Перейти к содержанию

Субтитры

Опубликовано

В общем, у меня лежат несколько сериалов, а просмотреть их я не могу, т.к. с субтитрами проблема - они в фильме открываются не в обычной кодировке кириллицей для Windows, а в какой-то другой. При этом если открыть вордовский файл с субтитрами, он там в кириллице.

 

Так что нужен совет. :unsure:

Изменено пользователем Энрико Максвелл (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Ответов 378
    • Просмотры 76,3 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Stigius
      Stigius

      Судя по тому, что я вижу в правой части скрина, у вас выставлены на текст теги {\b1}, т.е. полужирный и {\i1}, т.е. курсив. Попробуйте для начала их убрать, уже станет лучше. А вообще, имеет смысл взя

    • Guard
      Guard

      Это важно. Давай попробуем определить, что у тебя за видеокарта. Скачай и установи вот эту прогу - http://www.cpuid.com/downloads/cpu-z/cpu-z_1.76-en.exe   И приложи скрин со вкладки "Graphics"

    • 初音ミクこんばんは
      初音ミクこんばんは

      Используй программу наложения субтитров. Я пользуюсь "Media coder", потом смотрю на телевизоре.       Нормальные герои всегда идут в обход.

    Изображения в теме

    Рекомендуемые сообщения

    Опубликовано
    Пасиб наложил одни на другие...как я понял встроенные вобще гне убрать да,

    Да я жую траву™

    [Бессонница]

  • Цитата
    • Опубликовано
    Посмотреть можно на Light Alloy или JeAudio. Английские субтитры никак не убрать.

    Вставай! Пришло наше время!

    Вставай! Скинуть тяжкое бремя!

    Вставай! Пора двигаться вперёд!

    Вставай! Время России не ждёт!

     

    [Winners TEAM][АмерикаМастДай TEAM]

    [Джедаи team]

  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    Опубликовано

    Смотри с английскими, заодно и язык подучишь.

    К тому же не ко всем anime есть русские субтитры. :)

    Мы все видим один сон, имя которому - молодость. Однажды мы проснёмся, но память об этих днях останется навсегда.

    [Баланс Team]***

  • Цитата
    • 1 месяц спустя...
    Опубликовано
    Я хочу сам писать субы, подскажите как это сделать и есть ли какие нибудь проги?? :)

    Я~ПИШУ~СУБЫ~ОБРАЩАЙТЕСЬ~КО~МНЕ!!!

    Когда Морисато превратилася в девушку с легкой руки Урд и Скульд, я поначалу перепугалась, а потом мне даже понравилась его новая мордашка.

    {[lolikon]}team

  • Цитата
    • Опубликовано

    тебе вот сюда.

    http://www.kage.orc.ru/?l=4

    Бог не судья, а дьявол не палач,

    Ты думал чудищь рев, но слышал детский плач.

    Добро и зло, придумали, такие же как ты

    И только лишь они - судии твои.

    ©Из ненаписанного..

    Кто будет тем, кто даст энергию крыльям, чтобы взлететь?

  • Цитата
    • Опубликовано

    А никто не видел какую-нить документацию по СабДетектору?

    Помнится, когда у меня было жение сделать фансаб, то я так и не смог заставить Детектор грабить тайминг в автоматическом режиме...

    В хорошем аниме УМЕРЕТЬ ДОЛЖНЫ ВСЕ! АБСОЛЮТНО ВСЕ!!!

     

     

    {кавай MusT DiE} Team

    [XAOC team]

    [Пушистая Попка] team

  • Цитата
    • Опубликовано
    все вопросы-разработчику. на форуме кейджа есть соответствующая тема.

    Бог не судья, а дьявол не палач,

    Ты думал чудищь рев, но слышал детский плач.

    Добро и зло, придумали, такие же как ты

    И только лишь они - судии твои.

    ©Из ненаписанного..

    Кто будет тем, кто даст энергию крыльям, чтобы взлететь?

  • Цитата
    • 1 месяц спустя...
    Опубликовано
    Люди...блин помогите...как включать субтитры??? Я их скачал, а дальше чё ? Как загружать, какие проги надо??? Кто знает поделитесь опытом :D . И если мона то по подробнее...
  • Цитата
    • Опубликовано

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=7566

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=5266

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3771

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3063

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=2661

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=2606

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=2349

    https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=2289

     

    поиск однозначно рулит..

    модер однозначно спит..

  • Цитата
    • Опубликовано
    А прога зовёцца Vob Sub, запускается автоматически с любым плеером.

    Изменено пользователем camperovich (смотреть историю редактирования)

    " Диснееложеством" не занимаюсь. На аватаре - юри с покемонами смотрит.

