Если у вас возникли технические вопросы - как установить поддержку японсокго языка на компьютере, где найти электронные словари, какими программами можно воспользоваться, или если вы хотите рассказать о полезной программе, связанной с японским языком, то пишите об этом здесь, а не создавайте отдельную тему.

Заранее спасибо.

 

Пришлось пожертвовать первым сообщением Speedy о поиске словаря, но, думаю, он простит ^_^

А достать словарь японских имен в эл. варианте возможно?

В виде кандзи с прочтением в ромадзи или кане...

Ronushka

А IME на что? Тем более, в EDICT основные имена входят - это раз, и на всё том же монаше валяется дополнительный словарь имён - это два. Ссылки давались не раз и даже не два.

Норо, птенчик, прости мя баку... я первые три раза на монаше шарилась с такой головной болью, что не только словаря - слона б не заметила...

еще раз гомэн *краснею и с размаху впечатываюсь башкой в стол*

на Мотороле C380 не работает. Выдает сообщение "неверный файл".

Будет работать, если изменить файл с расширением *.jad следующим образом.

 

Dlet-Jar-URL: KanaQ_en.jar

MIDlet-Jar-Size: 25731

MIDlet-Name: KanaQ

MIDlet-Vendor: LanguageBug

MIDlet-Version: 1.2.0

MIDlet-1: KanaQ,/images/icon.png, KanaQMIDlet

MIDlet-Data-Size: 4096

rs: www.languagebug.com

ts: -3592f177eff92da4

 

по-видимому инструкции, начинающиеся на MIDxlet телефон не воспринимает.

да, кстати, всё вышеперечисленное, делаете на свой страх и риск. Меня потом не бить.

Это, случаем, не стырено из Golden (или Platinum) Japanese 2000, от компании "ММТ и ДО"? Вопрос риторический... :blink:

а... увидел, первый пост... говорите, 1С... странно... идентичность налицо. Может, 1С только издавало...

Отредактировано Марта 29, 200520 г от Ryoga (см. историю изменений)

да в обычном MS Wordе это делается как два пальца об асфальт.

значит, переключаешь на японский, после этого надо нажать на красный шарик в языковой панели.

выбираешь Conversion: > katakana. там полуразмерная или полноразмерная - не имеет значения. вот и все собственно...

;) А можно решить проблему простой покупкой японской клавиатуры.

К стати, не подскажите, где её можно купить??? :P

:)))

Это примерно то же самое, что пользоваться японской ручкой, чтобы писать по-японски.

 

В W2K и XP японский (IME) уже должен быть в дистрибутиве. Надо только его установить (в настройках клавиатуры). При этом шрифты устанавливаются автоматически.

Кто-нибудь может помочь разрешить проблему:

есть КПК с установленной на нем неяпонской Windows Mobile и нужно установить на нем рукописную систему распознавания и ввода иероглифов. (В японской Windows IME в нее уже встроен.)

То есть очень желательно, чтобы эта система могла использоваться всеми установленными на КПК программами. Прежде всего интересут поиск иероглифов по словарю с возможностью их рукописного ввода.

Как-нибудь можно это сделать?

Объединил все технические темы в одну, немного почистил её и закрепил.

Надеюсь, так будет удобнее.

Насчет системы рукописного ввода кандзи в КПК...

Неплохой вариант нашел здесь:

 

http://polusharie.com/index.php/topic,8827.0.html

 

Все работает, только кандзи надо уметь правильно (и быстро) писать, чтобы оно их распознавало. Правильно - значит должно точно совпадать число черт и направление написания каждой из них. Длина черты и ее угол наклона для этой системы ввода особой роли часто не играют.

Другие системы ввода кому-нибудь попадались?

Кто-нибудь знает как включить поддержку Японского шрифта в Winamp 5?

(Опер. сист. WindowsXP SP2)

Надо в региональных настройках выбрать японский язык, и пересохранить все ID3 теги японских mp3 файлов. Потом вернуть на место русский язык. Теги будут отображаться нормально. Иначе, если так и оставить японский язык, то некоторые программы которые Unicode используют типа Total Commandera вместо русских станут японскими.

Надо в региональных настройках выбрать японский язык, и пересохранить все ID3 теги японских mp3 файлов. 

А как ID3 теги пересохранить?

Может есть спец проги, а то файлов очень много...

И так придётся делать для каждой новой mp3? :blink:

Можно запускать винамп через Applocale, задав японский язык. Тогда (если в настройках нужный шрифт стоит), будет виден японский в тегах.

