Full Metal Panic!

[Baxidemon]

Бедный Сагара, как же ему влетело наверно от Чидори после последней серии)))

[Wirdy]

следующий после COMO роман Moeru One Man Force, вот тут лежит:

http://ravyn-09.livejournal.com/calendar

 

Сейчас я как раз занимаюсь им

 

Оооо, в восторге, пошла качать! Спасибо!!!))))))

 

З.Ы.: И очень-очень жду Ваш перевод ^__^

[Propp]

Когда я читал Owaru Day By Day у меня родился один вопрос - сия книга начинается с операции по поимке Винценто Бруно. Операция в Нанкине описывается в другой книге или этот эпизод был написан автором специально для аниме? Просто в новелле нет никаких отсылок к нему ;)

[Тимофей]

Когда я читал Owaru Day By Day у меня родился один вопрос - сия книга начинается с операции по поимке Винценто Бруно. Операция в Нанкине описывается в другой книге или этот эпизод был написан автором специально для аниме? Просто в новелле нет никаких отсылок к нему :rolleyes:

Так и есть.

Побоище в столице республики Бали, операция в Нанкине, еще парочка небольших эпизодов - творчество автора новелл, Гато Шоуджи, но уже более позднего времени. В новелах все это отсутсвует как класс. Например, Бруно был в новелле повинен не в перерыве связи во время сражения под Янцзы, а в том, что он организовал перевод на ТДД-1 двух диверсантов, которые освободили Гаурона, и устроили захват подлодки - что мы наблюдали в первом сезоне. За это его и ловят, поганца.

В отличие от отклонений от текста романа. которые мы наблюдаем в первом сезоне( например, там не было похода а Афганистан-Хельмаджистан) которые выдумали, очевидно, сценаристы студии Гонзо, отличия в TSR сочинил - для большей зрелищности, очевидно - сам Гато. Поэтому они и выглядят вполне логичными и картину только улучшают.

Ну, по большей части. С одной стороны, всплытие атомной подводной лодки размером с нашу "Акулу" ака Тайфун в реке!- под прицелом танкового полка, выглядит, кхм, странновато, но с другой, замена харизматичными сестричками-ассасинками скучных и практически нераскрытых в романе братьев-убийц, выглядит куда как интереснее. Да и эпизод с китайской проституткой-близняшкой Канаме - на мой взгляд один из самых проникновенных в TSR. так что не стоит особенно переживать по этому поводу. Как видите, ODBD был не сокращен, а наоборот - расширен, что можно только приветствовать.

[MrWannaBe]

Оцените перекрёстную шутку.

 

https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...138&st=1320

[Propp]

Как видите, ODBD был не сокращен, а наоборот - расширен, что можно только приветствовать.

 

Оно и правильно - надо же было разгрести тот бардак, который гонзовцы навели^_^

[Barnett]

Знаете я тут музыку послушала и Сагаре напутствие есть:

Девочка не спит

И не видит снов

Ведь он ей нравится

А он ей нравится

Знаю, для неё ты на всё готов,

Так забирай её,

Свою красавицу!

 

Вот ему и "урок" поведения с Чидори ^_^ .

Или с Тессой. :ph34r:

[Тимофей]

Потихоньку начал переводить на русский язык следующий роман после COMO - Moeru one man force.

 

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?...c&start=180

[[Johny]]

Тимофей, респект тебе за проделанную работу, большой и душевный!!!

На таких как ты держится мир :)

[Wirdy]

Тимофей

Потихоньку начал переводить на русский язык следующий роман после COMO - Moeru one man force.

 

Сон Сагары это нечто, бедный парень(

Француз понравился, а девчонка - не совсем, таких героинь, как она, что-то многовато становится, хоть бы типаж поменяли, что ли...))

 

З.Ы.: здорово переводишь, спасибо)))

[LightAngel]

Народ,плиз обьясните мне.Ну с какого дуба в конце сериала Канаме накинулась на Саске?Ну я так поняла,что из-за того,что тот отказался пилотировать робота.Вопрос 2.Почему отказался?Всё было понятно-но тут вклинился в конце этот бред и ощущение,что я вообще не видела весь сериал

[Namizato]

Ну с какого дуба в конце сериала Канаме накинулась на Саске

1)Так это понятно,во-первых бросил ее одну.Во-вторых - не попрощался даже.

