Название: [∞Ever17]team

Описание сообщества: Тим посвящён всем поклонникам игр Infinity series (Never7, Ever17, Remember11, I/O), а также Integral (12Riven).

Руководитель сообщества: Take

Хранитель сообщества: ImmLff

Основатель сообщества: Take

Способ вступления: Для вступления оставляйте в этой теме запись.

 

В тиме предполагается обсуждать всё то, что не укладывается в соответствующую тему (наше творчество, другие игры из этой серии, перевод).

 

Так как большинство знакомо лишь с Ever17, тим носит её название.

 

Предупреждение:

В тим могут вступать все, но те, кто не прошёл игру (Ever17) до конца, рискуют нарваться на открытые спойлеры.

 

Правила:

1. Правила раздела: здесь(в т.ч. не превращать в чат, пользуйтесь редактированием)

2. Посты, содержащие информацию о переводе, в своей первой строчке должны иметь надпись "Перевод". Если в этом же посте содержится спойлерная информация по игре, то необходимо её прикрыть.

3. Наличие название тима в подписи рекомендуется, но не требуется. :)

 

Если у Вас появятся какие-то рекомендации, просьбы и их разрешение будет зависеть в т.ч. от меня, пишите мне в ЛС, попытаюсь разрешить вопрос.

 

Полезные порталы

1. Оф. сайт игры (яп) ∞

2. Оф. сайт 12Riven (яп) ∞

3. Сайт неоф. русскоязычной локализации WinKi-тян ∞

4. Персональная страница дизайнера персонажей Ever17 и 12Riven Yuu Takigawa (яп) ∞

5. Очень информативный сайт по Ever17 (англ) ∞

6. Сайт по Remeber11 (кит) ∞

7. Страница перевода Remember11 (в обсуждениях можно найти патч) ∞

8. Страница E17 на VNDB ∞

9. Оф. сайт I/O ∞ и ∞

10. Сайт дизайнера персонажей I/O SOYOSOYO ∞

Странники и странницы (17+14)

Take

ronnin

Tolix

Misako chan

-J-

TiKey

ImmLff

Риого Кабураки - Youmu Konpaku

WinKi-тян

Winka-kun

Tsugumi-tyan

Ueto Aya

Nothing_2_Lose

Dev1L*?^^

Nick

Davinel

ГАБРИЕЛЬ ЛОГАН

antipaladin

Kage Ookami

MrLax

insaneduke

Paha11 - Lжvateinn

-You-

Ayuu

LoliAdmirer

Kaorin

Vizer

Jimm6370

OneMore

Morfeoneko

Georg Great

 

Гости

Dan Organ

winterfury

Отредактировано Мая 30, 201213 г от Take (см. историю изменений)

У меня эти обе не открывались. Хотя та, что с Сарой и Коко должны были открыться по прохождении всех сцен.

 

Вот она у меня и есть,а с Ю нету...кажется будто ее и не должно быть О_о.

Каникулы ведь сейчас ^____^

Я уже на отдыхался,то в Питер сьездил,то в Абхазию,сейчас скука ужасная.

Мне вот интресно, фанфиками вроде все перестали заниматься... А так всё хорошо начиналось ;)

-J-, да, вот у меня творческий кризис :(. Не могу ничего продолжить.

Что-то новое (коротко) получается, но с труддддом.

Отредактировано Августа 23, 200817 г от Take (см. историю изменений)

Take, Всё когдат случается... у меня просто возможности нет. Хотел заняться видео делать да вот программы хорошей нет (которая не глючила бы)...

Перевод

 

Э-кхм... WinKiller Studio в моём лице сообщает, что несколько мгновений назад был завершён перевод последнего сегмента текста. =^_^=

 

Релиз первой бета-версии намечан на 1 Сентября 2008 года. :)

Хотел заняться видео делать да вот программы хорошей нет (которая не глючила бы)...

помочь не могу, так как сам не занимался этим

 

несколько мгновений назад был завершён перевод последнего сегмента текста. =happy.gif=

Исторический момент. Отличная новость за последние недели!

WinKiller Studio в моём лице сообщает, что несколько мгновений назад был завершён перевод последнего сегмента текста. ==

Ура!!!!!

 

Релиз первой бета-версии намечан на 1 Сентября 2008 года.

 

Это типа подарок к праздник? =:)=

Ура!!! Надеюсь перевод оправдает наши ожидания.

Отредактировано Сентября 10, 200817 г от ГАБРИЕЛЬ ЛОГАН (см. историю изменений)

Хотел заняться видео делать да вот программы хорошей нет (которая не глючила бы)...

Что значит не глючила бы??? Если ты про то что предосмотр тормозит, так это надо супепроцессор иметь. У меня например тоже так глючит пока не зарендерю. Пользуюсь Sony Vegas 6, прога отличная (не глючит :D ). Еще хочу научится работать в Adobe premiere, Adode after effects, 3ds max. С таким набором прог проффессионалы работают.

 

Да и еще в Вегасе довольно таки много(на первый взгляд) возможных эффектов, но что бы вышел действительно крутой эффект, который бы предавал видео реальности происходящего надо комбинирвать их. А тут уже работает другое полушарие мозга. В смысле тут уже насколько хватит творческого ума.

Отредактировано Августа 25, 200817 г от Nothing_2_Lose (см. историю изменений)

Перевод

 

Релиз локализации состоялся! :)

Поздравляю нас всех с этим долгожданным событием! Спасибо всем, кто работал над этим.

Класно что перевод вышел в свет но может ктото обяснит как ним пользоватса.

