Если у вас возникли технические вопросы - как установить поддержку японсокго языка на компьютере, где найти электронные словари, какими программами можно воспользоваться, или если вы хотите рассказать о полезной программе, связанной с японским языком, то пишите об этом здесь, а не создавайте отдельную тему.

Заранее спасибо.

 

Пришлось пожертвовать первым сообщением Speedy о поиске словаря, но, думаю, он простит ^_^

Looter, либо попросит диск, смотря какая винда, и как её ставили.

Looter

Спасибо *^^*

Она попробует, посмотрим, что получится )

 

absolvo

Диск не у кого просить, к сожалению.

Lisandra, она сейчас не в Москве?

В Москве.

Тогда диск взять не проблема ,)

Стукни мне в асю - дам образ, запишешь его и всё ^^

absolvo

Спасибо, уже не нужно. *^^*

 

 

Looter

Еще раз спасибо, все заработало )

 

Это от нее )

FunPrincess (18:05:09 6/10/2007)

да да , огромное спасибо! )

Lisandra,

к вашим услугам :)

(тему про проги и пособия почему-то прикрыли, т.ч. пожалуй спрошу здесь)

 

Знает ли кто-нибудь программу для заучивания иероглифов и слов на кпк? До сих пор по старинке пользовал карточки, но со временем пришло осознание, что это не кавайно :). Учу японский в основном в метро, т.ч. интересует именно мобильное решение.

 

з.ы. открывайте тему про пособия скорее - смотрите, что только что выбросили на анимереакторе :)

Изменено 16 ноября, 200717 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

Makoto, топик не прикрыли,а опустили. ибо там уже есть линки на ослика. а мне рассылать диски уже просто некогда.

про кандзи - лучше карточек , имхо, нет. я специально в японии покупаю такие карточки, на колечке. удобно, дешево.

Тоже была идея нанизать свою колоду на какую-нибудь тесёмку, но у меня уже сложилась привычка специфическим макаром перемешивать карточки в процессе изучения: если с ходу не угадал, что с обратной стороны карточки - она кладётся ближе к верху колоды; угадал - в самый низ. И т.к. кандзи нужно знать в обе стороны, карточки могут переворачиваться.

Т.ч. вариант с тесёмкой не подходит -_-.

 

топик не прикрыли,а опустили. ибо там уже есть линки на ослика. а мне рассылать диски уже просто некогда.

 

Ну нужна же тема, чтобы туда скидывать полезные линки по японскому. Не оффтопить же в других.

Ну нужна же тема, чтобы туда скидывать полезные линки по японскому. Не оффтопить же в других.

прилеплена тема с линками. никто не запрещает там о программах писать.

Люди, срочно нужно - подскажите, как букву О поставить в японской раскладке? Нужна буква О в хирагане - которая обозначает Винительный падеж - т.е. из последнего ряда.

Все перепробовал - не получается!!!

Помогите!

を - это wo )

Я ламер - пристрелите меня )))

Огромное спасибо!

を - это wo )

Ни за что не догадался бы :) . Спасибо, что просветили! Пока ещё ни разу не пользовался, но чувствую, что пригодится :) .

А я для себя только что открыл способ, как можно получать "маленькие" гласные (например: ティー). Набираются "L"+гласная.

 

Изловчились японцы: "л" у них как таковой нет, так они её как системный символ запользовали :rolleyes:.

 

з.ы. кстати, может, кто-нибудь ещё знает особенности набора японского текста на клавиатуре?

Изменено 22 января, 200817 г. пользователем Makoto (смотреть историю редактирования)

А я для себя только что открыл способ, как можно получать "маленькие" гласные (например: ティー). Набираются "L"+гласная.

з.ы. кстати, может, кто-нибудь ещё знает особенности набора японского текста на клавиатуре?

Не совсем понял насчёт 'L'. Если при включенной японской раскладке нажимаю 'L', то вылезает знак 'り'. Если надо набрать "маленькую" гласную, то просто нажимаю её с шифтом. Вроде клавиатура стандартная, IME тоже как у всех (MS-овский) :blink:.

 

-----

 

Добавлено чуть позже

Всё, понял. Посмотрел в настройках IME, там можно включить ввод на ромадзи, который я сразу при установке забраковал и забыл как наименее эффективный способ ввода (ну, на первый взгляд).