 

2)Отказался,потому что не чувствовал себя сильным управлять АС

Изменено 6 июля, 2007 пользователем Jiraia (смотреть историю редактирования)

[-Angel-]

Народ,плиз обьясните мне.Ну с какого дуба в конце сериала Канаме накинулась на Саске?Ну я так поняла,что из-за того,что тот отказался пилотировать робота.Вопрос 2.Почему отказался?Всё было понятно-но тут вклинился в конце этот бред и ощущение,что я вообще не видела весь сериал

1. Она всегда на него набрасывалась , после того как его немного побьёт , до него всё быстрее доходит и походу он уже к этому начал привыкать

 

2. Ещё один повод , из за чего она на него набросилась , он её бросил , не сказав нечего . По сути он её все время защищал и она привыкла жить , зная , что он всегда придет на помощь + она его любила )

 

3. А насчёт пилотирования . Он не мог полностью использовать робота ..против сильных противников он проигрывал . Тут уже неуверенность в своих силах , начал недолюбливать свою работу…управление роботом отсюда такие проблемы ) а тут Чидори ему по полной программе надавала …) стимул у него появился ещё тот )

[LightAngel]

-Angel-,JiraiaНародик,спасибчки)теперь всё понятно)конечно мона было и самой разобраться,но так интереснее;)

[Namizato]

LightAngel,

А пожалуйста. :rolleyes:

[Тимофей]

Следующая глава Moeru One Man Force на русском языке:

 

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=196632

[Blood Peacemaker]

Moeru One Man Force

Кстати это что потенциальный 4 сезон? Если да, то это очень круто.

 

Далее про третий.

Очень понравился. В лучших традициях первого и второго сезона. (т.к. мангу я не читаю). Все есть в нем. И мехи, и баталии, и сражения, и главное ЮМОР. Наверное лучший сезон (не считая некоторых моментов первого сезона) подходящий под описание "боевик+комедия" в идеально-пропорциональном соотношении. Был рад вновь увидеть приколы в школе. Ракетная установка на крыше школы порадовала. Сюжетная линия с приказом для Сагары о прекращении опеки над Чидори и последующим развитием любовной истории понравились, так сильно еще к этой теме не подходили в первых 2 сезонах. Ну а рисовка вообще была на высоте. Правда как мне показалось музыка к ОПу осталась прежняя. Или нет?

[gesper]

и не говори, FMP мой любимый сериал!

 

 

и не говори, FMP мой любимый сериал!

[Wirdy]

Тимофей, спасибо за перевод)))

 

Очень хочу увидеть на экране "Сила одиночки"... Как они держались за руки...Т__Т

[[Johny]]

Попробовал читать англ версию BOMF - затягивает :)

Сразу вопрос к ув. Тимофею: не пробовали в вашу русс адаптацию добавлять гравюры из оригинала?

ИМХО, графическое оформление слегка оживляет прочтение книги ...

 

и на последок

Как я понимаю Сагаре дико везет по жизни на "шептунов" :)

 

[Тимофей]

Попробовал читать англ версию BOMF - затягивает :P

Сразу вопрос к ув. Тимофею: не пробовали в вашу русс адаптацию добавлять гравюры из оригинала?

ИМХО, графическое оформление слегка оживляет прочтение книги ...

 

Конечно, с графикой было бы лучше. Но я не очень хорошо разбираюсь в пдф файлах, как-то уж к ворду привык.

Соображу, как это сделать, тогда обязательно. Объем только увеличится.

Кроме того, все равно читатели новелл смотрели сериалы, и зрительный ряд у них уже имеется.

[[Johny]]

Мое дело предложить :rolleyes:

Вообще я так сперва и подумал - что вопрос в том как вырвать из пдф-а нужный фрагмент,- если я случайно узнаю сразу же сообщу в личку:(

Как я понимаю вы сейчас "пыхтите" над 2 частью 2 главы и началом третей.

 

З.Ы, Еще раз спасибо за проделланую работу

[Baxidemon]

продолжение для Фумоффу я уверен будет (или оно уже вышло), но для простой Стальной Тревоги тож бы не мешало придумать какое-нибудь продолженице))) Надеюсь, что это исполнится)))

[[Johny]]

Baxidemon, категорически рекомендую почитать книги - продолжения сюжетной истории ФМП.

на предыдущих страницах есть ссылочки на русскую адаптацию от ув.Тимофея.

 

Что-то мне подсказывает , что разачарованы вы не останетесь :)

 

P.S. жаль что перевод с японского на английский до конца лета приостановили :(

[Satou]

Извините за оффтоп, но чего там насчёт продолжения Фумоффу? :)