«Песнь Льда и Пламени» (англ. A Song of Ice and Fire, другой вариант перевода — «Песнь Льда и Огня») — серия эпических фэнтези-романов американского писателя и сценариста Джорджа Р. Р. Мартина. Мартин начал писать эту серию в 1991 году. Изначально задуманная как трилогия, к настоящему моменту она разрослась до пяти опубликованных томов, и ещё два находятся в проекте. Автором также написаны повести-приквелы и серия повестей, представляющих собой выдержки из основных романов серии. Одна из таких повестей, «Кровь дракона», была удостоена Премии Хьюго. Три первых романа серии были награждены премией «Локус» за лучший роман фэнтези в 1997, 1999 и 2001 годах соответственно.

 

На апрель 2015 года общие продажи книг серии во всем мире превысили 60 миллионов копий[2], они были переведены на 45 языков[3]. Четвертый и пятый тома достигали первого места в списке бестселлеров The New York Times.

 

КОГО ВЫБИРАЕШЬ ТЫ В ИГРЕ ПРЕСТОЛОВ?

 

http://cs8.pikabu.ru/post_img/2016/07/13/7/1468408522142572819.jpg

Отредактировано 21 Августа, 20169 г от Limm (см. историю изменений)

уря!скоро буит перевод... жду с нетерпением^^

SStark конечно хотелось бы и перевод нормальный, но, учитывая, сколько мы ждали продолжения, тут уж не до стилистики наверное. Потом по-любому книгу покупать буду, тогда и почитаю приличный перевод. А сейчас одно на уме "что, что, что там происходит?"

Уххххх.... Только что закончил читать "Пир воронов". Мартин вновь рулит =) Кто ещё не успел скачать - могу кинуть :(

Timber

Это уже перевод или еще оригинал? А то по-аглицки читать некогда :)

Ещё оригинал =) Однако читать совсем не напряжно, я тоже где то по 1-2 главы в день читал.

Timber кинь пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!! сылочку или архивчик хоть как!!!!!!!!!

*боже, слава моим учителям английского!!!!!!*

эээ. Нужно мыло чтоб я скинуть мог =)

Пришлите и мне перевод пожалуйста!

 

MikePik@mail.ru

Просьбы можно и в личку необязательно мыло светить -))))

Блин, ненавижу читать с монитора ;) Буду еще год ждать пока книга выйдет на русском, и ваши выложенные главы не читал :)

Кто нибудь сообщите где моно скачать русский перевод четвертого тома!!!! ( Если он конечно в природе существует =0) )

Блин :rolleyes: в природе-то оно существует, но вот нам до него нидобраться до осени как минимум. вроде как ближайшие сроки это осень АСТ вроде как выпустит книгу в продажу

Что нового слышно, даже в сети нет больше переводов?

Сетевого перевода нет. Только мозги всем парил кто-то, обещая перевод. Но никто его так и не получил. А кое-кому перевод отправили, но в каком-то неизвестном науке формате, чтоб фаул точно открыть нельзя было.

Сетевого перевода нет. Только мозги всем парил кто-то, обещая перевод. Но никто его так и не получил. А кое-кому перевод отправили, но в каком-то неизвестном науке формате, чтоб фаул точно открыть нельзя было.

1244184[/snapback]

открыть можно что угодно, а мне перешли пожалуйста

allofanime я этот файл не получала.

Знаю, что файл получала модератор сайта "Песнь Льда и Пламени" Narwen Anariel. www.martin.chronarda.ru

Да нету перевода, вернее есть но тока для себя, на форумах запретили делать перевод самомтосятельно :)

Да нету перевода, вернее есть но тока для себя, на форумах запретили делать перевод самомтосятельно ;)

1292851[/snapback]

А можно мне на мыло кинуть, а??? Коли ессно есть??? Заранее спасибо

allofanime@mail.ru

:) давненько сюда не заглядывал, но перевода у меня так и нет, только отдельные главы, а так читать не интерстно, но вроде как обещються в конце этой осени уже на прилавок выпустить

да.товарисчи..это есть очень и очень хорошие книги, я бы сказал это отличные книги.....практически шедевры(но точно можно будет сказать после 7й книги)

помесь исторического романа и фэнтези......

