Перейти к содержимому
Открыть в приложении

Лучший способ просмотра. Узнать больше.
АнимеФорум

Полноэкранное приложение на домашнем экране с push-уведомлениями, значками и другими функциями.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPados
  1. Нажмите на иконку «Поделиться» в Safari
  2. Прокрутите меню и нажмите Добавить на домашний экран.
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите на меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на домашний экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.

Переведите!

  •

В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят blink.gif

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

  • Цитата
    • Ответы 4,5 тыс.
    • Просмотры 485,5 тыс.
    • Создано
    • Последний ответ

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные дни

    Самые популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Опубликованные изображения

    Рекомендуемые ответы

    Перевидите,пожалуйста, Tin Hianko. Очень надо,заранее спасибо.

    1099464[/snapback]

     

    Если уж очень надо, так хотя бы кандзи указала. Просто данное... имя, как я понял... можно записать хреновой кучей иероглифов. Особенно "Ти". Ну у "Хианко" возможно первый это "солнце", последний - как всегда "дитя".

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    Если уж очень надо, так хотя бы кандзи указала. Просто данное... имя, как я понял... можно записать хреновой кучей иероглифов. Особенно "Ти". Ну у "Хианко" возможно первый это "солнце", последний - как всегда "дитя".

    1099604[/snapback]

    Огромное спасибо,мне и этого достаточно.

    [Jhonny Depp taem]
  • Цитата
    Я тут порылся в нете и понял ,что имеешь в иду Хинако из Ранмы. Но вот её "хина" из "Хинако" пишется каной ひな子, что создает затруднения в переводе. Но как там, на сайте говорят, что Хина　это 鄙, что значит "провинция, деревня". Т.е. Хинако это "деревенская девочка". Но у "хина" есть еще одно замечательное значение - 雛 - цыпленок. Т.е можно сказать как "цыплячье дитя" или опять тот же "цыпленок". Но раз уж говорят, что деревня - значит деревня. А "чи" это, вполне возможно "кровь", т.е полностью "Чи Хинако" значит "Кровавая деревенская девчушка"..... :)
    死は～一つ～出口
  • Цитата

    Polgara(Акайка)

    Второе - "Люблю"(можно перевести и "Я тебя люблю")

    Первое, в принципе тоже, только вот про то, что между цф и suki, по подробней хотелось бы узнать...

    They're dancing in shadow like whispers of love just dreaming of place where they're free as dove

    They've never been allowed to love in this cursed case

    It's only the Fairy tale they believe...

    (Mai-HiME - It's only the Fairy Tale)

  • Цитата

    Мне нужен перевод одной песни, как можно быстрее.

    Эта песня предназначена в аниме клип, кооый будет посвещён "urd", которая покинуна наш мир.

     

    Это очень важно.

     

    Вот линк на песню.

    http://animemastery.my.ck.ua/01%20-%20I%20...0Everywhere.mp3

     

    Я очень надеюсь на вашу помошь в этом.

    Желательно раписать что когда поётся тоже.

     

    Все кто будет помогать в создании клипа, Все будут там отписаны, Даже те кто поможет самую малось.

    Отредактировано от Сергей В(СПБ) (см. историю изменений)

    Everyone possesses many different faces.

    For living...

    For working...

    And for falling in love...

    I wonder how many faces i Have?

    And which one is the real me?

    (Akasaka Mitsuki)

  • Цитата
    Есть слово GAIJIN. Я не уверена что оно японское, но может кто знает. Подскажите, и перевод, если можно. Спасибо.

    IN DARKNESS WE LIVE

    IN DARKNESS WE FIGHT

    FOR DARKNESS WE DIE

  • Цитата
    Подскажите,пожалуйста,как проговаривается на японском Агент Паранойя и мальчик бита?

    уснувшая в Армагеддоне

     

    Где есть проверенное орудие уничтожения,

    там есть машина для убийств.

  • Цитата
    Подскажите, как переводится Reika /имя героини Green Green/

    ⛩ / 🍊 / c♯ / tg

    Я люблю сакуру, Фудзи, гейш и саке — пусть теперь все об этом знают

  • Цитата

    Manichibai

    В начале серий пишут 妄想代理人　[bousou dairinin] - Paranoia Agent.

