Перейти к содержанию
Обновление форума

Переведите!

Автор Norowareta
в Японский язык

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_1099599
Люди добрые помогите перевести, пожалуйста!

 

kawaii kigahen na uke

 

Очень важно!

1098308[/snapback]

 

可愛い飢餓変な筌(каваий кига хэнна укэ) значит "миленькая голодная странная рожа".... гыы... где такую только можно увидеть?

死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Ответов 4,5 тыс
    • Просмотры 455,7 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Изображения в теме

    Опубликовано
    comment_1099604
    Перевидите,пожалуйста, Tin Hianko. Очень надо,заранее спасибо.

    1099464[/snapback]

     

    Если уж очень надо, так хотя бы кандзи указала. Просто данное... имя, как я понял... можно записать хреновой кучей иероглифов. Особенно "Ти". Ну у "Хианко" возможно первый это "солнце", последний - как всегда "дитя".

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1099622
    Если уж очень надо, так хотя бы кандзи указала. Просто данное... имя, как я понял... можно записать хреновой кучей иероглифов. Особенно "Ти". Ну у "Хианко" возможно первый это "солнце", последний - как всегда "дитя".

    1099604[/snapback]

    Огромное спасибо,мне и этого достаточно.

    [Jhonny Depp taem]
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1099724
    Я тут порылся в нете и понял ,что имеешь в иду Хинако из Ранмы. Но вот её "хина" из "Хинако" пишется каной ひな子, что создает затруднения в переводе. Но как там, на сайте говорят, что Хина　это 鄙, что значит "провинция, деревня". Т.е. Хинако это "деревенская девочка". Но у "хина" есть еще одно замечательное значение - 雛 - цыпленок. Т.е можно сказать как "цыплячье дитя" или опять тот же "цыпленок". Но раз уж говорят, что деревня - значит деревня. А "чи" это, вполне возможно "кровь", т.е полностью "Чи Хинако" значит "Кровавая деревенская девчушка"..... :)
    死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1101194

    Polgara(Акайка)

    Второе - "Люблю"(можно перевести и "Я тебя люблю")

    Первое, в принципе тоже, только вот про то, что между цф и suki, по подробней хотелось бы узнать...

    They're dancing in shadow like whispers of love just dreaming of place where they're free as dove

    They've never been allowed to love in this cursed case

    It's only the Fairy tale they believe...

    (Mai-HiME - It's only the Fairy Tale)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1106090

    Мне нужен перевод одной песни, как можно быстрее.

    Эта песня предназначена в аниме клип, кооый будет посвещён "urd", которая покинуна наш мир.

     

    Это очень важно.

     

    Вот линк на песню.

    http://animemastery.my.ck.ua/01%20-%20I%20...0Everywhere.mp3

     

    Я очень надеюсь на вашу помошь в этом.

    Желательно раписать что когда поётся тоже.

     

    Все кто будет помогать в создании клипа, Все будут там отписаны, Даже те кто поможет самую малось.

    Изменено пользователем Сергей В(СПБ) (смотреть историю редактирования)

    Everyone possesses many different faces.

    For living...

    For working...

    And for falling in love...

    I wonder how many faces i Have?

    And which one is the real me?

    (Akasaka Mitsuki)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1108746
    Есть слово GAIJIN. Я не уверена что оно японское, но может кто знает. Подскажите, и перевод, если можно. Спасибо.

    IN DARKNESS WE LIVE

    IN DARKNESS WE FIGHT

    FOR DARKNESS WE DIE

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1108970
    Подскажите,пожалуйста,как проговаривается на японском Агент Паранойя и мальчик бита?

    уснувшая в Армагеддоне

     

    Где есть проверенное орудие уничтожения,

    там есть машина для убийств.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1109302

    Manichibai

    В начале серий пишут 妄想代理人　[bousou dairinin] - Paranoia Agent.

    少年バット　[shounen batto] - пацан с битой

    死は退っ引きならない。隠れらない。
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1110046
    Подскажите, как переводится Reika /имя героини Green Green/

    Может быть так 冷夏【れいか】a cool summer

    или может 冷菓【れいか】chilled sweets, ices, ice cream

    :)

    Почему до сих пор светит солнце?

    Почему не смолкают птицы?

    Или они не знают,

    что конец света уже начался....??

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1113100

    Megumi

    Аригато! А женское имя Рейко существует? А ещё Харуко и Харука - это разные имена или одно?

    ⛩ / c♯ / tg

    Я люблю сакуру, Фудзи, гейш и саке — пусть теперь все об этом знают

  • Цитата
    • Опубликовано
    • Супермодераторы
    comment_1117699
    "Dakedo... Kinishinaide" -> "Но... Не бойтесь" ?

    1116093[/snapback]

    Скорее, "но.. не беспокойтесь" (в смысле "ничего не делайте")

    When­ever I find my will to live be­com­ing too strong, I read Peter Watts © James Nicoll

    MyAnimeList

    Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion © Fox Mulder

    Seize the moment. 'Cause tomorrow you might be dead © Buffy Summers

    Careful what you wish, you just might get it © King Nothing

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1117969
    еще одно выражение переведите пожалуйста:

    nan no goyoo desuka?

    1117868[/snapback]

    какое [у вас] дело?

    что [вам] надо?

    <span style='color:orange'>>>>[кЫсы team]<<<</span> [WWF]

    <span style='color:red'>J-Rock forever!!!</span>

    <span style='color:blue'>"YnoA"seki-no kyaku</span> Гость клуба "Яойные совы"

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1139430
    Есть слово GAIJIN. Я не уверена что оно японское, но может кто знает. Подскажите, и перевод, если можно. Спасибо.

    1108746[/snapback]

     

    GaiJin 外人　произошло от 外国人　GaiKokuJin, что значит иностранец. Путём сокращения получилось 外人

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1140557
    переведите пожжалуйста

    kimi wa do (no) ski

     

    а как перевесчти это?

    Doudze itashimasu

    1101018[/snapback]

     

    Это скорее переводится - "Как тебе нравится" (kimi wa dou suki)

    Douze Itashimasu - это скорее всего "пожалуйтста (которое за спасибо)"

    То бишь эквивалент "Dou Itashimashite"

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.