http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-...panese-tv-anime

 

http://i081.radikal.ru/0909/75/bdd7c33a62e5.png

 

Режиссёр - Kudo Susumu

Сейю:

Чебурашка - Ohashi Nozomi

Гена - Tsuchida Hiroshi

Шапокляк - Nagashima Yuuichi

Сайт - http://cheb-tv.com

 

Японская экранизация книжки Эдуарда Успенского.http://i27.tinypic.com/2z8z3w2.gif

жесть как посмотел так чуть не лопнул=)

чёт отличается от советского чебурашки началом. коробку Гена не вскрывал, а вскрывали её около магазина.

 

а кто читал Успенского? Советский ведь ближе к оригиналу, или нет?

Особо то от нашего не отличается :)

Дальше также будет нарезка нашего мультфильма, интересно тему пионеров - героев раскроют?

Всех поздравляю с пришествием второго Чи, только который Арере :)

Отредактировано Октября 9, 200916 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Лол, интересно, японцы теперь тоже гадают, "чья версия ближе к ранобэ"?

Отредактировано Октября 9, 200916 г от Quacen (см. историю изменений)

Ох, это ПОБЕДА!

Какие, однако кавайные Аререре с Геной получились...

 

А там, но 0:14 -- пионеры? Круто...

Печально. Этот тупняк больше похож на телепузиков, нежели на чебурашку^_^

О чёрт, голос Гены... Голос Гены... Если это тот, о ком я думаю, то я восхищаюсь теми, кто уломал его участвовать.

 

Печально. Этот тупняк больше похож на телепузиков, нежели на чебурашку:(

А вы думали, что в две с половиной минуты (тем более в первую серию) могут запихнуть что-то великое?

 

Всех поздравляю с пришествием второго Чи, только который Арере

Не уверен, что анимешные вербальные тики ограничиваются одним Чии.

А по-моему, вполне себе мило получилось. Без заскоков и близко к оригиналу) Чебурашка каваен ^_^

Отредактировано Октября 10, 200916 г от Chii-nya (см. историю изменений)

Печально. Этот тупняк больше похож на телепузиков, нежели на чебурашку:(

Флэш-анимация всё-таки. Стиль рисовки кстати, чем-то напоминает советский 70-х годов. Может это фишка такая. ^_^

к стати, о фанатении... в Японии Чебурашкой ещё лет 9-10 назад заинтересовались, если не ошибаюсь... этот наш мультик туда на какой-то фестиваль попал, так они от него без ума были ( потому что кукольный)... особенно почему-то девушки/женщины 20-30лет... так вот они ещё с тех пор его снимать собирались, но Успенский за авторские права с американской фирмой, продавшей японцам права на образ Чебурашки, бороться начал, ему даже угрожали... в общем, тёмная история была.... О.о

Отредактировано Октября 10, 200916 г от Sherri (см. историю изменений)

Мило)

 

Интересно будет послушать голос Лариски)

особенно почему-то девушки/женщины 20-30лет...

Интересно, почему? :D

Весёлые фансабберы в лице Sandro (a-ka Честер) аж в высоком качестве и с русскими субтитрами выложили.

Нет желающих клип зарэзать? :D

Интересно будет послушать голос Лариски

Ицки.

Отредактировано Октября 10, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

Чебурашка ололо. В целом, миленько. Графика не торкнула. Кстати, "арэрэ" как-то переводится или это просто фишка?

Кстати, "арэрэ" как-то переводится или это просто фишка?

Вордарт переводит вот так.

Отредактировано Октября 10, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

Туповатый вышел Чебурашка, но милый. Видимо, для «совсем маленьких». Я даже все реплики понял.

 

Пересмотрел в 720р с переводом. Рисуют красиво, понравилось. Ютьюб-версия показалось 3D-шной.

Отредактировано Октября 10, 200916 г от Барон Пятница (см. историю изменений)

Интерсно, станет ли имя "чебурашка" нарицательным в Японии? Герои аниме через одного "Чебурашки" - малоустойчивые персонажи :)

Ну... трава, конечно. Но няшки. Ориентация явно на совсем маленьких деток... но вполне себе мило. ЗОХАВАЕМ МИР ЧЕБУРАШКАМИ!!!111111одынодынодын...

Тоже глянул первую серию.

Ну что я могу сказать? Немного разочарован... Я ожидал, что Гена будет гроулингом разговаривать :)

Я ожидал, что Гена будет гроулингом разговаривать

А мне понравилась фраза "ваташи ва Гена" )

А мне понравилась фраза "ваташи ва Гена" )

Да-да, мне тож понравилось=))

 

А вообще, первая серия прикольная получилась=)) Интересно, что там дальше будет. Прям аж заинтриговали :D

 

UPD

Ого, а старуху-то будет мужик озвучивать! Может хоть Шапокляк гроулингом зарядит!

Отредактировано Октября 11, 200916 г от Gamma Ray (см. историю изменений)

у Чебура~шки голос милый ^^

Ого, а старуху-то будет мужик озвучивать! Может хоть Шапокляк гроулингом зарядит!

У меня с Орочимару ассоциируется на данный момент.

особенно почему-то девушки/женщины 20-30лет...

Интересно, почему? smile.gif

интервью от 15.04.04г. с продюсером Кийя МИЦУКО:

кор.: - Почему, на ваш взгляд, японцы полюбили Чебурашку? Потому ли, что он похож на Покемона?

 

Мицуко-сан: - Покемона и Чебурашку я бы не сравнивала - это совсем разные герои. В Японии Покемонов любят дети, а Чебурашку полюбили девушки и женщины 20-30 лет. Причин любви японцев к Чеби много, в том числе - экономических. Дело в том, что Япония долгое время переживает экономический спад. Проблем в каждой семье было немало. Чебурашка - как новый герой, как персонаж - нравится людям, потому что он поднимает настроение. К тому же он появился в советские годы: когда мы смотрим на Чебурашку, то чувствуем светлую грусть, печаль по тем временам. С другой стороны, он положительный герой, он забавный, он поднимает настроение. Его публика - японские девушки и женщины - говорит, что он дает им энергию. Те, кто любят Чебурашку, говорят, что любят его не только потому, что он симпатичный. Им нравятся сюжеты мультфильмов, они обращают внимание на движения кукол, а в Японии к куклам отношение особенное, наши куклы - это часть древней истории. Так что фанаты Чебурашки - это не просто любители мультфильмов с симпатичными героями, это маньяки деталей. Поэтому новую серию приключений Чебурашки, которую мы планируем сейчас создать, мы будем делать с помощью россиян, и мы понимаем, что это достаточно сложная задача. Поскольку, с одной стороны, нам нужно сохранить его обаяние, его черты характера, всю прелесть оригинала. А с другой - сделать так, чтобы его поняли и полюбили современные дети в Японии и других странах.

По-моему они тупо обрисовали кукольную картинку. Та же трубка в чайнике и общие черты персонажей. Кому это надо?

Рисовка класная, нечего сказать да и сейю интересные, а вот с сюжетом нестыковочка вышла, Чебурашку в магазине нашли и имя ему дал усатый дядь а не Гена, ну да ладно я думаю для "каваистов" в самый раз :)