Chaotic Evil

ну кто то и читает что то между делом.. иногда.. :) :D глядишь и заинтересуются чем то помимо картинок ) Ну тут я сужу по себе :) Дело в том что начал я своё знакомство с этим жанром со старых игр типа Season Of Sakura, не буду скрывать, чисто из хентайных побуждений, язык тогда знал плохо, до картинок нужного мне содержания добиратся было долго и я это дело забросил. Далее, через большой перерыв, я снова попробовал этот жанр в виде Ever17. И он меня оттолкнул! Слишком скучно поначалу было, и зная что там хентая не будет -- мотивации читать дальше не было. Поэтому его забросил. И тока снова, ещё много позднее, я пришёл в этот жанр именно через хентай :P И, судя по аналогичным воспоминаниям других визуальщиков на разных форумах -- не только я один ;) Ну и ещё, что я имел ввиду -- скорее не то, что так уж плохи длинные интеллектуальные визуалки сами по себе, а скорее потому что они слишком уж наворочены и сложны для неопытной пока переводческой среды.. логичнее было бы переводить что то покороче, попроще и похентайней. А уже потом, когда возникнет спрос на визуалки и повысится опыт перевода -- преподносить всякие длинные шедевры.

Для англорусскознающей аудитории -- согласитесь, НАМНОГО выгоднее, когда игру, которую НЕ перевели на англ. -- перевели сразу с яп. на русский. Сразу расширяется база доступных визуалок и заинтересованы обе аудитории. Я вот именно об этом. Так было в ситуации с Sakura Wars, но увы.. тама походу ATLAS'ом переводили )) Ну вообще то я не против русских переводов с английского, если они качественные :) Пусть их делают, благо никакой особой популяризации всё равно не будет. Да и на западе, несмотря на (относительно конечно) уже довольно большое число переведённых вещей особой популярности жанр не снискал. Как показывает практика большинство англонезнающих играют в такие игры даже на русском с зажатой клавишей ctrl :D Уж не знаю, как это связано, но видимо между не желанием учить язык и собственными потребностями от визуалок есть некая корреляция :) Так что есть у мя предчувствие, что за перевод нукиге на русский вам будут намного более благодарны, чем за перевод всяких интеллектуальных мозготрахалок типа Ever17. Благо и переводить их проще :D Что собственно говоря пиратские конторы типа Triada и делали ) Более чем уверен, что если бы тот же Ever17 продавали бы коммерчески -- фиг бы её кто покупал, если уж даже намного более популярную хентай-продукцию слабо покупают. А покупали бы -- так возвращали бы назад, покликав 20 минут по картинкам. На этом собственно та же Hirameki и погорела. Это всё к слову о популярности нехентайных игр. Так что, если хотите реально популяризовать жанр -- беритесь за хентайки попроще и ближе народу, например с понятным и актуальным сюжетом о буднях студента, пусть даже тама хентая кот наплакал, а не всякую интеллектуальщину типа Уминеко или Тсукихиме. P.S.: думаю, очень популяризует жанр перевод Bible Black и Discipline на русский :P Вот что первым делом переводить надо :D А вот уже потоом.. када оно у всех на слуху будет.. мона и за более умные представители братся :D

Вот поэтому то и нет особого смысла в русификации vndb ПОКА не набралось хотя бы с десяток хороших длинных визуалок на качественном русском ;P Переводить сами визуалки -- это уже другое дело, и намного более (на этом этапе) полезное. И прально говорят :) С японского надо переводить, с японского :D Какой бы он не был богатый -- а перевод перевода всегда хуже просто перевода ) Касательно визуалок на русском -- вроде бы ещё есть такой артефакт, как переводы от Macho Studio.. В т.ч. они перевели Heart De Roommate и вроде говорят неплохо. Правда они же переозвучили (!) X-Change 2.. ну, вобщем, это надо самому слышать :)

На английском :blush: Я создал раздачу на pornolab.. правда так просто туда счас не попадёшь -- глянь тему pron на торрентс.ру, тама написано как :blush: А так найти игру трудно, всё время ссылки на хентай по игре выдают ) Сам уже и не помню, откуда качал..

