Название: [∞Ever17]team

Описание сообщества: Тим посвящён всем поклонникам игр Infinity series (Never7, Ever17, Remember11, I/O), а также Integral (12Riven).

Руководитель сообщества: Take

Хранитель сообщества: ImmLff

Основатель сообщества: Take

Способ вступления: Для вступления оставляйте в этой теме запись.

 

В тиме предполагается обсуждать всё то, что не укладывается в соответствующую тему (наше творчество, другие игры из этой серии, перевод).

 

Так как большинство знакомо лишь с Ever17, тим носит её название.

 

Предупреждение:

В тим могут вступать все, но те, кто не прошёл игру (Ever17) до конца, рискуют нарваться на открытые спойлеры.

 

Правила:

1. Правила раздела: здесь(в т.ч. не превращать в чат, пользуйтесь редактированием)

2. Посты, содержащие информацию о переводе, в своей первой строчке должны иметь надпись "Перевод". Если в этом же посте содержится спойлерная информация по игре, то необходимо её прикрыть.

3. Наличие название тима в подписи рекомендуется, но не требуется. :)

 

Если у Вас появятся какие-то рекомендации, просьбы и их разрешение будет зависеть в т.ч. от меня, пишите мне в ЛС, попытаюсь разрешить вопрос.

 

Полезные порталы

1. Оф. сайт игры (яп) ∞

2. Оф. сайт 12Riven (яп) ∞

3. Сайт неоф. русскоязычной локализации WinKi-тян ∞

4. Персональная страница дизайнера персонажей Ever17 и 12Riven Yuu Takigawa (яп) ∞

5. Очень информативный сайт по Ever17 (англ) ∞

6. Сайт по Remeber11 (кит) ∞

7. Страница перевода Remember11 (в обсуждениях можно найти патч) ∞

8. Страница E17 на VNDB ∞

9. Оф. сайт I/O ∞ и ∞

10. Сайт дизайнера персонажей I/O SOYOSOYO ∞

Странники и странницы (17+14)

Take

ronnin

Tolix

Misako chan

-J-

TiKey

ImmLff

Риого Кабураки - Youmu Konpaku

WinKi-тян

Winka-kun

Tsugumi-tyan

Ueto Aya

Nothing_2_Lose

Dev1L*?^^

Nick

Davinel

ГАБРИЕЛЬ ЛОГАН

antipaladin

Kage Ookami

MrLax

insaneduke

Paha11 - Lжvateinn

-You-

Ayuu

LoliAdmirer

Kaorin

Vizer

Jimm6370

OneMore

Morfeoneko

Georg Great

 

Гости

Dan Organ

winterfury

Отредактировано Мая 30, 201213 г от Take (см. историю изменений)

Paha11, приветствуем. Уже полностью прошел?

Всем привет))))

обожаю Ever)))))

возьмёте меня в свои ряды?????

Всех берём :(. 17 - страница началась с пополнения

Сегодня ещё одна вещица с версии "Ever 17" PSP "Premium book", но в маленьком разрешении: ∞

 

а также новый патч по Remember11

Отредактировано Мая 6, 200916 г от Take (см. историю изменений)

Ммм... что-нибудь известно об OST'е PSP-версии? Остался старым (не считая нового опенинга), или же сделали ремиксы? ^_^

Также эндинг изменили, его я пока не скачал. На счёт остального, если только их не перезаписали заново, вряд ли ремиксы.

 

Вот что-то есть здесь (обложки, инфо на японском): 17.

Всё, что мне попадается - это китайские файлообменники, но с них слить ничего не удаётся....

 

Три видео заставок на PSP остальных игр:

 

OP Never7 PSP

 

OP Remember11 PSP

 

Примечательно, что первая фраза в игре на русском языке :)....

 

OP 12Riven PSP

 

также сёрфил соответствующие форумы по переводу, где встретил знакомые ники :)... возможно, Never7 таки начнут переводить

Отредактировано Мая 10, 200916 г от Take (см. историю изменений)

Небольшой апдейтик в предыдущем сообщении.

Пока прохожу Remember11 с новым патчем (такой бы темп перевода всегда). Понял, для чего эти TIPS. Действительно без них (или энциклопедии) не обойтись, чтобы вникнуть порой в суть сказанного, хотя они иногда и разжёвывают некоторые моменты. Что мне нравится в играх серии, так это постоянный анализ персонажами происходящего, что действительно позволяет сильнее сопереживать героям, то закатываясь смехом, то покрываясь мурашками.

Форумчую Take, в Ever17 великое множество терминов и понятий, пояснения для которых при переводе мне пришлось аккуратно вживлять в текст (спасибо создателям Lingvo - практически не пришлось обращаться к другим словарям (разве что к Wiki пару раз) :)) - где разработчики были с вышеупомянутыми TIPS раньше... -_-'

где разработчики были с вышеупомянутыми TIPS раньше...

Действительно (вот только их ешё пока не перевели и даже не приладили), хотя терминов и понятий здесь ещё больше (имо), т.к. персонажи собрались образованные :). Но в 12Riven я этой системы не заметил (или забыл О_О).

Ееееее!!! Я отписался на 17 странице!!!

Поздравляю Кабураки, он на ней первый!

Форумчую Take, в Ever17 великое множество терминов и понятий, пояснения для которых при переводе мне пришлось аккуратно вживлять в текст (спасибо создателям Lingvo - практически не пришлось обращаться к другим словарям (разве что к Wiki пару раз) :P) - где разработчики были с вышеупомянутыми TIPS раньше... :)'

Винки, а например? Гляну заодно:) (кста, как там вживление текста в скрипт поживает?..).

