В общем, у меня лежат несколько сериалов, а просмотреть их я не могу, т.к. с субтитрами проблема - они в фильме открываются не в обычной кодировке кириллицей для Windows, а в какой-то другой. При этом если открыть вордовский файл с субтитрами, он там в кириллице.

 

Так что нужен совет. :unsure:

Отредактировано 12 Июля, 200718 г от Энрико Максвелл (см. историю изменений)

Ребята.Подскажите как программа нужна для создание субтитров в формате SUB.?Не могу найти такую

596164[/snapback]

 

Если до сих пор с субами паришься, делай так. Качай SubtitleWorkshop. Затем переименновывая файл делай так, пример: Utena.txt Затем открывай SW и открывай там этот фаел. Сразу после открытия: фаел, сохранить как... Сохраняешь в формате Mini DVD Все. После этого будет все работать. Я так делаю с субами которые BSP не понимает.

P.S. Через VodSub не смотрю, из-за него у меня изображение тормозит. По этому методу VobSub тоже субы понимает.

VobSub'om пользоватся так и не научился.

470430[/snapback]

 

А там открываешь настройки и вроде во второй закладке ставишь Always Loud. Потом суб в папку с файлом. Названия у файла и суба должно быть одинаковое. Затем врубаешь проигрыватель, опа, все пашет.

 

Установил SubtitleWorkshop... сыт и доволен

470430[/snapback]

 

А как ты через него смотришь-то? Можь я конешно дурак, но это же прога для создания субов?

Самая лучшая прога - SubtitleWorkshop. Работал с ней много раз и всегда оставался довольным.

Самая лучшая прога - SubtitleWorkshop. Работал с ней много раз и всегда оставался довольным.

606337[/snapback]

 

Да обьясните, КАК ВЫ ЧЕРЕЗ SW СМОТРИТЕ ТО? Это же прога для создания субов. Или я ващей хитрой тактике не понимаю.

Самая лучшая прога - SubtitleWorkshop

Да, я тоже её пользуюсь когда что надо,прога очень хорошая.

А так же уважаю мистер блокнот

Только FAR. Доказано годами. Лучше ничего не находил (там даже цветная раскраска есть под стили ;) ).

Да, я тоже её пользуюсь когда что надо,прога очень хорошая.

А так же уважаю мистер блокнот

608588[/snapback]

 

А понял... Так бы и писали что пользуетесь для редактирования субов, а не для просмотра... А тоя гадаю, как вы через неё смотрите...

Animist-Kun

А понял... Так бы и писали что пользуетесь для редактирования субов, а не для просмотра... А тоя гадаю, как вы через неё смотрите...

Ну, почему же? Смотреть им тоже, можно. Только вот, до какой же степени извращенцем надо быть!

Есть такие субтитры которые я не могу исправить на СРТ программе(скачена на Каге) и у меня много чего срывается просмареть, может кто нить подскажет как избежать этой проблемы а суть её такова когда нажимаю на "F4" у меня выявляется сдвиг, но когда я выбираю нужное время и нажимаю ОК программа ничего не выдает(ошибок в смысле) а время не изменяется или изменяется но на несколько секунд.....я конечно понимаю что непрально выразился но помогите у кого душа добрая.......или просто кто знает

Pro100 Templar

Попробуй Subtitle Workshop и буит тебе счастье. :D

Попробуй Subtitle Workshop

C удовольствием!! ........ тока ето что такое, и с чем его едят?

Pro100 Templar

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Лучшая прога для создания и редактирования субтитров.Скачай, не пожалеешь.

Вопрос по сабам на ДВД.

дано:

Онизука 5 ДВД дисков, отключаемый перевод (две дорожки русская и японская, отключаемые английские сабы)

найти:

способ поменять английские сабы на русские, т.е. постараться не трогать само видео, а просто заменить каким-то образом английские сабы на русские. как ето сделать?

http://subtitles.ee/help.php?faq=21

 

там вообще много интересных статей в разделе помощь

Такс, кто мне поможет: через что подключать субы формата: XSS?

Uzelok

Я дурак, смотрю только .srt. Так что расказывай как-_-

 

Так, я попробовал открыть. Не выходит. Я вспомнил чо это за формат... Где моно скачать эту прогу: XombieSub?

Отредактировано 18 Декабря, 200520 г от Animist-Kun (см. историю изменений)

Кто бы мне помог, как и через что можно посмотреть или поредактировать субтитры в формате .js, которые на кейдже в английском варианте для Kimagure Orange Road TV лежат?

705020[/snapback]

 

Посмотри по этой ссылке. Там вроде прога лежит через которую моно переделать: http://www.kage.orc.ru/?l=2&c=2

Как вытащить тайм код из встроенных сабов в аниме если аниме в формате .mp4? Очень надо и срочно!

Как вытащить тайм код из встроенных сабов в аниме если аниме в формате .mp4? Очень надо и срочно!

Перекодируй в .avi, а далее АвиСабДетектором...

Ок, оригато

Вопрос такой....

Скачала сабы к BECK, а они в формате xss. В аниме не отображались. Переделывала в srt и тд. но в аниме всё ровно не показывает Т_Т

Вопрос может глупый, но я в отчаиние Т_Т

Вопрос такой....

Скачала сабы к BECK, а они в формате xss. В аниме не отображались. Переделывала в srt и тд. но в аниме всё ровно не показывает Т_Т

Вопрос может глупый, но я в отчаиние Т_Т

846558[/snapback]

Несколькими постами выше Uzelok давал ответ на этот вопрос.

Отредактировано 9 Февраля, 200620 г от niseimono (см. историю изменений)

Несколькими постами выше Uzelok давал ответ на этот вопрос.

Спасибо я просто ленивая и не потрудилась посмотреть позор мине ^^

Как в VobSub субтитры переместить наверх экрана и сделать желтыми? в настройках тыркался, но ничего не нашел(

На закладке Main жмешь на кнопку Arial - шрифт по умолчанию, и там устанавливаешь цвет и положение субтитров (и шрифт).