составлять. Не захотел делать новую тему (т.к. впервые на форуме и не знаю на сколько это здесь популярно), так что вот мой топ студий озвучания.

Топ 10 русской озвучки анимэ:

1. Anilibria

2. Anidub

3. Kansai

4. Wakanim

5. Animedia

Отредактировано Января 11, 20197 г от Barusu (см. историю изменений)

Включила Психо Моба в разных озвучках. Они упорно говорили - скуЧНО....

Просто для сравнения послушала- Советромантику, Анилибрию и Анидаб. Везде ошибки. Особенно ударения любят не туда ставить.

Анистар - порадовал -СкуШно, но потом вдруг -КоммивоЯжера

 

В общем, занудам трудно смотреть в озвучке. Только скрипя сердцем и ушами.

Я смотрю (если не брошено на середине. Так комфортнее чем читать сабы.

Сейчас в 2019 существует столько как фанатских так и профессиональных студий озвучки, что пора уже топы составлять. Не захотел делать новую тему (т.к. впервые на форуме и не знаю на сколько это здесь популярно), так что вот мой топ студий озвучания.

Топ 10 русской озвучки анимэ:

1. Anilibria

2. Anidub

3. Kansai

4. Wakanim

5. Animedia

 

А где в это списке SHIZA?