Всякие случайные лицензии,

[Напротив]

Ну, там (об МС ведь речь?) это норма в отношении допов.

Нет, это я про «Паприку» по-украински. Только меня здорово переклинило, и ВидеоСервис с СР Digital перепутал, к которой я питаю кристальную ненависть масштаба Гурен-Лаган. Ибо даже отсутствие оригинальной дорожки и съехавшие по времени субтитры для них не предел, «Уимблдон» к примеру, они выпустили вообще без всего, с качеством изображения хуже экранки (клянусь)(400 руб.), а эпичность перевода «Зодиака» не подлежит сомнению во все времена:

Cкрытый текст

"В общую картину крайне удачно вписался хромой и косой перевод. На протяжении фильма некоторые вещи удивляли (типа того, как детектива сначала назвали Тоши, потом Тоски, потом и вовсе Тошином, а художника – сначала Грэйсмитом, потом Грейслендом), а вот в финальных титрах пошел уже настоящий феерический отжЫг! Фразу “Paul Avery passed away on December 10, 200 of pulmonary emphysema. His ashes were scattered by his family in San Francisco Bay” (Пол Эйвери скончался 10 декабря 200 года от эмфиземы легких. Его прах был развеян членами его семьи над заливом Сан-Франциско) наши мега-творцы перевели как «Пол Эйвери скончался от инсульта. Его статьи и записи были проданы на аукционе Ebay». Это пять!" (описание отсюда)

В общем, переживаю я за «Малышку», рафинированный творческий труп не хотеть.

[Eruialath]

Я бы не сказал так. Довольно странно смотреть английский или японский (или, вот, финский например) вариант, с украинскими субтитрами.

То, что русские украинского не понимают, не значит, что обратное верно. (Я бы сказал ещё немного, но при существующей пропаганде самостийности это не будет воспринято логически посетителями форума из Украины.)

В "Паприки" от ВС "оригинальной шарманки" нет. Есть только русская (войс)... и украинские сабы.

Так вот же ж. Чистая формальность. Смотреть русский войс с украинскими субами - есть ли издевательство большее? Но законы соблюдены.

Изменено 7 февраля, 2009 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Нет, это я про «Паприку» по-украински. Только меня здорово переклинило, и ВидеоСервис с СР Digital перепутал, к которой я питаю кристальную ненависть масштаба Гурен-Лаган.

А... ну у меня из релизов СР присутствует только одна трёхдисковая коллекционка ("Унесённые призраками" и "Возвращение кота"). В общем, всё не так плохо. Недочёты и баги, безусловно, есть (такие, например, как ошибки в буклете и в текстовых допах на диске... о "глобальной" красноте "унесённых" говорилось ранее, в этой же теме, кажется), но в целом релиз не плох - дубляж в "унесённых", войс в "коте", сабы, озвученные войсом допы.

Хотя, что-то я сильно сомневаюсь что "Малышке" так повезёт. Настрой крайне пессимистический.

Смотреть русский войс с украинскими субами - есть ли издевательство большее?

Нет, конечно. Хорошо что большинству украинцев, эти сабы нужны так же как и нам (русским), в противном случае им было бы особенно обидно за отсутствия оригинальной дорожки... хотя и так обидно, да. Изменено 7 февраля, 2009 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

То, что русские украинского не понимают, не значит, что обратное верно.

И скорее всего, обратное неверно. Но при отсутствии родной дорожки, украинские субтитры получаются без любой надобности. Что здесь, что там. Все равно что смотреть английский фильм, с французским дубляжом и русскими субтитрами (так когда-то Темный Город смотрел).

Думается мне, это связано с украинским законодательством и его борьбой за чистоту языка, и этот подход позволяет продавать диски там. Но все же... Для меня, географически расположенного не там, такая комплектация диска есть уже неметафизическая печаль. Ибо это лицензия, и другой уже не будет. Или будет, но через очень долго.

В общем, всё не так плохо.

Да я вам не про собственные неудачи говорил, а в целом И пример с Зодиаком не для того чтобы на ошибки указать (они у всех есть), а выразить давно накопленное недовольство. Они так с английского переводят, представляете, как будет с японского? Хотя, с подобным отношением к переводу, о трансляции с оригинала можно даже не думать.

(А еще стоит лишний раз отметить, что нападки на МС Ent. как на воплощение анимешного зла носят излишне гипертрофированный характер.)

