Слухи о лицензировании ФМА ходили уже давно, еще года с 2006г. Но до недавнего времени никаких особых подвижек в этом деле не было.

Однако мартовский номер журнала "Фантастика" подарил поклонникам новую надежду: на прилагающемся к журналу диске были демо-версии 2х первых серий ФМА. В дубляже... Что меня несколько удивило.

Вот честно, я не против русской озвучки аниме, хотя предпочитаю войсовер, чтобы и японская речь была слышна. Но тема не об этом, поэтому вернемся к сериям ФМА.

 

Очень непривычно слышать  новые голоса любимых персонажей. Плюс, замечена явно халтурная работа над сериями.

Вот только некоторые недостатки:

- в самом начале голос Эда не совпадает с движениями его губ (почему не подогнали, не понятно),

- ни одна надпись на японском не переведена. (нет перевоза названия серий, нет перевода фраз про возраст братьев итп),

- голос Эдварда - стандартный голос мультипликационного мальчика в дубляже, ничего особенного.

Надеюсь, что хотябы первые 2 недостатка все же исправят.

 

Кто еще смотрел эти серии? Какие впечатления?

Всегда были интересны названия этих чудо плееров в которых любое говно преврашается в конфетку...

 

Лично я всю жизнь смотрю через MPC (сейчас MPCHC) с использованием внешних фильтров. Для DVD - PowerDVD8. Только Blu-ray диски через сам PowerDVD8 смотрю.

Изменено 12 июля, 200817 г. пользователем Hobot (смотреть историю редактирования)

Всегда были интересны названия этих чудо плееров в которых любое говно преврашается в конфетку...

Нет таких плееров. Есть такое говно которое автоматика в принципе в конфетку не превратит.

Лучший из виденных мной - PowerDVD, да и тот далек от идеала.

Добавлено: порылся в сети, не уверен, есть ли 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3-пулдаун на лету в стандарте DVD,

Флагами можно сконструировать все что угодно. Но 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3 это не выход, смотрится отвратительно из-за непривычного строба.

из-за непривычного строба.

М-м-м, я не уверен что уловил, можно поподробнее?

 

 

А у нас кажется проклюнулось рождение второй МСе:

Я не начинаю "с пеной у рта" доказывать свою правоту, а вот вы, судя по всему, хотите писать грубые замечания (нормально их не обосновывая), но чтобы представители компании общались с вами вежливо. В таком случае - общайтесь друг с другом. Надеюсь, вы найдете истину. Удачи. Отныне я не вмешиваюсь в работу форума.

Привет Диме Федоткину.

М-м-м, я не уверен что уловил, можно поподробнее?

Ну если отвлечься от умных слов, 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3 - это когда каждый 12-й кадр демонстрируется на протяжении не двух полей, а трех. То есть два раза в секунду возникает "подергивание", и не знаю, с чем это связано, но оно обычно страшно раздражает :D Честно говоря в жизни я его видел только на концертных DVD, не на фильмах.

 

Привет Диме Федоткину.

Другой случай. Александр очень болеет за свое дело, но у него жуткие расстройства оттого что он не понимает сути претензий форумцев к Меге, и нет рядом никого, кто бы мог объяснить (а советов от других людей он не слушает, Алхимик тому доказательство).

Изменено 13 июля, 200817 г. пользователем insider (смотреть историю редактирования)

оно обычно страшно раздражает

Да, раздражает жутко. На фильмах я такой эффект наблюдал постоянно - телек пузатенький NTSC показывал просто ужасно и плеер такой сигнал принудительно как раз таким методом на лету перекодировал в PAL. Сейчас, слава Яхве, такой проблемы нет))

Отсюда закономерный вобщем вопрос - зачем делать то, что если надо, сделает сам плеер, не проще ли не париться и использовать стары добрый NTSC, если уж рук нет нормально перевести в другой формат?

Всегда были интересны названия этих чудо плееров в которых любое говно преврашается в конфетку...

Я знаю такой плейер, который наоборот вытягивает всё Г (даже самое маленькое) на экран так, что его можно разглядеть невооружённым глазом. Crystal player называется. Платный к тому же...

 

Мат часть формата ДВД я обычно прогуливал, меня больше интересовало сделать из ДВД качественный рип, посему с чередованием полей не знаком...

 

В двух словах, дело дрянь?

Отсюда закономерный вобщем вопрос - зачем делать то, что если надо, сделает сам плеер, не проще ли не париться и использовать стары добрый NTSC, если уж рук нет нормально перевести в другой формат?

По Алхимику - ошибкой было бы считать это злым умыслом. Или вообще умыслом. Меге достались паловские мастера, сделанные европейским правообладателем (Панини, кажется) для телевидения. Если бы они потребовали доставить им NTSC-шные мастера из Японии, релиз выщел бы... когда, в декабре?

 

(Конечно, можно было взять готовый энкод NTSC с японских дисков, как делает другая известная компания.)

Sorry, что с запозданием... только заметил.

Я сравнивал синхронные переводы МА а их у них немало.

Видимо меня ввёл в заблуждение топик и сравнивание озвучки этого релиза с озвучкой релизов МС. Если таковое вообще имело место...

Имеется ввиду качество текста перевода или оценивается дорожка синхронной озвучки?

Вот этот вопрос и ответ на него внёс некоторую неразбериху...

В двух словах, дело дрянь?

Да, весьма дрянь. Там конечно можно почистить, погулять фильтрами, но усилия того стоить не будут.

Кстати, хорошему двд-рипперу как бы полагается знать методы телесайна и интерлейса на ДВД и как от них избавляться.

 

Меге достались паловские мастера, сделанные европейским правообладателем (Панини, кажется) для телевидения. Если бы они потребовали доставить им NTSC-шные мастера из Японии, релиз выщел бы... когда, в декабре?

