Перейти к содержанию
АнимеФорум

Рекомендуемые сообщения

  • 3 недели спустя...
Опубликовано (изменено)

Сегодня умер Фазиль Искандер.

 

 

Один из лучших переводов знаменитого завещания Р. Киплинга

 

Когда ослабнут тело, кровь и нервы,

И вдруг захочется, упав, лежать ничком,

Тогда последнее, что есть еще в резерве,

Подымет воля и вперёд - броском!

Умей с толпою говорить не опрощаясь,

Не мельтеша - беседовать с царём.

Жить, даже дружбою не слишком обольщаясь,

Чтобы не слишком горевать потом.

Жизнь, как дистанция, уходит, голубея.

Ты понял всё? Так начинай забег!

Ты миром овладел, собой владея,

И более, мой сын, ты - человек!

 

(перевод Ф. Искандера)

post-86386-0-94632000-1469972333_thumb.jpg

Изменено пользователем Komthur (смотреть историю редактирования)
Опубликовано

Один из лучших переводов знаменитого завещания Р. Киплинга

Действительно, лучший, что я читал на русском.

Печальный день.

 

Удивительно, но как раз где-то 29-го или 28-го числа купил себе его сборник рассказов "Кролики и удавы", чтобы был в моей библиотеке. Блестящее произведение, в котором Искандер имхо заочно "переиграл" известную ферму Оруэлла.

Опубликовано

Блестящее произведение, в котором Искандер имхо заочно "переиграл" известную ферму Оруэлла.

 

Аспирант моей знакомой по ФБ из Быдгоща, поляк, сейчас пишет диссертацию о применении эзопова языка в поздней советской литературе на примере "Кроликов и удавов" Ф.Искандера.

Опубликовано (изменено)

Сегодня был День десантника) Поздравлял армейских друзей (в фонтане не купался). Ну и гроза только что отгремела!

https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13873025_1249634498402256_2957234148494838889_n.jpg?oh=d3d7a03687caf0f8fa1d7521dc7d83da&oe=582DCD09

Изменено пользователем Old (смотреть историю редактирования)
  • 3 недели спустя...
Опубликовано

Хотел поинтересоваться. Дядьки, а вам помогает отвлечься от дурных мыслей какое-то хобби или предпочитаете другие способы? Или нет ничего лучше для этого, чем работа?

 

Я вот погрузился с головой в коубком, но и это особо не радует. Абсолютное большинство коубоваров - это школьники, которые в анимэ ориентируется с трудом и сами ничего не режут, предпочитая использовать AMV под кровоточивую для моих ушей "долбёжку".

 

Есть ли у вас какие-то темы для диалога?

Опубликовано

Дядьки, а вам помогает отвлечься от дурных мыслей какое-то хобби или предпочитаете другие способы?

Сколько людей - столько и способов. Лично мне помогают прогулки, а в особо запущенных случаях - бары, где играют джаз или блюз.

 

Я вот погрузился с головой в коубком, но и это особо не радует. Абсолютное большинство коубоваров - это школьники, которые в анимэ ориентируется с трудом и сами ничего не режут, предпочитая использовать AMV под кровоточивую для моих ушей "долбёжку".

 

 

Есть ли у вас какие-то темы для диалога?

Есть одна отличная и нестареющая тема - "как я провёл лето".

Опубликовано

как я провёл лето

Удавалось что-то сделать до того как включал компьютер и после того как выключал компьютер. :D

бары, где играют джаз или блюз

В наших "Палестинах" баров с живой музыкой нет. Хотя идея звучит. Безусловно.

 

Утром как следует накушался вина и стал ко всем приставать со своей сверхценной идеей. Даже Ноксу, Флёру, Лимм, Г.К. и Эру написал. Стыдно. Я от вина сентиментальной тряпкой становлюсь.

Опубликовано (изменено)
Так с колокольни посвящённых в дионисии скайп-конференции видней, самозванка или нет. Как по мне — подвонял труп старца Зосимы давненько и гальванизации не подлежит. Изменено пользователем Yuuichi-sama (смотреть историю редактирования)
Опубликовано
Хотел спросить у остальных Дядек. Слышали ли они про "Реанимедию" и смотрели ли они анимэ в дубляже от этого профильного издателя анимы на отечественном рынке? Без этого наш диалог с Юити будет непонятен, наверн. B)

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...

Важная информация