[АсМ]

Моя малышка / Aishiteruze Baby

Просто ппц. Это ТВ-рип который перегнали в DVD-видео, только хуже. Иначе просто не назвать.

 

"Изгнанник" от МСЕ, который тоже был на 4х дисках по сравнению с этим не просто лучше, он ЭТАЛОН.

[Ardeur]

Да, CP Digital все ниже и ниже падает в плане качества аниме-продукции. А началось все с озвучки: войс_овер_дубляж. Вот так вот.

Хотя учитывая цену издания - иного ждать не приходилось(весь 26серийный сериал уместили в двух томах, хотя это и 4 диска - все равно "зачетно"), такая же ситуация как и со Спиди, вроде(((

[АсМ]

весь 26серийный сериал уместили в двух томах, хотя это и 4 диска - все равно "зачетно"

Я думал будет хотя бы как в Изгнаннике, или в Школе убийц. Но не так...

 

Озвучку погонял немного, вообще раздражения не вызывает.

[Deimos]

Да я вам не про собственные неудачи говорил, а в целом

А я про "собственную удачу", не более. =) Так уж получилось что единственный имеющийся у меня релиз СР - не плох. Впрочем, видимо, он так и останется единственным релизом в коллекции от данной компании.

Моя малышка / Aishiteruze Baby

Просто ппц. Это ТВ-рип который перегнали в DVD-видео, только хуже. Иначе просто не назвать.

Жаль, жаль.

[Ardeur]

Я думал будет хотя бы как в Изгнаннике, или в Школе убийц. Но не так...

Ну а с чего бы, строго говоря? Денег-то в два раза меньше стоит, нет?

Супердешево и суперсердито.

 

А войс - это первый бастион в плане падения качества. Странная пиратская традиция, которая пустила корни в РФ, и нормально живет-поживает с вашего попустительства)))

Речь не про одноголосную озвучку, это хотя бы еще как-то оправдано/нормально.

 

он так и останется единственным релизом в коллекции от данной компании

Верный подход. Take the best, для остального - fansub save the world universe)) Изменено 9 февраля, 2009 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Ardeur, если "остальное"

Это ТВ-рип который перегнали в DVD-видео, только хуже

да ещё и без оригинальной дорожки (или сабов) [для меня это критично], то воистину:

fansub save

Перед подобными релизами даже мои глубокие "религиозные убеждения" касающиеся лицензии пасуют. Изменено 9 февраля, 2009 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[АсМ]

Ну а с чего бы, строго говоря? Денег-то в два раза меньше стоит, нет?

ОК, можно это как-то в цифрах? Ну там сколько стоит перегнать с хорошим качеством на 4 DVD, и с поганым на 4 DVD?

[Yuuichi-sama]

Моя малышка / Aishiteruze Baby

Просто ппц. Это ТВ-рип который перегнали в DVD-видео, только хуже. Иначе просто не назвать.

Боже, как хорошо, что я это не купил.

[Напротив]

Просто ппц. Это ТВ-рип который перегнали в DVD-видео, только хуже.

Эх, как и ожидалось. Все же странная политика у кооператива, - лет десять назад такое не удивляло, но тогда и лицензионные продукты отсутствовали как класс и можно было не расшибаться. Видимо штамп «работаем на быдлоклиентуру» вкупе с «95% населения страны - идиоты» неистребим.

Так уж получилось что единственный имеющийся у меня релиз СР - не плох.

Я вам, типа, завидую, но, типа, этого не говорил :) Претензии на звук и отсутствие субтитров по отношению к ним выставлять бесполезно. Там проблема куда существенней – качество видео. Серьезно, это какой-то вырвиглазный абстракционизм. Уже давно, если на руках лицензия отвратительного качества, то 4 из 5, что от них. Child Pornography Digital, не иначе

[:-)]

Там проблема куда существенней – качество видео. Серьезно, это какой-то вырвиглазный абстракционизм. Уже давно, если на руках лицензия отвратительного качества, то 4 из 5, что от них. Child Pornography Digital, не иначе

Видимо штамп «работаем на быдлоклиентуру» вкупе с «95% населения страны - идиоты» неистребим.

И отсюда возникает другой вопрос. Как СР удаётся договариваться с японцами? Кто-то (не будем показывать пальцем) ждёт утверждённую картинку несколько месяцев, а кому-то на качество целого релиза наплевать.

