10.01.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует "Serial Experiments Lain"

 

ПРЕСС РЕЛИЗ

 

Москва – 10 января 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России аниме-сериала "Serial Experiments Lain"

 

Serial Experiments Lain

(название русского издания: "Эксперименты Лэйн")

 

История о замкнутой и необщительной четырнадцатилетней девочке Лэйн, оказавшейся вовлеченной в череду событий, навсегда изменяющих ее саму и мир вокруг. «Огорчи меня, разозли меня, успокой меня» -- концентрация общества на медиапространстве, смеси вымысла и реальности, приводит к потере уверенности даже в собственном существовании. Люди теряют связь друг с другом, пытаясь убежать от этого диссонанса. Они живут в ожидании того, что дверь в новый мир закроет этот.

 

Классический японский анимационный сериал, один из краеугольный камней мировой geek-культуры, «Эксперименты Лэйн» не только зафиксировал взаимопроникновение технологии, общества и сознания, но и во многом предсказал то, что тревожит и пугает нас сейчас, спустя почти восемь лет после его создания.

 

Тринадцатисерийный сериал “Serial Experiments Lain” будет издан в России компанией XL Media на 3-x DVD с полным многоголосым дубляжом и высококачественными субтитрами. Впервые в мире сериал выходит в формате изображения Progressive PAL и полным цифровым ремастерингом.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

 

На нашем сайте обновление.

Добавили новый рекламный ролик "Эксперименты Лэйн".

Смотреть

Изменено 29 сентября, 200618 г. пользователем [XLM]Tenzen (смотреть историю редактирования)

Чтобы блоки японского текста заменить на русские дизайнер не нужен.

Нужен-нужен. Русский текст везде объемнее японского.

У МА буклеты взяты с японских изданий. А у Лэйн буклетов не было нигде.

И? Это плохо по-вашему? В вашей фразе одни только плюсы - буклеты(+) с японских изданий(+), у Лейн буклеты(+)..

Если сравнивать компании то далеко можно уйти, например МА не поворачивается задом к своим потребителям, по крайне мере так демонстративно!

И? Это плохо по-вашему?

Не плохо. Просто некорректно сравнивать японский дизайн и российский. У нас нет таких дизайнеров как уних.

Чегото я не въезжаю. То есть качественная матовая печать это фигня по сравнению с глянцевой которая блестит и все отпечатки пальцев собирает? Всегда считал наоборот.

Матовая, к сожалению, тоже собирает отпечатки пальцев. Только их стереть труднее... Вообще матовая печать считается более роскошной именно потому, что хрупкая. Её надо беречь.

Я, конечно, понимаю, что съэкономить на дизайнере - это святое. Только там и бумага у этих буклетиков/открыточек восторга не вызывает.

Если речь идёт всё ещё о Козетте, то дизайн там близок к безупречному. Лэйн я ещё не видел. Ни одна из двух других компаний-локализаторов до такого уровня пока не дотягивает. Хотя бы потому, что:

По локализованным логотипам виден уровень дизайна, если честно.

У нас нет таких дизайнеров как уних.

Считаю это утверждение недостаточно аргументированным. То, что у нас экономят на дизайнерах, вовсе не значит, что у нас их нет. То же самое можно сказать относительно литредакторов, верстальщиков и проч. (В скобках отмечу, что 95% японских сайтов ужасны по дизайну. И не только потому, что там иероглифы, а не буквы. Просто ужасны.)

Сегодня Озон привез долгожданный бокс...

Нда... глянцевая печать по белому матовому картону выглядит не плохо, что не может не радовать... Черные (опять же глянцевые) корешки дисков удачно вписались в бокс, хотя ИМХО будь они такими же белыми, было бы куда интересней. Открытки...ну и хорошо что матовые, ИМХО глянец бы их просто убил. Плакаты...ну это, кому как, кому маленькие, а кому в самый раз (мне например, понравилось, ибо площади не большие) ... но согласитесь было бы странно если бы в бокс положили плакат форматам эдак А2 или А1....а если еще и представить во сколько раз их нужно сложить, что бы они в коробочку влезли :D

Вот буклеты мне не очень понравились (кроме одного, который стилизован под архивный документ). Согласен, печать хорошая, так же как и бумага, спору нет, но...вот размер шрифта...собственно как и сам шрифт, напоминают букварь...

