Озвучка Vs Субтитры

[shiоri]

Какая всё-таки приятная статистика. Не больше 20% Ереси ^^

[C0rvax]

если смотреть на ЭЛТ то там даже без субтитров глаза болят

Если на плохой, то да. А вот если частота хотя бы 85-100 Гц, то ничего болеть не должно.

[RedCap]

Если на плохой, то да. А вот если частота хотя бы 85-100 Гц, то ничего болеть не должно.

Да я сомневаюсь, что много кто смотрит аниме через ЭЛТ)) Время уже не то)

[desti]

Да я сомневаюсь, что много кто смотрит аниме через ЭЛТ)) Время уже не то)

Для тренировок в кс1.6 юзаю ЭЛТ 100герц и на нем же смотрю ^_^

Так что кое кто еще смотрит через ЭЛТ.. правдо есть еще samsung t200 который и используется как основной монитор

[mb_Z1k]

меня прёт кагда с сабами, но если всётаки переводит куба77 я качаю с ним =)

[C0rvax]

Да я сомневаюсь, что много кто смотрит аниме через ЭЛТ)) Время уже не то)

Время тут не при чём. Геймеры, например, как уже было замечено, смотрели и будут.

[RedCap]

Время тут не при чём. Геймеры, например, как уже было замечено, смотрели и будут.

Во всяком случае, лично, я ни одного не встречал))

[Himura Yumi]

Модераториал

Хватить оффтопить про мониторы, господа

[Gure Kenshi]

Отдаю предпочтение сабам...или же профессиональная многоголосная(не 2-3 человека) озвучка...просто напрягают некоторые эм..."озвучиватели" такие как Персона99...мне её голос на мозг капает... Изменено 8 апреля, 2010 пользователем Gure Kenshi (смотреть историю редактирования)

[Квазар]

Русский закадровый дубляж.

Не люблю с сабами смотреть, отвлекает, и не всегда прочитать успеваю.

Так что я за закадровый дубляж. Тем более есть такие прикольные люди которые занимаются закадровым дублежом как Анкорд, которых слушать одно удовольствие))

Gure Kenshi Меня наверное единственного на свете прёт озвучка Persona 99)) У неё озвучка олдскульная))

Изменено 24 апреля, 2010 пользователем Квазар (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

Меня наверное единственного на свете прёт озвучка Persona 99)) У неё озвучка олдскульная))

Вот наушники fisher audio oldskool'70s такой олдскул, что закачаешься. На них только поглядел, -- и уже все понятно. А в закадровом чтении если ты без прищепки на носу и "твоей матери", то никакой ты ни олдскул, ога.

[Rin93]

Субтитры или Реанимедия или же XL Media

[Crazy End]

Русские субтитры вечны)

[Markodius]

Русские субтитры онли)

Создает впечатление понимания японского)

[Sir_Sart]

Русский закадровый дубляж или русские сабы. Другие варианты не приемлю.

[VedarSE]

Предпочитаю смотреть с русскими субтитрами.

[Рэки]

Возвращение кота смотреть на японском, намного веселее, чем с переводом. В оригинале прямо эмоции через край, что начинаешь улыбаться.

[Kimidori_San]

Оригинал конечно, все же игра сейю радует + лично мне очень нравиться японский язык, красивый! Ну и характер персонажа так луче мона прочувствовать.

[Epsilongame]

Русский дубляж лучше.В крайнем случае субтитры.

[Kimidori_San]

Как говориться на вкус и цвет ..... =)

А без сабов это токо если лунный знаеш.

[x-files]

Если западный сериалы/фильмы я могу смотреть в русской озвучки, то аниме тока с субтитрами)

Да и услышат от женского персонажа анта бака)ето такой каиф :)

[magicmaster]

русские сабы онли. в крайнем случае ансаб. Хочу слышать эмоции в голосах

[Akeno-kun]

Если есть нормальная озвучка, смотрю с озвучкой. Нет нормальной озвучки - приходится смотреть с сабами.

Принцип "сабы онли" не понимаю. Имхо "сабы онли", а тем более ансаб - это уже фанатизм. Глаза смотрят видео, уши слушают аудио, для чтения сабов ещё одного органа чувств пока не придумали, поэтому я лично особого удовольствия от просмотра (т.е. "чтения") аниме с сабами не получаю. Если овервойс сделан грамотно, то "эмоции в голосах" оригинала также слышны (не всё, конечно, но мне этого достаточно).

[Infirnir]

Русский синхронный перевод (как правило), иногда можно закадровый дубляж, сабы категорически не перевариваю.

 

Принцип "сабы онли" не понимаю. Имхо "сабы онли", а тем более ансаб - это уже фанатизм. Глаза смотрят видео, уши слушают аудио, для чтения сабов ещё одного органа чувств пока не придумали, поэтому я лично особого удовольствия от просмотра (т.е. "чтения") аниме с сабами не получаю. Если овервойс сделан грамотно, то "эмоции в голосах" оригинала также слышны (не всё, конечно, но мне этого достаточно).

 

Как я тебя понимаю. Вообще, в фэнсабах ошибок бывает в 100 раз больше, чем в самом "дрянном" голосовом переводе.

[Yuuichi-sama]

Вообще, в фэнсабах ошибок бывает в 100 раз больше, чем в самом "дрянном" голосовом переводе.

Странное утверждение. Ваши дрянные голосовые переводы начитываются с этих самых фансабов; если прибавить сюда гнусность и косноязычие читальщика, то картина получается ну совсем печальная.