В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

Люди подскажите как переводится на японский слова "Ад" и "Единство"

Очень надо(Иероглиф и как читается плиз!!!!!)

Народ, скажите пожалуйста, как "олень" по-японски? Очень надо...

 

鹿　しか　сика

i-de

hell - 地獄 jigoku

unity - 統一 touitsu

Мне один человек кулончик серебрянный подарил. Интересно значение иероглифа. Даритель не хотел говорить, и лишь загадочно улыбался <_< ...

Лиса

любофф, видимо

 

зы опять кого-то соблазнила? <_<

О,о :) ... Значит буду носить...

i-de

hell - 地獄 jigoku

unity - 統一 touitsu

 

 

butsu

 

Спасибо ты как всегда меня выручил.

Ребята , переведите на японский слово " индиго " . Буду весьма признательно .

переведите плиз вот это

http://www.ranmaspb.ru/1/mm2a.jpg

http://www.ranmaspb.ru/1/mm2.jpg

Отредактировано Мая 3, 200520 г от Egorych (см. историю изменений)

А можете написпть еироглиф с переводом который выражает всю сущьность бытия?

Ребята , переведите на японский слово " индиго " . Буду весьма признательно .

藍　

ラン・あい

[ran / ai]

 

Добавлено:

переведите плиз вот это

http://www.ranmaspb.ru/1/mm2a.jpg

http://www.ranmaspb.ru/1/mm2.jpg

 

На обоих Цунк. Подписи: "голос устойчивый" и "голос хороший".

Жизнь красива,потому что вней есть мечты и осенью

 

Добавлено:

Жизнь красива,потому что в ней есть ьечты и осенью

 

Добавлено:

Переведите,пожалуйста!

Peter

можешь пояснить:

- на mm2.jpg 声 - голос, イイ - хороший, а остальное что?

 

а про mm2a.jpg - первый тоже голос, а потом нифига не понятно, то что он говорит, на слух, как-то не очень похоже, на то что написали =)

 

и что ты имел виду под "На обоих Цунк"? - его конечно зовут Тсунке, но это вроде нигде на написано.

Peter

можешь пояснить:

- на mm2.jpg  声 - голос,  イイ - хороший, а остальное что?

 

и что ты имел виду под "На обоих Цунк"?  - его конечно зовут Тсунке, но это вроде нигде на написано.

 

А что остальное-то? Многоточие? Частица "га"?

 

А Цунк он и в Африке つんく - продюсер Момусумэ, и без подписи видно. :D

А что остальное-то?

ну точто перед "ga" и после "koe" =) че это?

 

з.ы. я думаю его мало кто знает =)

声質 - это и есть "голос". Может существует более правильный музыкальный термин, но я в музыке не силен, а словаря под рукой нет.

Желающие могут посмотреть сами. Читается это дело "сэйсицу".

Отредактировано Мая 4, 200520 г от Peter (см. историю изменений)

Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз на японском в русской транскрипции:

- тоттемо скина хито;

- АЧИ-КОЧИ НА ХИТО;

- ваташино скина хито-о скоси даке ваташино ачи-кочи сейкатцу-ва яда,амари ски джанай;

- мада скина хито –о аини икимас.Мошимо нигатсу но оварини икимас.Тоттеммо таношикатта каре то дзутто иссени

Иимащита.Денва де о-ханащи щимаще.Ащита о денва суру;

- гетсуеби скина то аини икимас,екка кан каре то иссени наримас,каре но токоро де томаримас;

- нигатсу цуитачи щюппатсу тцумори дес.Каре га тоттемо щиавасе дес.

 

Премного благодарен. Мой e-mail: costyakimigayo@rambler.ru

первое могу слету:

totemo sukina hito не что иное как: очень нравится какой-то там человек :)

 

По поводу остального - сразу все не могу...словарь нужен, простите, еще не так силен в японском =(

Да, и еще: просьба писать поточнее, т.е. более правильно в следующий раз

Переведите плиз на английский, нужен точный перевод иероглифа,

он находится в английском по алфовиту между saint <= ??? <= sakura,

где <= озхначает меньше-равно

Переведите плиз на английский, нужен точный перевод иероглифа,

 

sakura

спасибо(какой же я глупый, такого не знал ^_^)

Народ!!!! Как переводится Kurenaii ?

kasumi hitomoto

kurenai - deep red, crimson

кста, соответствующий иероглиф при сочетании с иероглифом "чай" образует всеми любимый "чёрный чай". вот так

kurenai - deep red, crimson

а еще это может быть отрицательная форма 2-х глаголов kureru: "давать, дарить" и "подходить к концу, смеркаться". Так что без контекста с точностью утверждать нельзя :-)

butsu >>> Домо!