 

p.s. Куда же делись писатели петиций? Наверное играют в Роstal 2, оттачивают мастерство.

Изменено 10 февраля, 2009 пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

И отсюда возникает другой вопрос. Как СР удаётся договариваться с японцами?

Почесав в затылке, я не придумал чего вам ответить. Наверное, покупают не у японцев, а перекупивших лицензии с правом на распространение. (Да, такое тоже есть. По этой причине, например, нет возможности выпустить ЕоЕ у несгибаемой (и не менее любимой нежели наша MC Ent) Manga Ent.)

 

Бойцы же… Ну они ждут и воюют, когда их спрашивают и разрешают.

[Ardeur]

ОК, можно это как-то в цифрах? Ну там сколько стоит перегнать с хорошим качеством на 4 DVD, и с поганым на 4 DVD?

Ну можно. 4 диска Изгнанника с качествои полу-г - 1200 рублей, 300р за диск. 4 диска Малышки с качеством полно-г - 600 рублей, 150р за диск. Малышка в два раза дешевле, логично, что и издание будет хуже.

Перед подобными релизами даже мои глубокие "религиозные убеждения" касающиеся лицензии пасуют.

Любые убеждения пасуют пред пытками))) Ну а "бест" для каждого свой, да)

[АсМ]

Ну можно. 4 диска Изгнанника с качествои полу-г - 1200 рублей, 300р за диск. 4 диска Малышки с качеством полно-г - 600 рублей, 150р за диск. Малышка в два раза дешевле, логично, что и издание будет хуже.

Ну и где тут в цифрах про кодирование? :)

[Ardeur]

Ну и где тут в цифрах про кодирование?

АсМ, ты про какое "кодирование"?

Читай:

Ну а с чего бы, строго говоря? Денег-то в два раза меньше стоит, нет?

Супердешево и суперсердито.

 

Изгнанник - 300р диск, Малышка - 150р. Так почему ты думал, что "будет хотя бы как в Изгнаннике, или в Школе убийц", если продукты различаются в цене в два раза?

Из-за количества серий на диск? Наивно.

[АсМ]

ты про какое "кодирование"?

Про кодирование с исходников в DVD-формат для записи. Не знаю я как это называется на проф. языке, но суть-то понятна. Или им такой рулон и прислали?

 

Изгнанник - 300р диск, Малышка - 150р. Так почему ты думал, что "будет хотя бы как в Изгнаннике, или в Школе убийц", если продукты различаются в цене в два раза?

Из-за количества серий на диск? Наивно.

Ну различаются, дальше что? Ты мне скажи, сколько стоит производство диска Изгнанника, конкретно видео, перевода касаться не будем, и сколько стоит производство диска Малышки.

 

То есть я понимаю что не будут они делать ремастеринг, хренастеринг или что-то такое, что требует затрат больших чем им надо. Или там замарачиваться с дубляжом. Но как это относится к настолько паршивому видео?

 

Просто я такое видел в последний раз, когда подключил антенну к своему дешевенькому ТВ-тюнеру.

Мигающе-бегающее полоски по краям вообще добили.

Изменено 10 февраля, 2009 пользователем АсМ (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

АсМ, очевидно, сколько стоит производство картинки "отдельно" в диске Изгнанник и сколько оно стоит в Малышке я не скажу(ибо не работаю в этой сфере и в этих компаниях).

Непонятно, зачем это вообще нужно. Есть цена диска - по ней все ясно.

По твоему "денег-то в два раза меньше стоит" относится к процессу производства или к товару? Очевидно, что к товару, ибо только он имеет известную фиксированную цену, а любое предположение о цене производства не более чем профанация разных степеней.

Но как это относится к настолько паршивому видео?

Было бы хорошее видео, была бы иная цена.

Почему оно(видео) плохое - я без понятия. Возможно, это не лицензия и сувапли ТВ-рип. Возможно такие исходники пришли из Японии(там люди вообще не слишком качественно работают, например, известный брак Унесенных - вина японских матсеров, а это Гибли, со специализацией на мувиках, а не ТМС, со специализацией на ТВ-показе). Возможно, их загадили и решили скинуть цену. Да что угодно может быть. Чтобы знать причину такого видео - нужно быть инсайдером. Я же говорю/говорил о том, что продукт конечный в цене различается.

