Xl Media лицензирует Serial Experiments Lain

[leut]

У меня Русская 5.1 есть только в первых двух сериях.

Это у меня так у одного?

У всех. Вряд ли это глюк, видимо, на все сил не хватило :(

 

Блин, похоже, в бонусе «Устройства» русские субтитры вшиты в картинку: не выключаются они вообще, и если открыть вобник в плеере, субтитры по-прежнему отображаются. Та же самая Байда в фильме о съёмках «Козетты». :(

А что в меню русские слова начать, бонусы и т.п не отключаются, не беспокоит? :lol:

[bigman]

М... Имею удовольствие сравнить релиз XL с "подарочным боксом" Пионера продававшимся по Америке и благополучно стоящим у меня на полочке с 2003(2004?). Утомлять техническими параметрами себя и вас не буду.

 

Видео и содержание: Пионер увесистей - аж 4 двухслойника, но при этом качество видео по субъективному восприятию ниже чем у XL, бонусы +- те же самые если не считать запихнутых на двд "концепт-рисунков" в ужасном качестве и пионеровской рекламы, которая не бонус ни разу. Итог: куда потрачено место в американском релизе - абсолютно непонятно. У XL с бонусами "пустовато" но 3 из них насколько я понимаю, пошли на пасхальные яйца, кроме того бонусы не повторяются из диска в диск, как это сделано у американцев. В целом - заметный минус в сторону американцев. По получению релиза XL в пионере разочаровался.

 

Звук и перевод. Перевод XL хорош, актриса озвучивавшая лейн от XL, в отличие от английской, аутентична. В прочем после Воронежа я в этом не сомневался. Приятная мелочь - отдельная дорожка титров для перевода надписей, у американцев это сделано только голосом. Опять же 2 японские дорожки (стерео и 5.1) против одной (стерео) у америкосов.

 

Меню. Оригинально и удобно в XLлевском релизе и средне стандартное в американском. Чисто с моей точки зрения опять же смотрится лучше наше. Единственный недостаток у XL - это отсутствие доступа по чаптерам. Иногда оно все же надо... Имхо тут они равноценны.

 

Коробка... Сложно сказать. У XL торжество простоты, у американцев - "двойная" одна из толстого картона, с красивым детальным артом и вторая "одежка" из полупрозрачного синего пластика с надпечаткой. Объективно американская долговечней и зрелищней. (дойдут руки - сфоткаю и вывешу) Личное ИМХО - в принципе обе равноценны, но я больше ценю скромность. Плюс нашим и плюс им.

 

Оформление обложек коробок с дисками - абсолютно идентично, но у американцев нет обратной стороны. Хотя и коробки у них непрозрачные.

 

Оформление дисков - XL не стало изобретать велосипед, диски же у американцев оформлены плохо, блеск на блеске - приходится напрягать зрение чтобы понять что за диск у тебя в руках, учитывая что от тех же гавриков у меня еще несколько так же оформленных дисков - минус в сторону американцев.

 

Буклеты и прочие бонусы - огромный плюс в сторону XL - у американцев их просто нет (в коробке шел пионеровский плакат с молдайвером кажись, не помню, сразу подарил какой-то муняшке - он не в счет, вкладыши с перечислением серий и бонусов тоже). XL разорилось на 3 буклета, 3 постера и 8 подражаний открыткам. Макет буклетов ХL хорош, но явно недоиграли со шрифтами. Хотя в целом отценка 5.

[Ща немного побрюзжу] Плакаты XL имхо нужно было распихать по 1 в коробку, открытки тоже. Открытки сделать на более толстом картоне, заднюю сторону открыток хотя бы разлиновать - вышло бы куда лучше, в прочем - хозяин барин. Это все перфекционизм, все равно что возмущение знакомого что смех в начале оупенинга недостаточно безумный.

Общее резюме - сделано заметно лучше американского релиза, хотя в американский дороже в 2-3 раза.

 

UPD: вот тут положил отчет с фотками. Кому нитересно - смотрите

Изменено 28 июня, 2007 пользователем bigman (смотреть историю редактирования)

[tofad]

Ещё одна вещь, у меня 4 плаката, а тут пишут про три. Или то, что один повторяется два раза это считается за один?

