Название: [∞Ever17]team

Описание сообщества: Тим посвящён всем поклонникам игр Infinity series (Never7, Ever17, Remember11, I/O), а также Integral (12Riven).

Руководитель сообщества: Take

Хранитель сообщества: ImmLff

Основатель сообщества: Take

Способ вступления: Для вступления оставляйте в этой теме запись.

 

В тиме предполагается обсуждать всё то, что не укладывается в соответствующую тему (наше творчество, другие игры из этой серии, перевод).

 

Так как большинство знакомо лишь с Ever17, тим носит её название.

 

Предупреждение:

В тим могут вступать все, но те, кто не прошёл игру (Ever17) до конца, рискуют нарваться на открытые спойлеры.

 

Правила:

1. Правила раздела: здесь(в т.ч. не превращать в чат, пользуйтесь редактированием)

2. Посты, содержащие информацию о переводе, в своей первой строчке должны иметь надпись "Перевод". Если в этом же посте содержится спойлерная информация по игре, то необходимо её прикрыть.

3. Наличие название тима в подписи рекомендуется, но не требуется. :)

 

Если у Вас появятся какие-то рекомендации, просьбы и их разрешение будет зависеть в т.ч. от меня, пишите мне в ЛС, попытаюсь разрешить вопрос.

 

Полезные порталы

1. Оф. сайт игры (яп) ∞

2. Оф. сайт 12Riven (яп) ∞

3. Сайт неоф. русскоязычной локализации WinKi-тян ∞

4. Персональная страница дизайнера персонажей Ever17 и 12Riven Yuu Takigawa (яп) ∞

5. Очень информативный сайт по Ever17 (англ) ∞

6. Сайт по Remeber11 (кит) ∞

7. Страница перевода Remember11 (в обсуждениях можно найти патч) ∞

8. Страница E17 на VNDB ∞

9. Оф. сайт I/O ∞ и ∞

10. Сайт дизайнера персонажей I/O SOYOSOYO ∞

Странники и странницы (17+14)

Take

ronnin

Tolix

Misako chan

-J-

TiKey

ImmLff

Риого Кабураки - Youmu Konpaku

WinKi-тян

Winka-kun

Tsugumi-tyan

Ueto Aya

Nothing_2_Lose

Dev1L*?^^

Nick

Davinel

ГАБРИЕЛЬ ЛОГАН

antipaladin

Kage Ookami

MrLax

insaneduke

Paha11 - Lжvateinn

-You-

Ayuu

LoliAdmirer

Kaorin

Vizer

Jimm6370

OneMore

Morfeoneko

Georg Great

 

Гости

Dan Organ

winterfury

Отредактировано Мая 30, 201213 г от Take (см. историю изменений)

Спойлер

Vizer,

В общем то вы правы, по сути там 1 ветка Кокоро, 1 Сатору. Хотя в ветке Кокоро есть выбоы, которые не связаны с концовками и просто определяют некоторые события в ветке Саотру. После того как пройдете ветку Сатору, откроется их общий рут, в котоый можно попасть с любого из 2-х. Это что то типа тру енда......

когда пройдете этот рут, напишите. Я проходил эту игру, но уж слишком странный конец получил.....даже не верится что в серии infinity сделали такой конец......

 

Прошел.

1. Нет там никакого общего рута. Сверялся с валктроусом и скриптами. Последняя (тру) концовка (в т.ч. Эпилог) привязана к руту Сатору.

2. Нормальная концовка, что в ней странного?

Vizer, видимо, не тот тег. Используйте

[sp][/sp]

.

Сам сейчас пока жду патча, чтобы дальше пройти.

Сам сейчас пока жду патча, чтобы дальше пройти.

Если затык на актуальности патча (т.е. вы сидите на версии от 1 марта, что на сайте), то: вот, собственноручно мною перекомпилированный mac.afs, с использованием самого свежего перевода на данный момент (12.04.2010).

Немного новостей, линка.

Основная фаза (т.е. сам перевод текста) - закончена. Думаю, можно не сомневаться что финальный патч будет готов до конца этого года.

Великолепно! Пока на оф. сайте лежит все еще старый патч, пересобрал и перевыложил mac.afs в своем предыдущем посте. По мне и так сгодиться, вычитка английского и перевод менюшек не так критичны. Так что открываем шампанское :ph34r:

Однако, вместе с тем, я сформировал вопросы, которые меня продолжают волновать. Давайте, попробуем обсудить.

 

Внимание! Далее следует ТЯЖЕЛЫЙ СПОЙЛЕР по Remember11, не открывайте его, если вы все еще не увидели самые последние финальные титры!

 

Спойлер:

Весь бред удален.

Отредактировано Августа 29, 201015 г от Vizer (см. историю изменений)

Странно, что здесь ещё нет вестей о русском переводе R11, начатый Vizer: http://oscollect.ru/outside/index.htm.