Теперь возникли сомнения - а как именно японцы работают с клавиатурой - ромадзи используют или каной печатают? Ввод при помощи ромадзи даёт куда бОльшую совместимость с европейскими клавиатурами и вообще клавиатурами разных производителей, ибо все латинские символы всегда на своих местах, а при вводе каной у меня возникают проблемы, ибо например знак 'む' замаплен на бэкслэш, который на многих клавиатурах располагается в самых неожиданных местах. Знак 'へ' тоже приходится набирать как 'Shift'+'=', ибо просто не хватает кнопок под все знаки каны.

Изменено 23 января, 200817 г. пользователем Рыб (смотреть историю редактирования)

А зачем вообще использовать "L" при вводе на японском языке? о_0 Где вы такие слова нашли, которые их требуют?)

 

Рыб, вводят по-разному, все зависит от того, как кому удобнее и у кого какая клава/настройка ОС. Обычно все же вводят через ромадзи.

Ryoku А зачем вообще использовать "L" при вводе на японском языке? о_0 Где вы такие слова нашли, которые их требуют?)

 

см. мой пост #169

Кто-нибудь настраивал японский ввод под FreeBSD?

 

В Гугле поискал, там повсюду рекомендации посмотреть на [url="http://www.jp.freebsd.org/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.jp.freebsd.org/[/url] ... но для меня это бестолку, ибо там всё на японском.

Изменено 3 февраля, 200817 г. пользователем Рыб (смотреть историю редактирования)

такой вопрос: что делать, если диск с виндой слегка палёный, и мне не удаётся установить поддержку иероглифов?

такой вопрос: что делать, если диск с виндой слегка палёный, и мне не удаётся установить поддержку иероглифов?

1. Скачать/купть нормальный диск.

2. Скачать пак с IME и японскими шрифтами (около 100МБ).

Изменено 9 февраля, 200817 г. пользователем Рыб (смотреть историю редактирования)

насчёт пункта 2 можно поподробнее? =)

насчёт пункта 2 можно поподробнее? =)

Есть же всё на Гугле на первых же страницах ).

 

Кратко суть - на все рус-пир-диски с ХП/2003 пишут урезанную папку LANG (в сравнении с лицензией), а потому при попытке штатной русификации винда не может найти нужные файлы. Решение проблемы очевидно - пишем в Гугле "папка LANG японский" и шерстим результаты. Сходу нашлось вот этот на Рапиде - - не гарантирую, что это то что надо и что оно живое, но судя по размеру файла и коментарию на форуме к этому файлу, вполне может и помочь.

 

Ещё на Полушарии в китайском разделе это обсуждали, вроде поддержка всех азиатских языков лежит одной кучей именно в этой папке LANG, потому там тоже вполне возможно найти нужные линки (если предыдущий битым окажется) - [url="http://polusharie.com/index.php/topic,43638.0.html" target="_blank" rel="nofollow">http://polusharie.com/index.php/topic,43638.0.html .

 

Если ничего не помогло, то стоит всё таки немного напрячься и поюзать Гугл.

 

P.S.: есть ещё одна тонкость - Винда не всегда корректно видит подкаталоги, т.е. если при установке поддержки языка винда кричит - "файл не найден, укажите место", то вполне возможно что он лежит там же, но каталогом ниже (пираты постарались или просто глюк) - отсюда вывод - если винда хочет файл, то выполняем поиск по имени этого файла на диске с дистрибутивом, в скачаном каталоге LANG и по всему каталогу виндов. Последнее хоть и звучит абсурдно, но имеет определённый смысл, потому как иногда бывает что желаемый файл валяется в каком-нибудь кэше от установки сервис пака или даже напрямую в каталоге system32, а винда его упорно не видит пока носом не ткнёшь в нужный каталог.

 

------------------------------

 

Внимание, вопрос. (в продолжение моего предыдущего вопроса) - установил КДЕ на FreeBSD. Потом часа два гуглил, экспериментировал, всё настроил но так и не смог найти никакой информации, как сконфигурировать японский ввод аналогичный виндовому IME :/. Может кто подскажет какой-нибудь линк на английский/русский ресурс где про это почитать можно хотя бы общее описание?

Изменено 9 февраля, 200817 г. пользователем Рыб (смотреть историю редактирования)

премного благодарен! теперь всё работает =)

Изменено 10 февраля, 200817 г. пользователем Koshi-dono (смотреть историю редактирования)