Можно запускать винамп через Applocale, задав японский язык. Тогда (если в настройках нужный шрифт стоит), будет виден японский в тегах.

Работает!!! :)

Domo arigatou!!! :)

А как сделать чтобы в аське 5 отображались иероглифы ?

Вроде только шрифт нужен. У меня она поняла японский сразу после установки, специально ничего настраивать не пришлось.

в винде стоит поддержка восточных языков, японского в т.ч. И Ворд нормально читает иероглифы и браузер, а вот аська не хочет. Винда - ХР Сп2 англ.

поставил JWPce 1.5 и шрифт msmincho

 

НО:

1)у меня не отображаются название окон, где для них шрифт достать? (для ИЕ не предлагайте, у меня опера)

2) у меня не копируются иероглифы из JWPce, точнее копируются, но на выходе становятся вопросами

 

вот:

?

Отредактировано Апреля 24, 200520 г от IceEye (см. историю изменений)

IceEye

1)у меня не отображаются название окон, где для них шрифт достать? (для ИЕ не предлагайте, у меня опера)

2) у меня не копируются иероглифы из JWPce, точнее копируются, но на выходе становятся вопросами

 

1) Нигде. Системный язык поменять надо на японский, чтобы отображались ,)

2) Настрой кодировку буфера. Options->File/Clipboard->Clipboard Options

Не, не выходит.......

 

1) у мя винда 2000

2) в оперу файл я могу копировать

3) при отправке у меня иероглиф превращается в вопрос: ?

今日は。みんあさん。

私は月に光、よろしく。 ^_^

http://zenyasan.pochta.ru/Special/IMEPad.jpg

Этим всё сказано.

 

В общем я вытянул эту вещь-ня кое откуда и терь она на мя работает-ня. И загнал в инстал, который весит прибл 115 метров.

 

По поводу Джардика.

Неплохо его иметь но он маленький. И регится хочет.

Но у меня есть для него расправа.

Когда заканчивается его срок..... Он опять работает столько сколько ему дали. И это я повторяю каждый раз.

 

 

Есть такая вещт ИЗИ ДИК - конечно она на Англ. (英語(Англ.)+日本語)

 

 

Peter

правда русский многие программы забудут

Я с тобой не согласен.

У меня он уже стоит 2 года и не одна прога не огрызнулась. А работает Всё ОК.

 

 

L`monk

Зайди вот Сюды.

Мой_сайт вытянутый из ММТ дика. Кто хочет ради бога. Там и правила, словарик я выставил. А также банеры на Банчихо Сайты. :)

Для нормального отображения у вас должна быть как мин. Поддержка Японского.

 

JSC

アリガト

А где ты ウ　потеряла в конце?

 

 

Alex-NK

Советую те теги не править а оставить как есть. Иначе если Эти Файлы попадут к другому Чел. то у него оно будет :?;№?*:№%(*? даже хуже. У меня таких не мало. Потомучто уже попутешествовали и испортились. И терь не ясно Чё ра имя файла, и в Теге чёрт знает что. Хотя 日本語 у Мя установлен.

 

 

Analitic

У мя тож ВСЁ ОК с Аськой, только 4 и 2003.

 

 

А теперь Вопрос Столетия.

 

КАК СДЕЛТЬ ВИНДУ ПОЛНОСТЬЮ ЯПОНСКОЙ (ВИЗУАЛЬНО - ВСЕ ОКНА И ТОМУ ПОДОБНОЕ). Включая W 2003　S、W、E。

 

Вух, наконец-то этот топик прочитал. Однако линков накидали что разберать прейдётся долго.

TskiniHikari

А теперь Вопрос Столетия.

 

КАК СДЕЛТЬ ВИНДУ ПОЛНОСТЬЮ ЯПОНСКОЙ (ВИЗУАЛЬНО - ВСЕ ОКНА И ТОМУ ПОДОБНОЕ). Включая W 2003　S、W、E。

Очевидно, купить японскую винду.

みんあさん。

А где ты "н" потерял в середине? :rolleyes:

 

 

TskiniHikari

 

Очевидно, купить японскую винду.

А как насчет японского MUI? Я правда нашел только это

http://msdn.microsoft.com/embedded/downloa...ui/default.aspx

и сильно подозреваю, что Embedded XP это не обычная XP, но учитывая, что там вроде нет ссылок ни на какие нормальные MUI, то они где-то должны лежать. Вопрос только где...