Вцелом же бокс понравился, наличие недостатков дело поправимое, надеюсь, что в следующих релизах их исправят ( ;) надеюсь что они вообще будут....)

leut, я говорю не о том глянцевая печать или матовая, а о том, что бумажка слишком тонкая для открыток. Это - не открытки, а что-то невнятное. Их разве что в рамочку и не дышать :/ Если уж назвали "открытки" пусть это будут открытки, а не что-то, на что лишний раз нельзя дунуть.

А про буклеты хорошо сказано monochrom - могли хотя бы поиграть со шрифтами...

Cессёмару,

могли хотя бы поиграть со шрифтами...

Ну :mellow: ....на такое надеятся и не приходится...просто, хорошо бы продумали макет (модульную сетку) подобрали бы шрифт...

ведь вцелом то все нормально....

Вон, в боксе Синкая, не скажу что идеально, но сверстанно было гораздо лучше

Изменено 13 июня, 200718 г. пользователем monochrom (смотреть историю редактирования)

Вот и я получил свою вожделенную коробочку, почта хотела содрать денег с меня ещё раз за посылку пока я не ткнул пальцем в "данное отправление полностью оплачено" Вобщем открытки кавайные такие, плакаты вешать не буду, а то чего доброго педофилом обзовут... подарю кому нибудь.. Диски симпатичьные, буклетики менее симпотичные чем у Макото Синкая (думается ИМХО) собственно смотрю. ^__^

А скрытые бонусы нашел кто-то?

Черт, облазил всю Горбушку, заехал в ТЦ "Европейский", нигде бокса Лэйн нет. Россыпью есть, а бокса нет.

^_^

Изменено 14 июня, 200718 г. пользователем michael (смотреть историю редактирования)

Посмотрел половину первого диска «Лэйн».

Впечатления от релиза: крайне положительные, но по порядку.

Коробка: стандартный для XLM прозрачный амарей, двухсторонняя обложка (с обратной стороны: фотография Токио…), крепление для диска высокий шпиндель, с другой стороны под зажимом: буклет, 8 открыток, и 3 постера (естественно с артом из "Лэйн"). :lol:

Буклет: поскромнее, чем в релизах М-А (14 страниц), но тоже очень не плох. Описание персонажей, обстановки, приборов и т.д. (обнаружил одну очепятку… не без этого).

но...вот размер шрифта...собственно как и сам шрифт, напоминают букварь...

А по-моему - это плюс. Помню, как я ломал глаза силясь разглядеть буковки в буклетах WR.

Теперь содержание диска:

В бонусах рекламные ролики "Лэйн", заставки без титров, анонсы других релизов компании и начало какого-то видео-журнала… пока не понял что это и к чему. :D

Смотрел на стационарном плеере (25’ телевизору) с японским звуком и сабами… В технических деталях я ламер поэтому скажу коротко: к звуку и картинке у меня претензий не возникло.

Кстати, маленькая деталь: песни в опенинге и эндинге первой серии переведены сабами на русский, во второй сабы с английским текстом (на нём и поют).

Пока всё.

О впечатлениях от самого сериала выскажусь в других, соответствующих темах…

 

PS: напоминаю, что имею бокс. В отдельных дисках, открытки и постеры, как я понял, отсутствуют.

Изменено 15 июня, 200718 г. пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

А цифирь такова, кому интересно:

Том 1.

Объём: 7 589 832 704 байт (7,06 Гб)

Продолжительность: 1:37:57 (97:57 мин)

Битрейт: Видео - переменный, нижняя граница ~7 Mbps, верхняя - 10 Mbps, средний - 9,22 Mbps. Аудио - 448 kbps для обоих 5.1 и 192 kbps - для стерео-дорожки.

 

Том 2.

Объём: 8 006 766 592 байт (7,45 Гб)

Продолжительность: 1:54:52 (114:12 мин)

Битрейт: Видео - переменный, нижняя граница изредка доходит до 4 Mbps, верхняя - 10 Mbps, средний - 8,38 Mbps. Аудио - 448 kbps для обоих 5.1 и 192 kbps - для стерео-дорожки.