ну про dark translations -- я в курсе :D к сожалению они больше по lilith специализируются, а у lilith игры.. ну похуже чем у black cyc вобщем )) К слову о качестве перевода -- если первые их игры читать было просто невозможно, то например уже начиная с Prison Battleship вполне себе понятное чтиво.. хотя конечно lilith -- это прежде всего порнуха, а уже потом новелла :lol:

Ах да.. забыл.. ;) ну.. их то никто не переводит, так что мну судить трудно.. по крайней мере мне кажется раньше к этому как то спокойнее относились.. если одна и та же фирма могла себе позволить игры совсем в разных жанрах -- например та же Sweet Basil (Critical Point, Snow Drop), то теперь чернушные игры выпускают в основном определённые фирмы (Lilth, Black Cyc), а так везде засилие сладких гарёмников а ля продукция Sekilala ) Впрочем в Cross+Channel ещё не играл.. подозреваю после мнение у мя поменяется ) угу. Тока с популярностью других игр от Актив ей не поборотся (занимает аж почётное 483 место на vndb :D )

советую почаще записыватся -- бэд эндингов тама много :blink: А тем временем я прошёл Heart Work Symphony of Destruction. Что можно сказать.. неплохая игра :) Сразу предупреждаю, что на любителя, т.к. там есть элементы гуро (много убийств девушек и неприглядных изображений девичьих трупов.. некрофилы будут довольны :P ). И вообще игра очень чернушная.. к слову там нет ни одного (!) акта секса по согласию -- сплошной рейп короче :D И это несмотря на штук 5-6 роутов и 19 концовок. Впрочем каждый роут довольно короткий -- проходится примерно за час. Так что игра небольшая, но очень разнообразная (роуты друг с другом абсолютно не пересекаются -- можно сказать у каждого уникальный сюжет).. Завязку игры можно охарактеризовать как "Маленький мальчик нашёл пистолет.. " :lol: Ну а дальше уже играть надо. Эта первая игра от Active Soft (Bible Black, Discipline) и пожалуй их самая лучшая ИМХО. Графический стиль ещё другой и мне больше нрав позднего -- акварельная рисовка очень приятная. Засилием длиннющих порносцен или slice of life вставок не страдает, события происходят стремительно и каждый почти выбор можно назвать ключевым. Вобщем недурственный дарк хентай+боевик получился -- лично я поставил 7 ^_^ Удивлён даже, что столь старая игра мну понрав.. счас такое уже не делают -- цензура не позволит B) P.S.: к слову девушек с картинки на vndb в игре вообще нет :)

Интерфейс vndb перевели на русский :blink: Эт ваша работа? :) Приятно конечно, правда совершенно непонятно зачем это надо.. все визуальщики и так англ. знают :P

Ха-ха, надо же.. оказывается не у мя одного подобное мнение насчёт Шаффла ) Хотя конечно 4 я ставлю тока тем играм, где смог пройти всего один роут, а если уж осилил все -- это автоматом 6, даже если игра не особо понрав. Нескока роутов -- 5. Ни одного -- 3 или меньше. А тем временем прошёл Bible Black. Оценка -- 6 :D Как то тут хвалили его сюжет, и для хентая признаю он в самом деле неплох, но в общем и целом это всё равно нукиге со всеми вытекающими. То бишь если б сюжет был бы более-менее серьёзным или реалистичным -- там бы не было стока секса. Какие бы ведьмы не были бы озабоченные, но когда речь идёт о вопросах жизни и смерти -- никто не будет такими легкомысленными вещами заниматся :P Тут же отлично видно что большинство сюжетных поворотов сделаны, чтобы подвести к очередной порно-сцене.. поэтому никак к нему нельзя относится как к серьёзной мистике. Та же Saya No Uta несмотря на некоторое кол во хентая ощущения натянутости их не оставляла -- очень правдоподобные все сцены были. Соответсвенно намного более живыми были персонажи, и читалось с большим интересом.. Тут же читается скорее с ожиданием "ну-с, какая у нас следующая порносцена будет", а на сюжет в общем то пофиг B) Также немного почитал свежепереведёную Aoishiro. Первое впечатление -- очень хорошая визуалка :) По стилю подачи сюжета, представлению задников и картинок, и даже рисовке персонажей чем то напомнило Wind, правда в отличие от него, сюжет намного интересней и динамичней, и нет стольких бессмысленных ниочёмных разговоров. Очень класная музыка. Красивая рисовка и пейзажи. Также хочется отметить, что для полноценной игры требуется определённое знание яп. культуры и мифологии. Т.к. игра про женскую команду кендо, приехавшую в древний храм.. ммм.. вобщем там куча терминов из буддизма, синтоизма, кендо, мифов, богов и исторических персонажей Японии -- которые вообще не переводятся, а прямо так английскими буквами и пишутся. Так что если вы не знаете что такое tengu, youkai, onmyoji и т.п. ..ну, гкхм, тада многое будет непонятно :lol: Хотя на сайте переводчиков и есть раздел терминологии -- многого тама нет, и не зная этих слов единственное что могу порекомендовать -- поискать в википедии или гугле. Также будьте готовы к продолжительным дискуссиям и шуткам касательно значений и разных чтений иероглифов в именах персонажей там, стихам хайку и подражанию речи под них и т.п. o__O Короче игра очень-очень японская и совсем неадаптированная под западного читателя :P Впрочем переводчика я ни в чём не обвиняю.. это как раз тот случай, когда литературно перевести без потери смысла практически невозможно. P.S.: забыл добавить чт в Aoishiro аж 56 концовок ;) а также есть секретный трушный роут и соотв. тру эндинг, которые открываются только после прохождения _хэппи_ эндингов за всех 5 тёток, с которыми можно мутить. И протагонист (вернее протагонистка) озвучена плюс, что довольно необычно, она ведёт достаточно активную роль (в большинстве гарёмников протагонист -- пассив). И, судя по тэгам, имеется sister/sister romance -_- правда кто там кому сестрой приходится -- я пока хз :)