Изменено 10 февраля, 2009 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Я вам, типа, завидую, но, типа, этого не говорил :D Претензии на звук и отсутствие субтитров по отношению к ним выставлять бесполезно. Там проблема куда существенней – качество видео. Серьезно, это какой-то вырвиглазный абстракционизм. Уже давно, если на руках лицензия отвратительного качества, то 4 из 5, что от них. Child Pornography Digital, не иначе

Ну, лично я вознесу хвалу богам за то что СР - это, всё же, не профильный дистрибьютор. Хотя два аниме-релиза подряд - настораживает. Да и за медиа-бизнес (в целом) обидно. :mellow:

А вам, могу лишь посоветовать прекращать покупать релизы данной компании. На ней это может и не скажется, а ваши нервы будут целее. Здоровье дороже. :angry:

Любые убеждения пасуют пред пытками)))Ну а "бест" для каждого свой, да)

Ибо воистину. =) Изменено 10 февраля, 2009 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[АсМ]

Аниме среднее, скажем так: сюжет в целом высосан из пальца, но каждая серия по отдельности смотрится не так-то плохо (достигая пика в 16 эпизоде, дальше начинаются какие-то филлеры).

 

Дело в другом. Это аниме для девочек 5-10 лет. То есть оно противопоказано потребителям MTV (большинству аниме-фанатов). Анимация дешевая, герои сделаны как по лекалам. Но есть моральный посыл, и вполне весомый.

 

Субтитров нет, русская озвучка дешевая тремя голосами; одним словом, издание как раз на свою невысокую цену (26 серий за 600 рублей!).

 

Но подумайте вот о чем. Хоть кто-то начал в России издавать такое! Никогда бы не подумал, что это наконец случится (даже в США на лицензии сериал не выходил). Да здравствует разнообразие. Мне кажется, стоит поддержать тенденцию рублем.

 

Лукин Евгений, 30 лет

Ура товарищи!

 

Всегда любил читать отзывы на Озоне.

Изменено 10 февраля, 2009 пользователем АсМ (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Блин, получается я никак не вхожу в "большинство аниме-фанатов"... и вообще - девочка 5-10 лет (ибо этот сериал один из любимых). А мужики-то не знают.

Надо будет побриться обязательно, что бы хоть как-то соответствовать сущности. )))

Всегда любил читать отзывы на Озоне.

Да, на bash.org лезть не нужно.

Впрочем, как бы не породить оффтоп. Sorry. :mellow:

Изменено 10 февраля, 2009 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

А вам, могу лишь посоветовать прекращать покупать релизы данной компании. На ней это может и не скажется, а ваши нервы будут целее.

Так всё, почки уже отвалились, боржоми нужно передать другим. В сущности, наезды на CP обязательный атрибут русского киношника, и если ты не поругал их, значит просветления еще не достиг (см. аналогию в виде вопроса Поливанова-Хепберна) ;)

Удручает же, что их продукция будет куплена людьми несведущими, да. В итоге, недовольство от просмотра кино без поиска виновных. Бывает, и нередко, что недовольная критика происходит от невозможности дать объективную оценку исходного варианта. Я как тупое быдло требую зрелищ под мое ведерко с попкорном, а не поиску глубинного смыслу, вопреки всем препятствиям.

И хотя дистрибьютор не профильный, но заявы уже прозвучали. А вдруг они завтра объявят о лицензировании Azumanga Daioh? Ну нафиг.

Но подумайте вот о чем. Хоть кто-то начал в России издавать такое! Никогда бы не подумал, что это наконец случится

Да ладно вам. Обыкновенная реакция человека далекого от. Вполне благодушная. Зато незаморачивается он, и аниме представляет у нас непопулярной нормой типа кино.

Блин, получается я никак не вхожу в "большинство аниме-фанатов"... и вообще - девочка 5-10 лет. А мужики-то не знают.

Со стороны «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» тоже шнягой для обдолбавшихся подростков выглядит, а между тем кино остается достаточно умным и ироничным. Просто не видно сразу.

[Akihito Konnichi]

А конкретные отзывы о "Моя малышка" будут? Пока только соплежуйство: ах, это плохо, СиПи - уроды и т.п. Или ссылка на информацию, плиз. Со сканами обложки. Может, и пару видеофайлов...

 

А вдруг они завтра объявят о лицензировании Azumanga Daioh? Ну нафиг.

А вот этого, пожалуйста, не надо. *Шепчет как заклинание: РеА, РеА, РеА...*