 

Том 3.

Объём: 7 142 737 920 байт (6,65 Гб)

Продолжительность: 1:32:12 (92:12 мин)

Битрейт: Видео - переменный, нижняя граница ~7 Mbps, верхняя - 10 Mbps, средний - 9,16 Mbps. Аудио - 448 kbps для обоих 5.1 и 192 kbps - для стерео-дорожки.

 

Трансфер тоже очень чистенький. Впрочем это уже норма для ХЛМ - раз задав высокую планку, приходится её поддерживать.

Очень порадовал дизайн основной менюшки - очень стильный и весьма в тему. Остальные дистрибьютеры аниме (да и кино тоже) пока в этом деле не так преуспели.

Дубляж. Вот тут согласен - уже лучше. Лэйн даже похожа на саму себя, но... не идеал, смотреть можно, если только субтитры совсем невмоготу.

На каждом диске есть странный бонус под названием "Устройства 1-4, 5-9 и 10-12 соответсвтенно" (как выразился Deimos - эдакий видеожурнал)... Хотя... аниме тоже странное, так что, чему тут удивляться?

 

Касаемо же других аспектов релиза, то добавить практически уже нечего - Плакатики (3 шт.), открытки (8 шт.) - и правда довольно хлипкие, пылинки сдувать, но красивые, - буклеты есть. Кстати о буклетах. Дизайн у них неунифицированный. Самый симпатичный - во втором томе (стилизация под "жуткА секретные доккументы" на жёлтой писчей бумаге, напечатанные на старинном ремингтоне :-)) Не очень понравился последний - хотели видимо закосить под NeXTSTEP (привет MacOS X и Afterstep'у), а всё равно венда получилась -) Зато буквы большие и хорошо читаются. Все бонусы, кроме буклетов (плакаты и открытки) собраны в коробке первого диска, так что на вес он немного потяжелее остальных будет)

 

 

Ну что ж... *поглядел на полку*. 17 дисков, 8 релизов. Особых разочарований, пожалуй, что и не было - ни в части репертуара, ни в части качества издания (за дубляж, правда, можно пожурить, но лишь слегка, ибо альтернативные дорожки есть и даже несколько). Вердикт таков - на данный момент ХЛМ по совокупности показателей - был лучший аниме-издатель в России.

Надеюсь, это не конец и нас ждёт To Be continued...

Изменено 15 июня, 200718 г. пользователем Йожег-тян (смотреть историю редактирования)

На каждом диске есть странный бонус под названием "Устройства 1-4, 5-9 и 10-12 соответсвтенно" (как выразился Deimos - эдакий видеожурнал)... Хотя... аниме тоже странное, так что чему тут удивлятся)

Когда у меня Лэйн была ещё на кассетах (а кассеты были перегнаны с DVD, разумеется), там он был. Между сериями. =) Да, поначалу кажется странным. Потом привыкаешь.

Надеюсь, это не конец и нас ждёт To Be continued...

Да вот, блин, тоже с нетерпением...

Йожег-тян

Издатель действительно лучший и на продолжение оч хочу ндеятся...

Дубляж может быть не идеальный, но в Лэйн как и в Портрете молышки Коззетты (правда чуть в меньшей степени) я увидел пока, что лучший дубляжей и не только на аниме рынке... я не верю в кинодубляж современности (а советский уже плохо помню ^_^) после Красной королевы "Resident EVIL" (в нашем прокате "обитель козла") мне уже и кино хочется смотреть с русскими сабами *нервный смех*

Вобщем "Виват XL!" стоило год ждать этого релиза, хоть я и продемонстрировал своё нетерпение недавно...

Изменено 15 июня, 200718 г. пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

Скрытый бонус на втором диске - какая-то десятисекундная хрень.

Скрытый бонус на третьем диске - другая десятисекундная хрень и ролик вроде эндинга, только картинка нецветная и зашумленная, как типа камера плохо снимает.