Ага, патч качать здесь ;) А кое кто мну не верил, что выйдет 18 сентября :P :D

Да. Скорее всего она есть у всех королей пиратов (в т.ч. Белоус и Шанкс), у Луффи, Хэнкок и Райли. Всё.

Я сужу по тому, что видел )

417-ая серия жжёт! :D Влюбленная Хэнкок.. это.. это.. это надо видеть :blush: :) ^_^ Как же Луффи тупит :lol: Обычная воля может вырубить/запугать одного обычного человека за раз и нейтрализовывать способности парамеции (наподобие ударов Гарпа для Луффи и т.д.). У некоторых она проявляется и предсказанием движений наподобие мантры из Скайпии (тут я правда не уверен). Королевская воля способна вырубать кучу обычных людей за раз и нейтрализовывать способности логии (Рейли в битве с Кизару).

Хм, а я встречал тех, кому визуалка больше нрав. Впрочем я не поклонник гарёмников, посему нисколечки не жалею, что не посмотрел.

Прошёл Shuffle!. Все роуты. Это пожалуй первая slice of life визуалка c глупейшим сюжетом и клишированными моэ-персонажами, которая тем не менее мну понрав. Что там неплохо сделано -- это юмор. Я ржал в полный голос не один раз - а это для меня редкость :) Так что свои честные 6 баллов она заслужила (пожалуй для меня это самый высокий балл для такого типа ренаек). Хотя.. что помешало поставить выше.. 1) слишком уж я увлёкся полным прохождением. Надо было ограничится половиной роутов. Самые интересные там всё равно тока Нерине, Сиа, Примула. Каеде и Аса -- ничего особенного, а учитывая что коммон роут я к тому моменту уже знал наизусть, и нового из этих роутов оставались разве что порносцены ) ..то вобщем добивал я их уже через силу. Если бы остановился после Примулы (самый нормальный роут ИМХО) -- впечатление было бы лучше. 2)Порносцены. Пожалуй, если бы их не было -- игра бы многое приобрела. Не то чтобы я был ханжа (наоборот! :lol:), да и сделаны они довольно неплохо.. но к игре не подходят совершенно. Отвлекают я бы сказал ) Плюс слишком длинные и.. гмм.. натуралистичные для столь лёгкой и светлой игры. 3) Слёзовыжималки в конце роутов. Бесят. Ей-богу, самое лучшее в игре -- это коммон роут ) Как тока идёт дело к развязке -- такой маразм начинается, что хочется рвать волосы на голове Nick'а :D Стоит ещё отметить музыку. Очень приятная ^_^ И песенки красивые. Отличная озвучка и работа сею. Даже обидно, что столь сильное техническое исполнение посвящено настолько глупой игре ) Рисовка правда не в моём вкусе. Ладно, всё, прекращаю уже романтику поглощать -- пора продолжить Tsukihime B) P.S.: аниме Шаффл не смотрел ;)

А ещё есть world-art :D Конечно, это в основном по аниме база данных, но и визуалки кое какие уже есть -- например: http://www.world-art.ru/games/games.php?id=298 :huh: Может чем изобретать велосипед -- попытатся расширить уже существующую русскую базу?