Друзья ,простите за мою тупость сам уже разобрался.WinKi-тян и все кто причасны к созданию перевода от меня и от всех фанатов EVER-17 больщёе вам человеческое спасибо !

Gabriel Logan, если ты никогда не устанавливал(а) патчи на игры, это не наша вина. Если бы была ручная установка (как в альфа-версиях), я бы ещё понял, что есть какие-то трудности.

 

НО, не вчитываться в сообщения программы установки - нормальные пользователи так не делают.

 

Порядок установки прост до невозможности:

 

0. Прочитать и принять лицензионное соглашение. Прощёлкать "Далее" до надписи "Укажите путь к игре", затем щёлкнуть на кнопку "Обзор...", указать папку с игрой и продолжать установку.

 

P.S. И, да, текущая (и все последующие) версия программы установки на дух не переносит Windows Vista. Потому что:

 

0. Программа установки делает патч реестра Windows для корректного отображения кириллицы. В Vista иные пути, и уровень доступа, что может привести к ошибке при выполнении и аварийному завершению установки.

1. Программа установки НЕ работает под Windows Vista, если пользователь не является администратором.

2. Мы ей не пользуемся, и НИКОГДА не станем пользоваться, так что всем Виста-боям --- обломитесь. >_<

 

P.S. Прощаю. :)

Отредактировано Мая 18, 201015 г от WinKi-тян (см. историю изменений)

Вопрос мимо проходящего: т.к. переведенных Never7, Remember11, 12Riven на английский вроде как нету, то в курсе ли кто, значится ли какая-либо из них, в процессе или в проекте у кого из переводчиков?

 

*ушел дальше доигрывать дочитывать True Remembrance*

Hisashiburi minna! Genki desu ka?

 

S O N I C, оу, ещё один любитель визуальных новелл. Сейчас действительно переведена на анг(уже и на ру - мои поздравления команде работавшей над этим) только Ever17. Но недавно ожил проект по переводу Remember11, смотреть тут.

У них(а может у него, не знаю кто ещё кроме Chewy этим занимается) явно недостаточно людей, так что возможно кто-то из нас даже может помочь, незна. В любом случае надежда что перевод будет закончен есть и это главное.

Ещё одно, в Ever17 можно играть даже без знания остальных игр серии. Хотя действие всех частей(игр) проходит в одном мире(вселенной), но напрямую они не связаны.

Отредактировано Сентября 1, 200817 г от ImmLff (см. историю изменений)

Перевод

 

Небольшой патч, исправляющий меню запуска. Установка - вручную. :)

 

http://dsp2003.narod.ru/download/ever17/ev..._09_02_patch.7z

 

P.S. Что-то мне подсказывает, что релиз стоило попридержать ещё на пару-тройку дней... :)

Отредактировано Сентября 1, 200817 г от WinKi-тян (см. историю изменений)

Над переводом Remember11 и тем более 12Riven никто всерьез не работает - существует вагон и маленькая тележка технических проблем, которые пока не решены и неизвестно, будут ли решены вообще. Что касается Never7, то с ней другая проблема - эта игра является наименее популярной и востребованной в серии и как следствие, желающих ее переводить с мунспика на язык Бивиса и Баттхеда, мягко говоря, немного (а точнее, нет вообще). Что в общем-то печально, потому что N7 - та самая синица в руках, которую люди умные предпочитают прочим курицам в небе. У нас с WinKi есть практически готовый инструментарий для ее перевода, дело за малым... ;)

Отредактировано Сентября 2, 200817 г от Gishi (см. историю изменений)

Итак, все кто хотел постить ошибки, найденные в локализации, теперь могут сделать это здесь:

 

http://sl.criminalrussia.ru/forum/index.php?showtopic=40

 

Перед тем как постить, внимательно прочтите первый пост.

Сегодня выпущено обновление до версии RC1. Множественные исправления найденных за последние 7 дней ошибок. :rolleyes:

 

Доступно по следующим ссылкам:

 

SanLtd Team

WinKiller Studio

Отредактировано Сентября 7, 200817 г от WinKi-тян (см. историю изменений)

Итак, давно уже хотел найти и вступить в подобный тим))) ибо я дайфан Эвер 17, а знакомство с игрой произошло совершенно случайно.. думал что покупаю очередной дэйт сим от негейма, а выяснилось что взял драгоценнейший шедевр .. вот так мы и познакомились)))

З.Ы. сразу задам вопрос по поводу переводу других игр *хитро поглядывает на Winki-chan*

З.Ы. сразу задам вопрос по поводу переводу других игр *хитро поглядывает на Winki-chan*

Найди хорошего переводчика с японского, и тогда что-то может начаться. /\_/\

Отредактировано Сентября 7, 200817 г от ImmLff (см. историю изменений)

http://anime-news.ru/index.php?itemid=824

 

*ищет челюсть в районе пола*

 

Зря они так... T_T Тем более, вырвали фразы из контекста...

Найди хорошего переводчика с японского, и тогда что-то может начаться.

Эх, где тот титан, что в одиночку Castle Fantasia 2 Renewal перевел. :lol:

Отредактировано Сентября 9, 200817 г от Nick (см. историю изменений)

Зря они так... T_T Тем более, вырвали фразы из контекста...

 

 

Вот и критики последовали. Видимо, очень большой любитель игры, который мысленно уже перевёл всю игру для себя (без комментариев). Я ещё не играл в Е17, т.к. не хочется смешивать свою память с текущими событиями. В вырванных фразах меня удивило только слово "гарцуя", но вспоминая первые сцены, думаю, всё уместно.