М-м-м, обычно им на сериалы достаточно оперативно присылали NTSC-мастер.

А "достались"... Ну, это не злой умысел конечно, скорее незнание.

 

(Конечно, можно было взять готовый энкод NTSC с японских дисков, как делает другая известная компания.)

Я вообще не могу представить уважающую себя компанию, которая так делает.

Изменено 13 июля, 200817 г. пользователем Daniel Lind (смотреть историю редактирования)

Я вообще не могу представить уважающую себя компанию, которая так делает.

КЧИ........... :wub:

Я вообще не могу представить уважающую себя компанию, которая так делает.

КЧИ...........

Я думаю, акцент был на "уважающую себя". :wub:

КЧИ...........

 

Я думаю, акцент был на "уважающую себя". :)

О! Уверяю Вас они очень себя любят :unsure:

Нда...

Каких бы то ни было сведений о издании мы так не дождёмся...

Ну и ладно, у нас его всё равно уже размели, следующий завоз не скоро

По Алхимику - ошибкой было бы считать это злым умыслом. Или вообще умыслом. Меге достались паловские мастера, сделанные европейским правообладателем (Панини, кажется) для телевидения.

Достались?!! У них на демках был NTSC, никакого кривожопорукого PAL'а. И вообще, пусть убьют себя об стену: оттянуть больше чем на год выход сериала и сделать в итоге такое вот дерьмо!! А ещё запоротый русский 5.1 звук на первом же диске "Нуара". Хорошо хоть на первом: деньги мне сэкономили, так как я зарёкся покупать остальные диски этого сериала.

Изменено 13 июля, 200817 г. пользователем MirrorMan (смотреть историю редактирования)

Достались?!! У них на демках был NTSC, никакого кривожопорукого PAL'а.

Ну надо же.

Насколько мне помнится, качество видео на демках тоже критиковали.

Так что хотелось бы всё-таки услышать мнение представителей Мега-аниме,

причем обоснованное с технической точки зрения.

Хотя высказывание Александра шансов фанатам сериала не дает...

Может, кто-то другой отважится... B)

Другой случай. Александр очень болеет за свое дело, но у него жуткие расстройства оттого что он не понимает сути претензий форумцев к Меге, и нет рядом никого, кто бы мог объяснить (а советов от других людей он не слушает, Алхимик тому доказательство).

..и..

По Алхимику - ошибкой было бы считать это злым умыслом. Или вообще умыслом. Меге достались паловские мастера, сделанные европейским правообладателем (Панини, кажется) для телевидения. Если бы они потребовали доставить им NTSC-шные мастера из Японии, релиз выщел бы... когда, в декабре?

Одно с другим не стыкуется. Если он знает что видео фиговое, то зачем так кипятиться и гворить всем, что видео отличное, и что он не понимает сути претензий? Это действительно похоже на КЧИНП и Д. Федоткина - тот тоже всех уверял, говоря о Еве, что он лично всё просмотрел, и что озвучка просто офигенная.)))

Если он знает что видео фиговое, то зачем так кипятиться и гворить всем, что видео отличное, и что он не понимает сути претензий?

Потому что в видео он не разбирается, это не его "стихия", он вообще не "технарь" по сути.

 

Но каждому хочется верить, что выпускаешь самый лучший на свете продукт, особенно если все окружение в этом убеждает день и ночь.

Изменено 14 июля, 200817 г. пользователем insider (смотреть историю редактирования)

Потому что в видео он не разбирается, это не его "стихия", он вообще не "технарь" по сути.

Дело не в технической подкованости, а во владении информацией. Либо было прислано готовое видео, которое никто из понимающих людей не проверил, а на коробке зачем-то написали, что видео было сделано какой-то нашей фирмой; либо видео было сделано какой-то нашей фирмой, которое потом никто из понимающих людей не проверил. Одно из двух. Если первое, то значит нам нагло врут, говоря что видео хорошее, либо Александр не в курсе дела. Если второе, то явно прогнило что-то в Датском королевстве.

Но каждому хочется верить, что выпускаешь самый лучший на свете продукт, особенно если все окружение в этом убеждает день и ночь.

Т.е. люди не выполняют свою работу, и врут начальству?) Либо работают не компететные люди на всех этапах?))

 

з.ы. Ну и откуда такая, явно не общедоступная инфа?..

 

Hobot

 

Эта.. имхо, но личную переписку выкладывать в общий доступ, это не есть хорошо... :lol:

Изменено 14 июля, 200817 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

:lol:

GodSlayer в этой самой личной переписке и был ответ на ваш вопрос. Т.е. ребята из компании понимают что видео у них не фонтан, а вот Александр видимо не в курсе...

Но тем не менее...

Изменено 14 июля, 200817 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

Дело не в технической подкованости, а во владении информацией. Либо было прислано готовое видео, которое никто из понимающих людей не проверил, а на коробке зачем-то написали, что видео было сделано какой-то нашей фирмой; либо видео было сделано какой-то нашей фирмой, которое потом никто из понимающих людей не проверил.

Смысл вышесказанного ускользает от меня. Что значит "готовое видео"? Готовые энкоды? Такого не присылают.

Смысл вышесказанного ускользает от меня. Что значит "готовое видео"? Готовые энкоды? Такого не присылают.

"Готовое" - "паловские мастера, сделанные европейским правообладателем (Панини, кажется) для телевидения." Т.е., как я понял сказаное вами, уже содержащие глюки перегонки из нтсц в пал, и значит МА не виноваты в этом. :)

Изменено 14 июля, 200817 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

Не хватает культовой фразы:

 

"В общем, мне надоели технические препирательства.

Начиная с сегодняшнего дня все темы подобного содержания будут незамедлительно удаляться."