 

Прошёл последние сцены, но не смог пока открыть 4 и некоторые не полностью, а также много концовок скрыто всё ещё. Учитывая, что я около 10 раз пробегал по обоим веткам - это печально ;).

 

Конец

Спойлер:

не совсем понятен. Как я понял, надо читать и TIPS, в которых раскрываются некоторые детали. Но вопросов пока не задаю, т.к. буду пытаться открыть больше концовок и все сцены.

Take

Спойлер:

1. Альтернативные концовки не раскрывают никаких сведений (кроме последней альтернативной концовки Сатору).

2. В ТИПС кроме ссылки на Саяку абсолютно ничего нет.

3. По зарубежным отзывам, оказалась, что такая концовка многих разочаровала. Здесь открытых вопросов намного больше чем в других частях, с этим ничего не поделаешь.

4. По следующей ссылке есть разъяснение некоторых не очевидных вопросов вселенной: (Японский язык) http://f9.aaacafe.ne.jp/~glassun/

EDIT:

5. Оказалось на странице перевода тоже есть обсуждение спойлеров (на английском! ;) ), раньше я не замечал.

6. Еще не до конца врубился, кто же все-таки "That Guy"? Аналог БВ из евера, но какое отношение он к Сатору имеет что-т недопонял пока.

Отредактировано Мая 16, 201015 г от Vizer (см. историю изменений)

Приветствую). Уважаемые, у вас в ветке «[∞Ever17]team» уже 22 страницы, возможно стоит создать полноценный фан. сайт?

Jimm6370, приветствую здесь. Стоит ли мне добавить имя нового странника в наш справочник?

 

22 страницы, большая часть которых, были созданы в 2008 году, поэтому группа пребывает в состоянии диапаузы.

Но, если кто-то создаст данный фан-сайт - очень хорошо. Хотя по E17 на английском уже есть нечто подобное. Если же речь вообще о всех играх (N7, R11, 12R и I/O), то это сложнее, т.к. требует знание вопроса.

 

 

***

С форума animesuki узнал, что в PSP-версиях, кроме новых заставок, были введены TIPS. Пример одного из пояснений под спойлером сообщения Kaos!(кто не прошёл игру, лучше не читать).

 

Также по Never7 было выложено прохождение на русском языке (бета-версия) zHz:

здесь. За что ему большое спасибо. Должно помочь, т.к. судя по всему, уже прочитанный текст не распознаётся.

 

Радует, что "перевод" на английский и на русский языки Remember11 не прекращается.

Отредактировано Августа 9, 201015 г от Take (см. историю изменений)

Да, по всему циклу, и, общими усилиями, я полагаю, все у нас получится, в свою очередь я смог бы залить на сайт, если таковой будет, довольно таки обширное собрание музыки, графики, и т.д. из серии. Да и здесь представлено не мало ссылок, но в столь неудобоваримом виде… что они теряю свою ценность, а вот структурировав их, оформив как следует, и получиться немалый архив материалов. Как уже заметили, большинство записей, действительно со сроков в два года, но… мне кажется, было бы неплохо консолидировать разрозненных в сети поклонников серии, с миру по нитке… глядишь и…

Да, добавляйте, хотя, судя по активности, здесь не так много осталось…

Радует, что "перевод" на английский и на русский языки Remember11 не прекращается.

 

Судя по делам в их команде, английский патч уже совсем близок к релизу. Им осталось лишь решить пару проблем с .exe, а конкретно - заменить в нем запрятанные строки текста. Да вставить TIPS. Я думаю, к сентябрю (может и раньше :) ) с этим закончат.

 

Что касаемо русского перевода - понемногу продолжается. Нам не хватает редакторов (первостепенно) и переводчиков (второстепенно). Может быть кто здесь пожелает присоединиться?

 

PS.

С форума animesuki узнал, что в PSP-версиях, кроме новых заставок, были введены TIPS.

А имеет ли это какую-то ценность? PSP у меня никогда не было, но пробовал сабж запускать под эмулятором немного больше полу-года назад. Дак, запуск не удался :D.

Отредактировано Августа 13, 201015 г от Vizer (см. историю изменений)

Take можете перечислить, какие материалы у вас имеются по ever17?

Материалы по Е17.

С мирру по нитке...

 

Картинки:

Ever17 Premium Book PSP-version (low quality, яп.язык) - сканы (27 шт.), выложенные когда-то на китайском сайте.

Ever 17 Visual Fan Book (хорошее качество, яп.язык) - сканы (117 шт.), большая часть (или вся) была взята с kgptzac.info.

+ другие картинки (оттуда же+сайт Ю Такигава+имиджборд+ чуть-чуть фанарт, прочее)

 

Тексты:

пара старых фанфиков на английском (большая часть про Цугуми)

тексты двух аудиодрам, переведенных на английский (с анимесуки) (не обновлял их последнюю редакцию, ещё не читал)

вордовский файл со скопированной информацией о персонажах (краткое описание на англ.)

