Тетрадь Смерти (Death Note)

[Lure Lean]

Отказываться от большинства выпущенных тайтлов только по этой причине, имхо, глупо.

Отказываться покупать мангу по причине, что она зеркалена - глупо не менее, однако ж, такие случаи встречаются также.

[Iva-chan]

Цитата(Iva-chan @ 16 September 2008, 06:52)

С нетерпением жду, когда до нас дойдет. Вот только покупать буду только зеркаленое. Надеюсь и Наруто и Блич тоже зеркальные.

 

А что мешает читать незеркаленную мангу? Сейчас с этим замарачивается только Сакура-пресс, а вся остальная манга (или недоманга) выходит в оригинальном варианте. Отказываться от большинства выпущенных тайтлов только по этой причине, имхо, глупо.

 

А зачем себе глаза ломать? Японцы, когда мангу читают глаза не ломают, т.к. у них вся письменность справо налево. Поэтому и художники когда рисуют строят рисунок по этим же правилам.

А у нас письменность слева направо и даже если я знаю, как читать мангу, все равно восприятие притупляется, т.к. я не уловливаю ньюансов.

Тем более, я так понимаю те кто потратился и лицензировал мангу хотят ее продавать большими тиражами. А у нас не так много анимешников готовых платить деньги, им проще скачать. Плюс нельзя расчитывать на анимешников, т.к. необходимо популяризировать этот вид исскуства и незеркальность отпугнет потенциального потребителя.

[earendil]

Iva-chan,

Мне все еще не ясно, зачем вы тогда ждете издания Комикс-арта?

[Iva-chan]

Iva-chan,

Мне все еще не ясно, зачем вы тогда ждете издания Комикс-арта?

 

Я жду Бизенгаст. Плюс мне действительно хотелось бы прочесть Книгу смерти.

[Eruialath]

Плюс мне действительно хотелось бы прочесть Книгу смерти.

Правильно писать: "Фолиант погибели".

[Chiffa]

Я жду Бизенгаст. Плюс мне действительно хотелось бы прочесть Книгу смерти.

Вы же не собираетесь читать неотзеркаленное?

 

Правильно писать: "Фолиант погибели".

А мне говорили, что это "Смертельная купюра".((

[Lure Lean]

А не "Примечание Некроза"?

[Dizzy-san]

А зачем себе глаза ломать? Японцы, когда мангу читают глаза не ломают, т.к. у них вся письменность справо налево. Поэтому и художники когда рисуют строят рисунок по этим же правилам.

А у нас письменность слева направо и даже если я знаю, как читать мангу, все равно восприятие притупляется, т.к. я не уловливаю ньюансов.

Тем более, я так понимаю те кто потратился и лицензировал мангу хотят ее продавать большими тиражами. А у нас не так много анимешников готовых платить деньги, им проще скачать. Плюс нельзя расчитывать на анимешников, т.к. необходимо популяризировать этот вид исскуства и незеркальность отпугнет потенциального потребителя.

Никогда не испытывал больших трудностей при переходе с зеркальной на оригинальную мангу и обратно. Для адаптации достаточно пары глав. И глаза ломать не приходилось.

))) Я как-то взяла Ранму в летний лагерь каратистов... Я умолчу о том, во что превратились первые три тома (детям любые предупреждения - как об стенку горох)... Другие тома оказались покрепче - из них вываливались не страницы, а сектора. ))) В общем, их было проще собирать.

Правда, все читали с удовольствием и вроде ни одну страницу не потерали. :-) Причём замечу, что детьми и подростками, не знакомыми с мангой, легко воспринимается и зеркаленый и не зеркаленый варианты. Т.к. МУ тоже прочли все с не меньшим интересом. И несмотря на разный возраст детей, никто не запутался.

[KUU]

Про неотзеркаленную мангу, в октябрьском номере МФ:

Трибуна. стр. 51. Александр Ремизов (постоянный художник «МФ») Надо ли «зеркалить» мангу при издании в европейских странах?

Сканы выложу когда появится номер... Если надо?

Изменено 19 сентября, 2008 пользователем KUU (смотреть историю редактирования)

[Lure Lean]

Что такое МФ?

[ТопоР]

Lure Lean, журнал Мир Фантастики, Ид ТехноМир.

[GodSlayer]

Если надо?

Так а что там можно нового сказать, всё равно в этом вопросе два мнения - своё и неправильное...

1) Зеркалить, потому что иначе читать будет непривычно.

2) Не зеркалить, потому что к этому способу чтения быстро привыкаешь.

Просто зеркалка = обязательное перерисовывание звуков, и шаманство с многими элементами рисунка, а это далеко не каждый способен осилить (и без всякой зеркалки-то со звуками справится не могут -_- ).

 

з.ы. Хотя в принципе раз всё равно на халяву, так чего бы и не почитать. :D

Изменено 19 сентября, 2008 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[Lure Lean]

ТопоР

Спасибо.

 

KUU

Интересно, конечно :) Интересны аргументы.

[antoha148]

Народ, так когда точно выходит первый том?

[Lure Lean]

Кстати, никто не в курсе, "Тетрадки" в продаже ещё нет?

[ТопоР]

На Озоне ещё нет, в МДК на арбате тоже. Полагаю ещё не появилась. Надеюсь хоть в октябре появится...

[antoha148]

Да вы что?! Полюбому должна появится на днях! Будьте оптимистами))

[Nekofrenik]

antoha148

Лично я давно записал свой оптимизм в одноимённую тетрадь...

[barrudas]

Лично я давно записал свой оптимизм в одноимённую тетрадь...

Ну можно честно подождать еще один день, а после этого начать громно-громко ругаться. ;)

[GodSlayer]

Бугага. <---- ссылко.

Печальные вести. Срок выхода "Тетради Смерти" сдвинулся до 15 октября, в магазинах книга появится около 18. Типография напортачила с обложкой и поэтому теперь нужно перепечатывать весь тираж. Клятвенно обещали справится за две недели...

[KUU]

Да-да, наслышан про этот косяк типографии!

Должны были напечатать так:

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000883385.jpg

 

А напечатали так:

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000916135.jpg

 

Разумеется, выпускать не стали )))

[ТопоР]

Причем сначала хотели просто затереть возраст, но штамп сломался...

[raima]

Я б купила с такой обложкой. :)

[antoha148]

Блииин....За что мне это...очень жаль((

[Tenka]

Типография напортачила с обложкой и поэтому теперь нужно перепечатывать весь тираж.

 

А была бы супер-обложка, можно было бы только её перепечатать.

Изменено 4 октября, 2008 пользователем Tenka (смотреть историю редактирования)