Slice of Life project - Welcome to NHK vol 1

[Аксель Ф. Шмит]

Реально будет откуда-нибудь при помощи вебмани заказать?

Без курьера, конечно. Почтой на Московию, дабы подарок прибыл человеку без надобности платить курьеру.

Изменено 11 апреля, 2009 пользователем Лексус (смотреть историю редактирования)

[ТопоР]

Лексус, как обычно скорее всего будет в http://www.animestuff.org/. Вебманями можно будет заказать, я так оба тома Соланина заказывал.

[Red Priest Rezo]

Ого, манга, которую я реально хочу купить, и даже скорее всего куплю. Впервые вижу такое на русском ) Молодцы! Изменено 11 апреля, 2009 пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

[Nekofrenik]

NHK - это радует, да. Из уст Неоманги больше бы обрадывало бы, да. Счатье что офсет, а обольше м бы и не думать надо... [вц] Изменено 12 апреля, 2009 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Hisomu]

Из уст Неоманги больше бы обрадывало бы, да.

 

Манга не из уст выходит, да. А у неоманги работы итак хватает, да.

Изменено 13 апреля, 2009 пользователем Hisomu (смотреть историю редактирования)

[Ryo-oh-ki]

Предварительная стоимость известна??

[Красный Букавщик]

рублей 200 примерно

[Borisei]

Получили мангу из типографии. Уже сейчас вы можете заказать мангу в нашем интернет магазине - animestuff.org по цене в 200р.

 

В самое ближайшее время отправляем мангу в:

 

Фаст-аниме(спб)

Анимепоинт(спб)

Анимерай(мск)

Окинава(тула)

 

И еще несколько магазинов о которых я сообщу как только полностью договоримся.

[DarkCyMPAK]

хотеть... очень хотеть...

чрез какое примерно время доедет до вышеупомянутых магазов?

[NaTT]

Буква "ё" то есть, то нету.

Звуки то перерисовываются, то подписываются.

При тайпсете знаки препинания вылезают за границы облака.

"лоли-сталкер-отаку-педофил" -- эээ, я так понимаю, в оригинале было что-то типа "stalker", а это немного по-другому переводится.

Какое-то сыроватое издание получилось, судя по представленным сканам.

[Borisei]

2 NaTT

Звук "подписывался" только на одном цветном скане! Никакого "stalker" в японском оригинале не было.

 

Это наше первая большая работа и я, конечно, готов к критике и к тому, что там могут найти баги, но имейте же совесть хотя бы в руках издание подержите прежде чем перевод судить и ставить вердикт. Фотографии выкладываются только чтобы подтвердить наличие обьекта, показать обложку, склейку и т.п.

 

В упомянутных магазинах манга появится дней через 10.

Изменено 16 апреля, 2009 пользователем Borisei (смотреть историю редактирования)

[Nekofrenik]

Манга очень интересна, ага. Подожду Фаста. Очень не охота платить за доставку одного томика. Возьму чего-нить до кучи...

[Лапоть]

Никакого "stalker" в японском оригинале не было.

 

Тогда откуда сталкер взялся? :-) Не, я конечно не спорю, но в русском языке это слово обозначает явно не то, что оно обозначает в английском. Точнее нет. Формально у него есть значение, отвечающее за преследование. Но оно же не используется в этом контексте :-)

[Eruialath]

Тогда откуда сталкер взялся? :-) Не, я конечно не спорю, но в русском языке это слово обозначает явно не то, что оно обозначает в английском.

Обычно японцы в этом случае говорят "сто:ка" (ストーカ), но в русском языке это слово уже используется в другом значении. =)

В принципе, это более широкое понятие, чем вуаерист. Более широкое, потому что обозначает социальную модель поведению, которой у нас, считай, нет. Наблюдение, но не только в сексуальном контексте.

 

PS/ Один мой знакомый предлагал переводить английское слово "stalker" (из AD&D) как "крадунчик". Как перевести японский вариант, я даже и не знаю.

[Akihito Konnichi]

http://fast-anime.ru/shop/index.php?p=deta...;g=4&Id=183

[Hamster Gray]

ммм, как я понимаю это 1 том.. остальные будут? в мск уже пришло?

[Borisei]

Выход второго тома намечен на Июнь-Июль.

 

В москве будет на следующей неделе(ближе к концу).

[Hamster Gray]

кстати на тему наличия в мск - http://www.kommissia.ru тут будет или нет?

[SA10]

Спасибо за мангу и календарик ^^'

[Merimei Queen]

К нему, что еще и календарик прилагается?

[Vaseline]

В москве будет на следующей неделе(ближе к концу).

Где? В обещанном "Анимерае" нет, и продавцы слыхом не слыхивали о том, что, оказывается, у них должна быть манга NHK.

[SA10]

К нему, что еще и календарик прилагается?

Если покупать через почту, то да.

[Borisei]

блн ребята я ХЗ что там с продавцами, но я уже и деньги от них давным давно получил и коробку отправил. Сейчас праздники, видимо это послужило задержкой вот и все.

 

Это не календарики, это просто карточки матовые.

[Аксель Ф. Шмит]

На майские праздники на почте все задерживается где-то на неделю.

[Hisomu]

Почта России - злая Корпорация.