Десятисекундную хрень запустил я так: бонусы, пункт анонсы (или устройства, не помню), жмём влево и ентер. К ролику подкопаться из меню не удалось.

Спасибо! Только хотел написать про это же, не успел чуть чуть.

Изменено 15 июня, 200718 г. пользователем leut (смотреть историю редактирования)

Впору эти комбинации на http://www.eeggs.com/ заносить, в частности - http://www.eeggs.com/tree/1978.html ))

Изменено 15 июня, 200718 г. пользователем Йожег-тян (смотреть историю редактирования)

Ролик с синей версией эндинга и словами в конце в том же меню БОНУСОВ третьего диска справа от кнопки ЯЗЫК.

 

Надо посмотреть что-то из бонусов сначала, чтобы сработало.

 

И еще маленький бонусик после окончания титров последней серии.

Трансфер тоже очень чистенький. Впрочем это уже норма для ХЛМ - раз задав высокую планку, приходится её поддерживать.

Странно что хлм не афиширует, что в случае с Лэйн это прецедент, такого еще не было, чтобы российская компания самостоятельно вкладывалась в ремастеринг аниме-сериала. Поэтому для кого-то само собой что это издание по качеству лучшее в мире, а кто-то...

Изменено 16 июня, 200718 г. пользователем insider (смотреть историю редактирования)

Недавно пришел заказанный бокс. Впечатления отменные. Впрочем, повторяться не буду.

 

Правда, сейчас вот рассматривала сами диски. Они немного глянцевые. Так вот, на первом диске тонкий прозрачный верхний слой покрытия по центру как будто сдернут. На остальных дисках ничего подобного нет. Чуток обидно. Вообще, незаметно. Но на свету видно. Хотела сфотографировать, но траблы со светом, не получается запечатлеть так, чтоб было видно и понятно, что там...

Недавно пришел заказанный бокс. Впечатления отменные. Впрочем, повторяться не буду.

 

Правда, сейчас вот рассматривала сами диски. Они немного глянцевые. Так вот, на первом диске тонкий прозрачный верхний слой покрытия по центру как будто сдернут. На остальных дисках ничего подобного нет. Чуток обидно. Вообще, незаметно. Но на свету видно. Хотела сфотографировать, но траблы со светом, не получается запечатлеть так, чтоб было видно и понятно, что там...

Если красочный слой не поврежден, это браком не считается. Прозрачный верхний слой это лак, с ним у отечественных заводов вечные проблемы.

"Устройства", как уже сказали, это по типу "смотрите в следующей серии", только их в бонусы запихнули.

Изменено 18 июня, 200718 г. пользователем Игорь Балакин (смотреть историю редактирования)

Я только сел смотреть, но обнаружил что в первых двух сериях да, русская 5.1, а вот уже в третьей написано 6 каналов(5.1), но звук стерео(2.0).

Если попробовать тут же перескочить на первые серии, то там звук опять нормальный 5.1. В японской 5.1 в третей серии есть.

 

Остальные серии не смотрел, но может XLM схалтурили на всех сериях кроме первых двух )

 

UPD: 4ая тоже 2.0 русская

 

UPD2:

На втором и третьем диске в русской дорожке 5.1 только эндинги, с яп всё нормально, т.ч. у меня Русская 5.1 есть только в первых двух сериях.

 

Это у меня так у одного?

Изменено 18 июня, 200718 г. пользователем tofad (смотреть историю редактирования)

Блин, похоже, в бонусе «Устройства» русские субтитры вшиты в картинку: не выключаются они вообще, и если открыть вобник в плеере, субтитры по-прежнему отображаются. Та же самая Байда в фильме о съёмках «Козетты». :)

У меня Русская 5.1 есть только в первых двух сериях.

Это у меня так у одного?

У всех. Вряд ли это глюк, видимо, на все сил не хватило :(

 

Блин, похоже, в бонусе «Устройства» русские субтитры вшиты в картинку: не выключаются они вообще, и если открыть вобник в плеере, субтитры по-прежнему отображаются. Та же самая Байда в фильме о съёмках «Козетты». :(

А что в меню русские слова начать, бонусы и т.п не отключаются, не беспокоит? :lol: