Nabbe

как так ничего интерестного? это самое прикольное название которое я только слышал. двойная игра слов.

Вот... Как раз... Может растолкуешь 拙者に, в чем разница между 僕等 и 僕達? В упор не могу найти и разобраться =( И еще что касается 僕 - в SaiKano в первой же серии пролетал такой моментик что оно используется в основном детьми (мальчиками, т.е.), тем не менее встречаю его повсеместно в J-Rock/J-Pop lyrics, в аниме тоже (хотя тут я не помню точно)... Вот тут тоже не сильно понятно - оно как употребляется? В учебниках таких тонкостей не нахожу, а сенсей сейчас в той далекой стране где манга вся бумажная, а аниме очень много....

Лучше поздно, чем никогда! :angry:

 

Разница между бокура (僕等、僕ら) и бокутати (僕達、僕たち).

Если одним словом - второе немного более формально. "Бокура" употребляется только в неформальной речи. Второе, хотя, тоже не дотягивает до вежливой формы. Ещё мне кажется, что им пользуются дети. (Первым дети точно не пользуются).

 

"Боку" вообще не формальное местоимение, а взрослые чаще говорят вежливо, поэтому, наверно, реже слышим его из их уст.

Norowareta

Из соображений лояльности не могу не кинуть ссылки на свой родной клубhttp://www.anime.tashkent.org/japanese/100go.htm http://www.anime.tashkent.org/japanese/100go2.htm http://www.anime.tashkent.org/japanese/dict01.htm Ну и моя собственная маленькая гордость(всё думаю продолжить это дело)http://www.anime.tashkent.org/japanese/mesto.htm

А вообще - спрашивайте. Ответим.

 

Не работают почему-то... ?

shahalov

Потому что переехал сайт ^_^

http://www.anime.uz/japanese.htm

 

Добавлено в 19:31:

Peter

Я уже отвечал Ди на этот вопрос, только в ирке ,)

В общем, я нашёл истинное различие, когда начал изучать кансайский диалект. А различие в том, что "Бокура" - это всего лишь кансайский вариант кантонского "бокутати" :wub:

Norowareta

оффтоп: спасибо. Классный сайт. только мало-о-о! 0_0

оффтоп: (Вот бы ваш устав кое-кому из моего города показать... Я из-за них в аниме-клубе не состою, уродов. Столько иерархий навводили, условностей...)

:)

Простите за серость и непосвященность во все тайны японского языка!!!!!!!!!!!!Только недавно этим заинтересовалась.Если чем-то сможете помочь - скажу СПАСИБО (по-японски!)

 

Добавлено:

:)

Простите за серость и непосвященность во все тайны японского языка!!!!!!!!!!!!Только недавно этим заинтересовалась.Если чем-то сможете помочь - скажу СПАСИБО (по-японски!)

jgznm.bmp

а как ударения в словах ставятся?)

Elvira

Никак. У японцев нет привычного нам ударения. Ударение у них тоновое, а подробнее почитать об этом можно по следующей ссылке:

http://subscribe.ru/archive/job.lang.anime...8/03125731.text

а как ударения в словах ставятся?)

1.Нулевое ударение(восходящее)-первый слог в слове низкого тона,а второй и последующие среднего,например Akai(ударение на последнюю A)

2.Первое (на первый слог(нисходящее)

Первый слог(mora)произносится высоким тоном,а все послед. средним.Например aki (ударение на A)

3.Ударение начинается со второго слога и распространяется на последующие,обозначеные соответств. цифрой.Ika(ударение на последний слог),ikioi(на kioi).

V_Hitoshi

а можно мне на русском?) star04@yandex.ru