[Норь]

Рассматривала сейчас внимательно буклет первого диска. На страничке "Общество" и рядом с Таро, и рядом с Масаюки на каринках сам Таро. На обеих.

Нет-нет, я не выискиваю всякие мелочи, к которым бы придраться, повторяюсь, впечатление от релиза очень и очень хорошее, даже подумываю купить ещё пару боксов кому-нибудь в подарок при случае.

[Булгакова Татьяна]

to tofad

видимо они ошиблись и тебе попало два

Изменено 19 июня, 2007 пользователем Булгакова Татьяна (смотреть историю редактирования)

[Gloval]

Шоты в студию! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

[leut]

Шоты в студию! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

 

[krmit]

ну вот, и до меня добрался вожделенный бокс :lol:

кстати, обратил кто-нибудь внимание на кодировку дисков (XLMD 0006/0007/0008): на дилогии Синкая XLMD 0009/0010, потом были 5 DVD "Волчьего дождя". релиз был готов (и должен был состояться) немногим позже "Беспокойных сердец" (с разницей в один диск), а мы ждали его почти два года... надеюсь, он не последний, хотя с таким релизом можно и уйти...

по изданию:

хотелось бы полностью закрывающийся бокс (а не трехстенный, как есть).

порадовал дизайн буклетов (и imho шрифты там в самый раз, эксперименты читать бывает тяжело. конечно, можно было-бы набрать второй буклет "небрежно-машинописным" шрифтом, который использован в стенограмме диалога, но было-бы слишком "небрежно").

дубляж лучше, чем в Синкае, да и пожалуй лучше "Дождя".

из перевода покоробило "Алиса Мидзуки" (imho лучше Арису или, на худой конец, Элис).

... но это все так, придирки, ведь хотца лучше всех :) издание очень хорошее, не зря ждали.

[Bikinitop]

релиз был готов (и должен был состояться) немногим позже "Беспокойных сердец" (с разницей в один диск), а мы ждали его почти два года...

 

Ну так "беспокойные сердца" сами вышли меньше года назад.

Изменено 28 июня, 2007 пользователем insider (смотреть историю редактирования)

[krmit]

Ну так "беспокойные сердца" сами вышли меньше года назад.

я имел ввиду время с анонса до релиза SE Lain (но, в общем, да, загнул слегка... когда ждешь, день - за два -_- ). суть в том что между "Сердцами" и "Лэйн" не должно было быть "Дождя" и "Козетты". релиз был готов много раньше и че его держали - тайна велика есть :)

P.S. из интересного:

в 1-м и 3-м буклетах "татибана" - "апельсин" и "мандарин" соответственно.

в 6-й серии (

сцена перед взрывом системы охлаждения в комнате Лейн

) в сабах проскочило "слив засчитан"... весьма к месту :)

P.P.S. layer все-таки "слой", а не "уровень"...

Изменено 29 июня, 2007 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Bikinitop]

P.P.S. layer все-таки "слой", а не "уровень"...

Хе, я про это тоже спрашивал. В сетевой терминологии всегда переводится как "уровень". Т.е. "physical layer" это "физический уровень", "data layer" это "уровень данных" и т.п.

[bigman]

P.P.S. layer все-таки "слой", а не "уровень"...

Именно уровень, тут скорее же идет о компьютерной терминологии.

[krmit]

insider, bigman

спасибо, просвятили убогого :)

[Salomon]

Правда, сейчас вот рассматривала сами диски. Они немного глянцевые. Так вот, на первом диске тонкий прозрачный верхний слой покрытия по центру как будто сдернут. На остальных дисках ничего подобного нет. Чуток обидно.

Аналогично + задняя часть обложки(4 страница) третьего диска выполнена как будто на стареньком дешёвом принтере.

Выглядит как какая-то пиратка - текс читается с трудом. Причём на первых двух дисках всё отлично(диски из боксового комплекта), к сожалению нет возможности сфоткать для сравнения...

 

Как объяснить, что в разделе семья:

Лэйн Ивакура

Обычная школьница, живущая в обычной японской семье. 14 лет, необщительная...

В разделе серии:

Странно

Лэйн Ивакура - тринадцатилетняя школьница, застенчивая и нелюдимая.