    少年バット　[shounen batto] - пацан с битой

    死は退っ引きならない。隠れらない。
  • Цитата
    Подскажите, как переводится Reika /имя героини Green Green/

    Может быть так 冷夏【れいか】a cool summer

    или может 冷菓【れいか】chilled sweets, ices, ice cream

    :)

    Почему до сих пор светит солнце?

    Почему не смолкают птицы?

    Или они не знают,

    что конец света уже начался....??

  • Цитата

    Megumi

    Аригато! А женское имя Рейко существует? А ещё Харуко и Харука - это разные имена или одно?

    ⛩ / 🍊 / c♯ / tg

    Я люблю сакуру, Фудзи, гейш и саке — пусть теперь все об этом знают

  • Цитата
    • Супермодераторы
    "Dakedo... Kinishinaide" -> "Но... Не бойтесь" ?

    1116093[/snapback]

    Скорее, "но.. не беспокойтесь" (в смысле "ничего не делайте")

    When­ever I find my will to live be­com­ing too strong, I read Peter Watts © James Nicoll

    MyAnimeList

    Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion © Fox Mulder

    Seize the moment. 'Cause tomorrow you might be dead © Buffy Summers

    Careful what you wish, you just might get it © King Nothing

  • Цитата

    Kuroi Kyogi >>>

    спасибо.

    еще одно выражение переведите пожалуйста:

    nan no goyoo desuka?

    IN DARKNESS WE LIVE

    IN DARKNESS WE FIGHT

    FOR DARKNESS WE DIE

  • Цитата
    еще одно выражение переведите пожалуйста:

    nan no goyoo desuka?

    1117868[/snapback]

    какое [у вас] дело?

    что [вам] надо?

    <span style='color:orange'>>>>[кЫсы team]<<<</span> [WWF]

    <span style='color:red'>J-Rock forever!!!</span>

    <span style='color:blue'>"YnoA"seki-no kyaku</span> Гость клуба "Яойные совы"

  • Цитата
    Есть слово GAIJIN. Я не уверена что оно японское, но может кто знает. Подскажите, и перевод, если можно. Спасибо.

    1108746[/snapback]

     

    GaiJin 外人　произошло от 外国人　GaiKokuJin, что значит иностранец. Путём сокращения получилось 外人

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    "Dakedo... Kinishinaide" -> "Но... Не бойтесь" ?

    Вообще-то - "kigi shinaide"...

    1116093[/snapback]

     

    Всё правильно было указано... 気にしないで　

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    переведите пожжалуйста

    kimi wa do (no) ski

     

    а как перевесчти это?

    Doudze itashimasu

    1101018[/snapback]

     

    Это скорее переводится - "Как тебе нравится" (kimi wa dou suki)

    Douze Itashimasu - это скорее всего "пожалуйтста (которое за спасибо)"

    То бишь эквивалент "Dou Itashimashite"

  • Цитата

    Эмм. Тоже есть вопрос, но он довольно странный. Не я это придумал.

     

    Правда, что если объединить иероглифы "маленький" и "женщина", то можно получить "карбюратор"?

    [Athlon|Паравоз|ACROSS|Орден Осаки|Любители Чая|Ё|FMP|PC Forever!|Бессонница|Некурящие Трезвенники|Я Принял Харухиизм!]
  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете опубликовать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите сейчас, чтобы публиковать с вашего аккаунта.
    Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора перед публикацией.

    Гость
    Ответить на эту тему...
    Вернуться к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу.

    Важная информация

    Я согласен

    Аккаунт

    Навигация

    Поиск

    Настроить push-уведомления в браузере
    Chrome (Android)
    1. Нажмите на значок замка рядом с адресной строкой.
    2. Выберите Разрешения → Уведомления.
    3. Настройте предпочтения.
    Chrome (Desktop)
    1. Нажмите на значок замка в адресной строке.
    2. Выберите Настройки сайта.
    3. Найдите пункт Уведомления и настройте параметры по своему усмотрению.