     

    [Elfenlied Team]

    [Баланс Team]

    [АмерикаМастДай ТЕАМ]

    [Патриот Team]

  • Цитата
    • Опубликовано
    Сходил по всем ссылкам...всё посмотрел, почитал, скачал, тока толку никакого. Всё что я скачал, а это- g_subtitler, Nespa_Sub-Converter_1.0.2-greeksubs.com, VobSub_2.23...Винда ничё не запускает, пишет что незнает чем открывать...
  • Цитата
    • Опубликовано

    Lacost

    bsplayer

    \Elite T-T-T/ //директор заповедника//

    =†{HospitaL}†=- Team'u {Тот самый кот}"

    Tons of Chocolate Corps - Arriba Superieur Division

  • Цитата
    • Опубликовано
    LA, а VobSub сам титры подгрузит

    Breathe the pressure

    Come play my game I'll test ya.

    Psychosomatic addict insane.

    Breathe the pressure

    Come play my game I'll test ya.

    Psycho somatic addict insane.

  • Цитата
    • Опубликовано

    http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=798&s=42

    качай 25 метров дофига разных кодеков для видео

    для сабов там воб саб и WMP который и сам их умеет крутить.

     

    или вот

    http://crystalplayer.com/

    без кодеков только плеер, сам крутить сабы

    The world is not beautiful. Therefore, it is.

    If Guu's having fun, everything's alright.

    - мои фоты -

  • Цитата
    • Опубликовано
    LA player должен помочь, там есть такой пункт ASD (субтитры), подгружай и смотри. Если титры опаздывают, или спешат есть спец. проги которые эт исправляют.

    I thought what I'd do was.

    I'd pretend Iwas one

    of those deaf - mutes

    or should I?

  • Цитата
    • Опубликовано
    K-Lite Codec Pack качай и ставь там все что тебе нужно а смотреть надо либо БС либо кристал плеером

    [Drums Team][Master Team]

    [Angel Team]

    EASY COME, EASY GO...

  • Цитата
    • Опубликовано

    VobSub рулит однозначно. И это однозначно и однозначно!

    Понимает все форматы субтитров которые только мне встречались.

    Настроек - хоть одним местом кушай :) Так что если сабы убегают или запаздывают, то исправить это можно легко и довольно быстро.

    Работает практически со всеми плеерами, по краней мере со всеми распространенными - это точно. Даже с ВинАмпом =)

     

    Это раньше ВобСаб был не особо актуален из-за того, что он сильно загружал процессор (до 1 ГГц), но сейчас, для большинства пользователей это не проблема.

    Так что подбирать плеер под сабы - это уже старо :D

     

    Юзайте VobSub и все будет в порядке! B)

    В хорошем аниме УМЕРЕТЬ ДОЛЖНЫ ВСЕ! АБСОЛЮТНО ВСЕ!!!

     

     

    {кавай MusT DiE} Team

    [XAOC team]

    [Пушистая Попка] team

  • Цитата
    • Опубликовано

    Помогите найти сабы к bleach. Вот еще что , почему при воспроизведении изображение перевернуто?!

     

    Поделюсь BLEACH если мне дадут к нему сабы!!!!!!!!

    Изменено пользователем Scramjet (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано

    Scramjet

    какой плеер?

    Скорее всего кодек тупит - удалить (обязательно) старые и поставить новые. Если не поможет - глюк файла, ковыряйте свой плеер - многие плееры умеют переворачивать изображение, либо поменяйте плеер.

  • Цитата
    • Опубликовано
    Вот еще что , почему при воспроизведении изображение перевернуто?!

     

    Если у тебя для показа субтитров стоит vobsub то поставь галочку - fliped pictures.

    В Light Alloy в настройках видео (ctrl+V) поставь vertical flip, и будет тебе радость :)

    А почему перевёрнуто? Закодировано не тем кодеком которым ты воспроизводишь. Были такие проблемы раньше с DivX 3,4.

    ...когда отаку начнут шутить, разверзнутся небеса и из ночи в ночь явятся те, кто...
  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    Опубликовано
    Вобщем помогите,Как смотреть с субтитрами на кпк,= буду либо El либо Еву смотреть всю.( перегоню в файлы по 80 мегов) на две флешки

    Всем не угодишь.....

     

    [Those Who Hunt HiMEs] Team: Пророк Май

  • Цитата
    • Опубликовано
    я забить не могу ,я еву и el посмотреть хочу, благо карточки есть

    Всем не угодишь.....

     

    [Those Who Hunt HiMEs] Team: Пророк Май

  • Цитата
    • Опубликовано

    JSC

    Ну я аудио особо не сжимал (вобще не сжимал ) и версия EL для кпк 60 мегов одна серия

    Всем не угодишь.....

     

    [Those Who Hunt HiMEs] Team: Пророк Май

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
    Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    https://www.animeforum.ru/topic/54087-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B/
    Перейти к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.