BORISEI вещает

Здравствуйте. Сегодня я имею удовольствие представить вам нашу новую печатную мангу «Welcome to NHK!»(«Добро пожаловать в NHK!»).

Для тех, кто читал сканы и знает что это за манга:

Перевод производился с японского, печать офсетная, звуки переведены, сканы собственные с японского оригинала.

Для тех, кто знает только про аналогичное аниме:

Манга в 2 раза лучше, глубже, оригинальней. Снимали аниме, когда манга была еще не закончена и делала это студия GONZO.

Для тех, кто не в теме:

Манга NHK это черная комедия с элементами инфантильной романтики. Герои - группа разномастных социопатов - хикикомори, анимешники, погрязшие в онлайне или какой-нибудь коммерческой секте – все они, пытаясь найти себя и свое место в мире, проходят через все тяжкие, выдавая читателю в обилии и юмора и вопросов для самоанализа. Отличная графика от Кензи Ойва(GOTH) и сюжет по книге известного японского писателя-хики Тацухико Такимото.

ХВАЛА ФАРИСЕЮ СЛАВА БОРИСЕЮ

Изменено 11 апреля, 200916 г. пользователем Красный Букавщик (смотреть историю редактирования)

Лексус, как обычно скорее всего будет в http://www.animestuff.org/. Вебманями можно будет заказать, я так оба тома Соланина заказывал.

Ого, манга, которую я реально хочу купить, и даже скорее всего куплю. Впервые вижу такое на русском ) Молодцы!

Изменено 11 апреля, 200916 г. пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

NHK - это радует, да. Из уст Неоманги больше бы обрадывало бы, да. Счатье что офсет, а обольше м бы и не думать надо... [вц]

Изменено 12 апреля, 200916 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

Из уст Неоманги больше бы обрадывало бы, да.

 

Манга не из уст выходит, да. А у неоманги работы итак хватает, да.

Изменено 13 апреля, 200916 г. пользователем Hisomu (смотреть историю редактирования)

Предварительная стоимость известна??

рублей 200 примерно

Получили мангу из типографии. Уже сейчас вы можете заказать мангу в нашем интернет магазине - animestuff.org по цене в 200р.

 

В самое ближайшее время отправляем мангу в:

 

Фаст-аниме(спб)

Анимепоинт(спб)

Анимерай(мск)

Окинава(тула)

 

И еще несколько магазинов о которых я сообщу как только полностью договоримся.

хотеть... очень хотеть...

чрез какое примерно время доедет до вышеупомянутых магазов?

Буква "ё" то есть, то нету.

Звуки то перерисовываются, то подписываются.

При тайпсете знаки препинания вылезают за границы облака.

"лоли-сталкер-отаку-педофил" -- эээ, я так понимаю, в оригинале было что-то типа "stalker", а это немного по-другому переводится.

Какое-то сыроватое издание получилось, судя по представленным сканам.

2 NaTT

Звук "подписывался" только на одном цветном скане! Никакого "stalker" в японском оригинале не было.

 

Это наше первая большая работа и я, конечно, готов к критике и к тому, что там могут найти баги, но имейте же совесть хотя бы в руках издание подержите прежде чем перевод судить и ставить вердикт. Фотографии выкладываются только чтобы подтвердить наличие обьекта, показать обложку, склейку и т.п.

 

В упомянутных магазинах манга появится дней через 10.

Изменено 16 апреля, 200916 г. пользователем Borisei (смотреть историю редактирования)

Манга очень интересна, ага. Подожду Фаста. Очень не охота платить за доставку одного томика. Возьму чего-нить до кучи...

Никакого "stalker" в японском оригинале не было.

 

Тогда откуда сталкер взялся? :-) Не, я конечно не спорю, но в русском языке это слово обозначает явно не то, что оно обозначает в английском. Точнее нет. Формально у него есть значение, отвечающее за преследование. Но оно же не используется в этом контексте :-)

Тогда откуда сталкер взялся? :-) Не, я конечно не спорю, но в русском языке это слово обозначает явно не то, что оно обозначает в английском.

Обычно японцы в этом случае говорят "сто:ка" (ストーカ), но в русском языке это слово уже используется в другом значении. =)

В принципе, это более широкое понятие, чем вуаерист. Более широкое, потому что обозначает социальную модель поведению, которой у нас, считай, нет. Наблюдение, но не только в сексуальном контексте.

 

PS/ Один мой знакомый предлагал переводить английское слово "stalker" (из AD&D) как "крадунчик". Как перевести японский вариант, я даже и не знаю.

http://fast-anime.ru/shop/index.php?p=deta...;g=4&Id=183

ммм, как я понимаю это 1 том.. остальные будут? в мск уже пришло?

Выход второго тома намечен на Июнь-Июль.

 

В москве будет на следующей неделе(ближе к концу).

кстати на тему наличия в мск - http://www.kommissia.ru тут будет или нет?

Спасибо за мангу и календарик ^^'

К нему, что еще и календарик прилагается?

В москве будет на следующей неделе(ближе к концу).

Где? В обещанном "Анимерае" нет, и продавцы слыхом не слыхивали о том, что, оказывается, у них должна быть манга NHK.

К нему, что еще и календарик прилагается?

Если покупать через почту, то да.

блн ребята я ХЗ что там с продавцами, но я уже и деньги от них давным давно получил и коробку отправил. Сейчас праздники, видимо это послужило задержкой вот и все.

 

Это не календарики, это просто карточки матовые.

На майские праздники на почте все задерживается где-то на неделю.

Почта России - злая Корпорация.

И крайне медлительная!!!