Saga-kun

Да. Диски выйдут послезавтра, с чем вас и поздравляю. Перевод ИМХО не задержится.

Надо лишь внимательно смотреть. 1. Сцена пробуждения Куд. 2. Сцена разговора с Кёскэ у мусорной печи. 3. Превью. Так что коллеги нас ЖДУТ, я же прямо написал.

Кровавая гебня нас ждет, или 22 серию не видели? :rolleyes:

Особенно ярко это проявляется в 22 серии, где мы узнаем имя мамы Куд. Любят они нас :)

Именно так. Эта иппонская сволота не упустит случая пнуть великого северного соседа. Начать с того, что Кудрявка - собачья кличка, и японцам это известно.

"Ангельские ритмы" - лебединая песня Дзюна Маэды, который когда-то создал компанию Key и работал над Kanon, Air, Clannad и LB!

Ювенильная юстиция, да? :rolleyes: Если же серьезно, то в школе девчата еженедельно ходят на физкультуру, где зажигают в маечках и шортиках (блумеры решили не вводить - старо). Семья думала, что Каната переодевается и занимается в сферическом вакууме? Даже хилячка Мио переодевается, спортсменка и комсомолка Футаки соскочить не может. В чем мораль? Лупить надо по-русски, то есть по попе.

Не имея должной информации, вступаем на зыбкий путь предположений. :rolleyes: Прежде всего, наследница клану нужна одна - тема про "семя паршивой овцы" позволяет поддерживать соперничество и выбрать достойную, по мнению старейшин. Харуку же не забили до смерти и не заперли в клетке, как героев Mirai Nikki или Tsukihime. Ее оставили как живой раздражитель и страховку - мало ли что. Кстати, в новом ОП и концовке 17 серии хорошо видно, что Канату лупят еще поболее дуры-сестрёнки.

Как раз ясно и было четко сказано - чтобы отмазать одну из девочек от родства с преступником и сделать ее нормальной наследницей клана.

Вроде дело было так :rolleyes: http://i42.fastpic.ru/thumb/2012/0914/e1/67f7f41eab5b273a3b81ebcab7176ee1.jpeg

29 серия Локи: Зиг, а чего он голый? Зигфрид: Может, впал в экстаз от моих песен?

Потому что эта идея, как и разбитое стекло, взята из более удачных западных мистических триллеров, откуда Ю. Аяцудзи черпал вдохновение. Он того не стеснялся и все источники назвал устами героев - С. Кинг, Д. Соул, серия "Омен".

Накао его звали, Накао Дзюнта. Наоко - женское имя.

19th_аngel Цитируйте правильно, чужие слова людям не приписывайте. Я языком малолетних обычно не выражаюсь.

Фактически, со 2 серии английское и японское название серии весьма широко расходятся, то есть каждая серия имеет двойное название. Название 6 серии Futari - это "двое" или "вдвоем", но уж никак не "лицом к лицу". Название 5 серии Kakusan значит "расширение", Build Limbs тут ни при чем. Думаю, японские названия больше походят сюжету, а английские подгоняются под этапы создания куклы. Особо ярко расхождение видно в 7-9 сериях - там два названия вообще о разном. :rolleyes:

Думайте, что пишете. Томоко Каваками, сейю Миу и Утены, недавно умерла от рака. Теперь Миу Фуриндзи звучит Риэ Кугимия. Интересное начинание.

Не хочется выдавать спойлеры, но интуиция старого джигита оказалась права еще в далеком декабре. :rolleyes: Название изначально переведено верно. ;)

Еще точнее - индийская священная майна (Gracula religiosa) :rolleyes: Вот, гляньте клип - . :D Кстати, птичка как ружье - дает нам подсказку, которую трудно, впрочем, понять с первых серий.

Чем машину времени заправляете?

Всегда интересно читать подобные откровения лиц, которые сами ничего не знают и высказывают авторитетное мнение по принципу "Слышал звон, да не знает, где он". Для нормальных же людей попробую разъяснить ситуацию. Аластор - один из двух богов Багряного мира. Его официальный титул 天罰神 Tenbatsushin. Tenbatsu - небесная кара, небесное правосудие, shin - Бог. Вот и судите сами, какой вариант точнее. Ясно, что ближе к истине вариант Commie и Hollow, так как он четко указывает связь наказания с виной. Не спорю, можно сказать Бог возмездия, Бог правосудия или даже Бог справедливости. Это не отменяет главного - суть Аластора не разрушение, а воздаяние. Что касается Commie - они нормальные ансабберы, поскольку перекладывают официальные переводы Кранчей и Нико, слегка оформляя их и редактируя. Качество текста высокое, в принципе, официальный ансаб и убил Эклипсов и иже с ними. Те, что собрались по старой памяти под маркой SS-Eclipse, дают продукт ничем не лучше конкурентов.

Первая, которая похожа на мелодию Мурки - характерная песня Тору Haru no Mukou (Другая сторона весны). Вторая, что тоже нравится Сацуки - Nagai Tabiji no Tochuu (Посреди долгого пути). Обе песни исполняет Rey.

Эта песня от nano.RIPE (похожа на мелодию "Мурки", а?) называется Saibou Kioku, в переводе "Клеточная память". Диск с нею и другими мелодиями "Ирохи" (например, эндингом 6 серии) выйдет 29 июня. Томоэ дадут развернуться в 7 серии. :rolleyes:

Только Ганесса она, Ганесса. На скринах с ее кратким досье четко же видно. Есть мнение (судя по ОП), что аниме здорово скакнет по главам и все же доведет нас до Нова. Иначе Девятое вторжение придется отложить до второго сезона. :)

Это не махо-седзе, это техномагия, прямой потомок Май-франшизы (что бы там корейцы ни говорили). Зато переводить легко. :-) А так надежды на то, что итог выйдет ближе к Отоме и Штурмовым Ведьмам, нежели к Клинку и Зомби. :mellow:

Совершенно верно, перевод наш. Правда, какой-то деятель (очевидно, шестиклассник) субтитры подредактировал, сбив тайминг, заменив восклицательные знаки на точки и наставив точек даже там, где не надо, например, в песнях. Наверное, это страсть такая. Ей-богу, с МА работать над "Рубашкой" было куда приятнее. Жаль, что ни того, ни другого аниме-издателя уже нет.