не используя штампы Мартин смог раскрыть персонажи так, что нет абсолютно "Белых" и " черных" .... практически все персонажи которые сначала мне казались "Злодеями", по мере раскрытия своей "предыдущей жизни" были мною помилованы)

очень захватывающее чтиво... Плюсом также на мой взгляд является то, что Мартин не держится до последнего за персонажей....если "надо убить " он его убьет...и тем самым так же выделяется из общей массы нынешних писателей....

часто сравнивают ПЛиП с "колесом времени" Джордана... который мне также нравится но....на мой взгляд слишком растянуто все в джордане.... на описание одних платьев Морейн и ко можно было бы составить пару тройку книжек...а в мартине же событий много больше и все много запутаннее....Интриги высшего уровня...многоходовые комбинации.....учитываются интересы всех великих домов...и каждый ведет свою игру....Игру за Железный трон одни....и игру за спасение от Иных другие.....

обещано как уже говорилось 7 книг....

Пир ворон

Танец драконов

Ветер Зимы

и Грезы о весне...

 

без временного гандикапа между танцем и ветром по моему не обоитись...иначе книг будет больше(чего мне не хотелось бы)

 

 

 

Добавлено:

кстати если кому интересно

wot.boom.ru

любительский перевод Пира ворон

 

не сочтите за рекламу.

очень качественно.

Feanorx

огромнейшее спасибо за ссылку на перевод! действительно весьма качественно сделано...я уж не утерпел начал читать )))

Feanorx

огромнейшее спасибо за ссылку на перевод! действительно весьма качественно сделано...я уж не утерпел начал читать )))

1484489[/snapback]

а я вот что то не смог добраться, виснет сайт и всё тут ;)

а я вот что то не смог добраться, виснет сайт и всё тут sad.gif

1492824[/snapback]

есть еще зеркало

 

www.lordsnow.100free.com

 

а вообще я полазил по русскоязыным форумам и скажу вам... ведь действительно не очень популярен Мартин.....мне не понять людей.....читают иногда такууую муть....а отличные книжки не читают......странно....

allofanime

если не удасться достать, кинь мне мыло, я тебе скину все что скопировал - 26 глав

Наслушавшись отличных рекомендаций я решил заценить сие произведение.

 

Сразу скажу, я прочел примерно 60% первой книги и после этого забил, ибо я держался сколько мог.

 

Первое, о чем хочется сказать - это не фентези. Это псевдоисторической роман. Может в следующих книгах какие-то черты фентези и появятся, но в том, что я прочитал, самыми магическими проявлениями были какие-то белые духи в прологе.

 

Даелее - сцены насилия, изнасилования и т.д. У меня нет с этим никаких проблем - если это к месту. Мартин же заставляет всех героев проходить через ужасные события - там нет ни одного счастливого героя! Всем хреново, говоря коротко. Такое депрессивное повествование читается весьма тяжело.

 

Не помогает и стиль автора - он тянет резину изо всех сил. Плюс ко всему количество персонажей в книге велико, и события, случающиеся в жизни некоторых из них, никак не влияют на других. Если это все лишь подготовка к последующим книгам, то такую писанину можно выкидывать на помойку. Автор должен захватить читателя здесь и сейчас, а не через n страниц.

 

Я, кстати, бросил читать в том месте, где девочка 11 или 12 лет ела, давясь, лошaдиное сердце. После страницы описаний того, как ей это было противно, я сказал себе, все, с меня хватит. Можно возразить, что автор отличается от других, преподнося нам реалистичную картину событий. Но когда я читаю фентези, мне не нужна реалистичность. Толкиен же не описывает особенности половых актов Арагорна и Арвен.

Отредактировано 10 Октября, 200619 г от SupaSonic (см. историю изменений)