Ух, понаписали.. :) да, для меня это тоже важно :) ну то есть я далеко не технофрик, но всё таки, кто бы что не говорил, а отсутсвие озвучки и ужасная MIDI музыка не есть гуд :P но это ещё ладно.. терпимо.. но вот эта старая рисовка 90-ых годов.. как они там девок рисуют.. мама дорогая.. :ph34r: нет, счас я такую рисовку просто не перевариваю.. :wacko: причём мну вполне нрав нестандартная рисовка, типа тсукихимовской или уминековской.. я уже не говорю о продукции Liar-soft ) Думаю, до 2000-2002 где то.. Короче начиная с 2003 идёт уже как бы новая эра (по рисовке), хотя хорошая рисовка встречалась и раньше, но с этого года примерно она уже стандарт. Хи-хи, согласен :D Вот и сейчас Jast Usa выпустил очередной эро-треш http://www.jastusa.com/2009/09/moero-official-site-online/ :lol: Всё таки я считаю в последнее время хорошие визуалки чаще стали выходить. Если в 90-ые индустрия визуалок была считай гаражного уровня, то счас уже довольно много фирм появилось и бюджеты подросли -- соответсвенно выросло и кол во продукции -- соответсвенно выросло и кол во хороших игр. Хотя процентное соотношение может и не изменилось ;) То что их не переводят нифига -- это уже другое дело :P Но взять ту же Nitro+ -- она каждый год выпускает по нескоку игр, и они все как минимум хорошие.. и это тока одна фирма! А Liar-soft? А Black-Cyc? И как раз они все начали свою деятельность с 2000+ года. Без них счас и не представить современную индустрию визуалок, и можно сказать что они по настоящему её изменили, добавили оригинальные сюжеты и сеттинги, осмелились отсупить от стандартной гарёмно-школьной слащавой формулы.. Вот вам и прирост качества :) Другим отвечу потом.. может быть.. не хочется мну счас спорить )

Divi-Dead на очереди.. :) ну так топы то зачем то существуют -- несмотря на столь разные поджанры ) По идее тогда правильнее было бы делать отдельные топы на экшен визуалки, на дарковые визуалки и на романтику.. хмм.. увы, вынужден разочаровать, но.. я практически ничего не помню из Season of Sakura, кроме того что в неё играл и потом бросил :P ну давно это было -- лет где то 8 назад, а то и больше :wacko: С другой стороны тот же Шаффл -- хоть я его ещё не прошёл и мнение ещё может поменятся -- но пока очень даже ничего.. :blink: сам себе удивляюсь, зная наскока мне обычно не нрав slice of life и как сильно не понрав та же Yukizakura, где по сути тоже самое -- тупые приколы, картонные персонажи-моэ, ничего не происходит и т.п. :D Но если в одном случае это было невероятно скучно, то в Шаффле почему то очень даже приятно и позитивно.. ох, где именно то тонкое отличие, из за чего так.. не могу понять :wacko: ..хотя одно отличие можно подметить сразу -- в Шаффле практически с первых кадров игры идёт речь о любовых домогательствах и гарёме, неком любовном треуголинике.. с самого начала так сказать накал страстей :lol: в то время как в Yukizakura -- половину игры сонное царство, а далее речь о романтике заходит как бы между прочим, походя.. и далее, решив вопрос с нравящейся тебе кандидатурой -- сонное царство продолжается ;)

Вышел патч 0.9 для Sengoku Rance http://yandere.gray7.com/

В True Love играл ) И ещё Runaway City, Season of Sakura и Three Sisters Story.. Не в одной долго продержатся не смог )) Правда было это давно 0__0

:lol: Как хочешь, я не настаиваю.. :) Но обьективно Sengoku Rance и Cross+Channel >> Private Nurse и Snow Drop, нрав тебе это или нет :P И чем дальше, тем больше этот разрыв будет увеличиватся. И это прально, скока можно за старые игры держатся. Может в других жанрах это не так, но визуалки сравнительно молодой жанр, развивающийся, его золотой век ещё не кончился.. так что чем новее, тем лучше как правило :)

Интересная темка -- тут Ixrec обсуждает, как ему правильно перевести/транслитерировать имя героя Inganock -- ギー. так как достаточно много мнений имеется. Если кому интересно -- вот обсуждение: http://amaterasu.is.moelicious.be/forums/i....php?topic=62.0 Если кто не хочет чтоб его назвали Guy (как всем известного бойца из стрит файтера :lol: ) -- прошу участвовать, а то походу англоязычная аудитория склоняется именно к этому варианту :)

Ну вот, наконец из первой 50-ки вылетели Snow Drop и Private Nurse вытесненные более достойными Shuffle, Cross+Channel и Sengoku Rance.. думается и далее, чем больше фанаты нормальных визуалок переводить будут -- тем болшье будет вымыватся из топа тот адский гэколлекшиновый треш, который его наводнил :angry:

Это не чистые догадки -_-

Походу Aoishiro будет переведён 18 сентября. Судя по тому, что тама пишется editing и процентный статус убрали (последний раз долго висел 92%) B) Это будет первая из длинных коммерческих визуалок, переведённых на англ. -- на тему сёдзе ай, хи-хи ;)