KID Forever Infinity.pdf - большой файл с текстом на японском (взято откуда-то с торрентс.ру)

 

Аудио:

Ever17 Single Collection action (5 шт.) - без сканов буклетов, некоторые без караоке-версий песен

OST (без доп.материалов)

Vocal album (без доп.материалов)

Drama 2035 (только 6 треков без буклета/обложек)

Колыбельная Сара- и Коко-версии (взяты из игры + 1 версия Сары в среднем качестве)

OST PS2 (взят с игры и ссылка предоставлялась WinKi) - своеобразное звучание знакомых треков в 9,12 МБ

несколько midi-композиций с древних сайтов

Infinity+Integral Perfect vocals - включает новые версии OP (It's a fine day) и ED (The Azure～Ao no Kioku～)

ремикс Каори на заглавную песню о ЛеМУ (психо-микс)

 

Видео:

(MAD)[渚瞳][Ever17] Strangeness.mpg

 

И немного материалов по Never7, Remember11, 12Riven, I/O.

 

Если есть что-то, что не указал я, просьба написать.

Собирательством артов и картинок не занимался, но если что, есть следующее (в формате lossless):

Ever 17 Sound Collection (сканы отстутствуют)

Ever 17 Vocal Collection (сканы отсутствуют)

Remember 11 Sound Collection (2CD) (сканы отсутствуют)

Remember 11 Vocal Collection (сканы отсутствуют)

12Riven Original Soundtrack (2CD) (сканы, за исключением буклета, если таковой был)

Kaori - 12Riven OP/ED (Single) (полная полиграфия)

Infinity + Integral Perfect Vocals (полная полиграфия)

Трехдисковое издание Never7 (похоже на "First Press", включает AudioCD c саундтреком).

 

Можно попытаться поискать по интернетам сканов. Все это было скачано с hongfire, если ничего не путаю.

В общем-то, примерно то же, что и у вас. За исключением аудио, там все полнее, с караоке версиями и полиграфией.

«Drama 2035 (только 6 треков без буклета/обложек)» только 6, т.е., их больше шести? Или я вас не правильно понял?

Есть такая мифическая вещь как «Promotion Book», но найти ее на просторах нэта не получилось, может быть вам улыбнется удача).

Поделитесь текстами и графическими материалами? Так как вы пишите об обновлениях в переводе аудиодрамм, можете выложить ссылку на источник обновления? Из графики есть только «Ever 17 Visual Fan Book». Выложите архивом остальное?

Vizer, можно прямые ссылочки на это дело?

В "2035" только 6 треков, так как картинок нет.

"Promotion Book" не находил. Попадались когда-то китайские ссылки, но они не работали.

 

Тектсы в сообщениях под спойлером:

На англоязычном форуме перевели Drama "2035": Episode 1 (и далее по странице). Тремя постами выше Drama (ссылка на сами файлы).

 

Там же переведёна drama, представленная в Single Collection Action. Ссылка вот (искать на странице, все 5 эпизодов):

Episode 1

 

Ссылка на материалы: ever17 materials

Благодарю за материалы).

Из серии не удалось найти только «Ever17 CrossOver Impression» остальные пять новелл у нас на трэкире есть). Моих ограниченных способностей по поиску не хватило для обнаружения, поможете? Только, ни осликом, если есть другие варианты.

И может нечто подобное порекомендуете, сродни Ever17?

У этой вещи есть литературный источник, аналог, что-то такое?

Vizer, можно прямые ссылочки на это дело?

 

Берем гугл, пишем в нем "hongfire %название_искомого%".

 

В качестве альтернативы, могу выложить у себя на файл-сервере, но тянуть будет не быстро (в лучшем случае - до 80кбайт/сек).

Jimm6370, не слышал о литературном источнике.

Из доступного без лишних эро-сцен и не знающим японский язык могу посоветовать, кроме R11, серию игр "When they cry", которая также заставляет анализировать происходящее вместе с героями во время чтения.

"Chaos;Head" - необычен, хотя меня хватило на 1 прохождение из-за специфики структуры игры. Об этом лучше в специальных темах.

Да, интересная серия. Еще предложения? Можно не ограничиваться переведенными играми.

С остальными сложнее.

Скоро выходит Steins;Gate на ПК - описание заинтриговало.

То же и с Rewrite.

Из вышедшего:

Interlude - по просмотренному аниме должна быть той ещё "мозголомкой".

Также можно спросить в соответствующей теме на форуме: Во что бы поиграть

 

 

Вы пишите, что эти вещи вас заинтересовали. А откуда почерпнута информации? Есть некие специализированные порталы?

Не могу написать в лс, т.к. не набрано количество сообщение (5, кажется).

Информация взята частично отсюда (раздел о ВН), ВНДБ, рутрекер.

Отредактировано Августа 16, 201015 г от Take (см. историю изменений)

Вы пишите, что эти вещи вас заинтересовали. А откуда почерпнута информации? Есть некие специализированные порталы?

Стартовал перевод Never7 на английский язык.