 

P.S. Озвучка Лэйн (именно самой Лэйн), очень понравилась. :(

[Марвин]

Купил боксовое издание. Доволен как слон. Если это читает кто нибудь из причастных к изданию Лэйн спасибо Вам огромное!

[Salomon]

Вот скан двух дисков положенных рядом... сканер+графич. редактор уменьшили разницу - в реальности различия ещё сильнее брасаются в глаза :unsure:

http://img294.imageshack.us/img294/998/sample2hz3.th.jpg

[Eruialath]

Вот скан двух дисков положенных рядом... сканер+графич. редактор уменьшили разницу - в реальности различия ещё сильнее брасаются в глаза

Различия между чем и чем?..

[Йожег-тян]

Различия между чем и чем?..

Между задней стороной обложки первого диска и третьего, очевидно.

задняя часть обложки(4 страница) третьего диска выполнена как будто на стареньком дешёвом принтере.

Выглядит как какая-то пиратка - текс читается с трудом. Причём на первых двух дисках всё отлично(диски из боксового комплекта), к сожалению нет возможности сфоткать для сравнения...

К сожалению, не могу проверить и свой экземпляр, нет его поблизости.

[Eruialath]

Между задней стороной обложки первого диска и третьего, очевидно.

Я вижу только, что красный цвет сполз. Бывает, что могу сказать...

Ну, ещё вроде бы фон шумноват. Хотя кто его знает, каким он должен быть...

Наверное, надо вживе смотреть.

[krmit]

взял свой экземпляр и рассмотрел: на задней обложке 3-го диска наблюдается небольшое "двоение" текста, это вызвано, видимо, набором текста на светлом фоне (но текст читаем). других огрехов не замечено. печать, вроде, нормальная, явно не "старенький дешевый принтер" ^_^

ранее упоминавшийся дефект покрытия первого диска не наблюдается.

[Nekromant]

Хочу выразить респект ХЛМ за нормальный коллекционный бокс. Ну наконец то! А то картонка, плотно обтягивающая коллекционку Макото, мне мягко говоря не понравилась >_>

[AzzY]

В который раз пересмотрел Лэйн, в который раз нашёл в ней много нового...

Издание такое, что вот хочу придраться к чемунить, а не получается, разве что "открытки" - это бесспорно приятно, но всё же сделать их более функциональными было бы неплохо (но это именно придирки).

Про видео даже заикаться не вижу смысла - эталон.

Отдельный мегареспект за дизайн меню, без капли лести или чего то такого, это самое лучшее меню какое мне встречалось, не больше не меньше.

Звук очень хороший.

Про дубляж - очень не ровный, в одних местах ласкает слух, в других режет ржавой пилой (например когда говорит "цифровая" Лэйн в диалоге с безымянным "заказчиком" куда её люди в чёрном привозят). С другой стороны я и включал его изредка, когда новый персонаж появлялся, и всего на пару фраз. Но моё мнение в этом вопросе мало слабо объективно, я решительно всегда при наличии качественной оригинальной дорожки и субтитров буду пользовать именно такие настройки.

 

 

И на последок, Возлюбим Лэйн!

[pacher]

Хочу выразить респект ХЛМ за нормальный коллекционный бокс. Ну наконец то! А то картонка, плотно обтягивающая коллекционку Макото, мне мягко говоря не понравилась >_>

 

В вашем понимании тонкая трехсторонняя картонная коробка белого цвета, из которой диски выскакивают и которая сильно грязнится - это "нормальный коллекционный бокс"? Ооо!

[Shai Khulud]

"В вашем понимании тонкая трехсторонняя картонная коробка белого цвета, из которой диски выскакивают и которая сильно грязнится - это "нормальный коллекционный бокс"? Ооо! "

В вашем понимании коллекционный бокс надо постоянно тягать с полки и валять в грязи не протирая пыль с полки с дисками?

[monochrom]

pacher,

В вашем понимании тонкая трехсторонняя картонная коробка белого цвета, из которой диски выскакивают и которая сильно грязнится - это "нормальный коллекционный бокс"? Ооо!

=) Что же тогда по вашему действительно "нормальный коллекционный бокс"?

ИМХО, на данный момент бокс Лэйн - нормальный коллекционный бокс, пока просто сравнивать не с чем... =)