 

ЗЫ: Раз создатели не написали, может, и не надо - чтоб жизнь медом не казалась (нам;)). Шучу, шучу, это уже фанатизм...

Отредактировано Мая 15, 200916 г от MrLax (см. историю изменений)

Ееееее!!! Я отписался на 17 странице!!!

17 страница, йей! :)

Что это вас так радует? :wacko:

 

Пока прохожу Remember11 с новым патчем

что-нибудь известно об OST'е PSP-версии?

Введите в курс дела если не трудно, а то прочитал некоторые посты... немного не в теме сейчас :wacko:

Введите в курс дела если не трудно, а то прочитал некоторые посты... немного не в теме сейчас

Обсуждалась версия Ever 17 для PSP, а также другие игры данной вселенной - Remember 11(которую сейчас переводят на общедоступный) и Never 7.

-J-, как бесконечность прошла :).

 

Цитата(ImmLff @ 16 April 2009, 21:28) *

17 страница, йей! happy.gif

Что это вас так радует? laugh.gif

А твой пост № 17 на этой странице.

 

Remember 11(которую сейчас переводят на общедоступный)

Столкнулся с рядом ошибок, из-за которых игра отключается. Как всегда помогают оригинальные файлы пройти злополучные разрывы. По пройденному эта VN мне всё больше нравится. Похожие ощущения испытывал при прохождении Ever17 ^_^.

А твой пост № 17 на этой странице.

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Я ОСЁЛ!

 

Кхм... Так можно ли там пройти дальше первого дня? (т.е. они всё время меняются, или есть выбор?)

Так можно ли там пройти дальше первого дня?

 

Так, это лучше под спойлер я спрячу (совсем небольшой по R11):

Спойлер:

я дошёл до третьего дня ветки "Кокоро", похоже, что "Сатору" нам дадут по прохождении первой. Так, что здесь иначе, чем в Ever17 структура (тоже этому слегка удивился)

Отредактировано Мая 19, 200916 г от Take (см. историю изменений)

Ну не всё ж одно и тоже...;) Но это хорошо, значит, можно играть! после сессии...

Я так и не смог пройти Remember 11, 12 Riven... Запарился переводить тексты... лудше подожду когда перевод выйдет "человеческий" XD

 

Take, Ты спрашивал как прошла бесконечность... Ну объесню кратко - Бесконечно ;) .

 

Насчёт 12 Riven Перевод есть нормальный... Программа какая-нибудь. А то оч хочеться "почеловечески" её пройти ;)

Ну объесню кратко - Бесконечно

Да уж. В последнее время из неё хочется убежать :).

 

Насчёт 12 Riven Перевод есть нормальный...

Это вопрос? Я не встречал... до того, как мой винт частично слетел, играл с помощью АТЛАСА или веб-переводчика ( и AGTH).

 

подожду когда перевод выйдет "человеческий" XD

английский? он частично уже выходит (первые 3 дня игры). На русский сомневаюсь, что это переведут до 2011 года :)

Можно к вам?))

как поклонник всей серии Infinity & Integral

 

На русский сомневаюсь, что это переведут до 2011 года

 

Кто-то собирается? я бы попробовал оказать посильную поддержку в переводе с японского)))

Рад приветствовать, тем более, что это было предопределено ^_^.

 

Кто-то собирается?

Не слышал. Пока что полным ходом идёт перевод на английский лишь Remember11.

Спасибо :)

правда хотел добавить к подписи [Kogado Fortell Game]fan, но выдает сообщение, что подпись длинная(((

 

Пока что полным ходом идёт перевод на английский лишь Remember11.

Был рад это увидеть:D когда в нее играл, японский знал не так сильно, многого непонял...нада переиграть)))

кстати тут есть кто прошел R11? хотелось бы кое-что спросить....

но выдает сообщение, что подпись длинная(((

Есть такая проблема. Приходилось долго и упорно ред-ть её, пока не смог вставить тоже предложение, что было раньше.

 

кстати тут есть кто прошел R11?

Из активных участников, полагаю, что нет. Мои знания пока ограничиваются первыми тремя днями.

Жаль(

я проходил обе ветки +общую, и получил какой-то странный конец....вот и хотел поделиться...

 

Edit: как написал, попробовал еще раз, получилось))) он недает ее широкой сделать оказывается

Отредактировано Мая 26, 200916 г от Ayuu (см. историю изменений)

английский? он частично уже выходит (первые 3 дня игры). На русский сомневаюсь, что это переведут до 2011 года

Да хоть на аглийском... перевести проще с английского, чем с японского. Поскольку переводчики быстрее с английским работают... Да можно подождать до 2011 года. недолго ведб осталось XD

 

Из активных участников, полагаю, что нет. Мои знания пока ограничиваются первыми тремя днями.

Я вообще её прошол только несколько сцен... и дальше упорся в тупик непонимания... Поскольку познания Японского слабоваты...

 

я проходил обе ветки +общую, и получил какой-то странный конец....вот и хотел поделиться...

Ну расскажи хоть что получилось...

А получил я вот что:

Спойлер:

Общий рут - весь народ собрался на острове, ситуация прояснилась, и к концу Рин говорит Сатору, что он не настоящий, что он не тот Сатору, которого она знает. На этом общий рут заканчивается. И выглядит то все это как начало чего-то более существенного.....

Я где-то прочел, что нада получить все возможные бад енды в обеих рутах (Кокоро и Сатору), только тогда можно будет пройти дальше этого, но в каком-то прохождении небыло списка сцен после приведеной выше, как будто это конец.

Если конец - то какой-то.....неполный....

Хотел получить все бад енды, но сейчас нету времени, мб потом проверю эту теорию......