BBnMY

shahalov Ой ли? Какое ТВ может даже близко подойти к "Крыльям" или "Наусике"? Или иначе, какие фильмы слабее среднего сериала? А "Повесть о Дзюбее" как вещь про ниндзей уступит "Мечу Камуи", а как классный боевичок уступит почти идентичному по сюжету "VHD 2".

На том стояли, стоим и стоять будем :lol: А неча строки читать, вы между смотрите, прям как маленький. Замени "СМ" на "аниме" - ничего не изменится. Вообще. "Трахтат" этот, он злой. И про СМ ровно настолько, насколько сама СМ про драчки с дэмонами. B)

Не понравилось. Наверное потому, что смотрел отнюдь не первым. "Программа" из Аниматрицы и то лучше.

Вещь на любителя. Мне больше всего понравилась "альтернативная вселенная". Ибо Кэндзи Кавай умеет и юрей нету.

ithiro Люпен III: Прощай, леди Свобода! (Lupin III: Bye Bye Liberty - Begin Emergency) 1989 г. Осаму Дэдзаки Классная весчь.

Хорошо, но до "отлично" недотягивает. Сказано после простотра первой серии.

Сэрамун, финал первого и первая половина второго сериала + "Р муви". Отражает все. А в довесок "Проект А-ко" (и фильм и оба ОВА сериала)

Ну и я тоже переводил, бывало. И сейчас перевожу. Дело хлопотное, но я ж не из тех Гэниев, для которых аглицкие титры понятнее русских. Я все это делаю со словарем Мюллера наперевес, опираясь на уже имеющиеся "переводы с английского" (это правда не всегда) и с 3-4 прогонами на предмет подгонки фраз. И вообще "фэнсабы не для того, чтобы сделать аниме доступным, а не дешевым" (с). Делаются бесплатно и для людей (включая автора). Вот и я наверное соберусь с силами, да кину пару своих редакций на кейдж.

Классических русский анимешник - толстый невыспавшийся мужик средней небритости, а на футболке у него перс какого-нить детского аниме.

Vermillion А я вот частенько бросал смотреть, по причине невозможности читать ТАКИЕ субы. Для меня русский - родной и издевательства над ним я терпеть обычно отказываюсь. Еще раз повторю - переводить надо НА РУССКИЙ, а не С АНГЛИЙСКОГО. Про переводы С ЯПОНСКОГО молчу, кто его учил не через анигийский-немецкий-француский? Поднимите руки, у кого есть толстый и хороший русско-японский словарь? Русские сабы плохи не потому, что они сделаны с английских, а потому, что в массе своей сделаны плохо. Если чел пишет "прийти" во всем сериале, если он оставляет все личные местоимения (в аглицком их много больше, чем у нас), если вставляет в серьезную вещь блатную феню и т.д. и т.п., то он должен учить не английский, а русский. Вот и все. А те, которые всё блестяще понимают в аглицких сабах, пусть грамотно переведут на русский, им же это раз плюнуть, а люди спасибо скажут.

Всем пардон, не верно дал ссылочку, кому интересно: http://home.novoch.ru/~via/info/5.htm Это кусочек моего трактака про Сэрамун, но не бойтесь, там и по теме немного имеется.

Я скажу так: 1. У нас пока еще нет классов и классового сознания. А "гопник", это пардон, не социальная группа. 2. Вот именно эти самые, которые иным не нравятся и есть _единственный_ потенциальный массовый потребитель. Будет массовой потребление - будет и много аниме в стране хорошего и разного. Всем рекомендую напрячь память и вспомнить какое аниме первым делом стали лицензировать в США. Рынок-с. 3. Я еще в середине 2001 г. накарябал следующее http://novoch.ru/~via/info/5.htm Можете глянуть, там мое мнение оп вопросу и живет. 4. Вот есть футбол, а есть фанаты "спартака" (тот еще зоопарк, как-то видел). Есть помянутая свастика и есть известные факты истории. Есть аниме и есть (пока нет, но может появиться) нехороший чел. с картинкой на пузе. Не оплюют, пока мы есть. Мы уж как-нить отмыть сумеем. Не сумеем - значит такие мы убогие люди и должны молчать в тряпочку. А не люблю я граждан с жестоко зашоренным сознанием. Полагаю аниме отличной вещью для разрушения шор. Если "гопник" станет смотреть аниме, он от этого хуже точно не станет, а может (в теории, но может) на пол-процента перевоспитаться. А вот те же анимеиздатели получат лишнюю денежку, маховик индустрии закачается на пол-процента быстрее, и cэю любимые хоть копейку воможно получат.

Странно такое обсуждать. Есть хорошие русские - смотрим с ними. Есть плохие русские и не знаем аглицкого - смотрим с ними. Есть плохие русские и хорошие аглицкие, знаем аглицкий - смотрим аглицкий. Нет русских, есть аглицкие - смотрим аглицкие (хоть бы они и плохие). Есть аглицкие, от китайских умельцев - плюемся, но смотрим, а куда деться.

1. У себя противоречия не видите? От встречи аниме с русской поп-культурой на наших просторах с аниме ничего плохого не случится, а поп наш может и улучшиться, ибо есть чему у аниме поучиться. Вот такой я оптимист. Музыкальная классика, равно как и аниме создавались именно что для масс, с этим никто не будет спорить. А шутка юмора была не про вас, просто много по этому форуму всяких таких "элитариев" шляется. 4. У меня все аналогично, но вот с безграмотными воплями типа "зомбирующие яп. мультики" или "анимэ - высокое искусство" бороться надо со всей решимостью. Ибо на вопрос, какой уклон хуже - правыйй или левый, тов. Сталин отвечал: "Оба хуже". 5. Тож самое можно и про СМ сказать. 6. ЛГ - Литературная газета

Еще пара слов для тов. Lost Angel (не дискуссии ради, а для прояснения позиции): 1. Зачем бороться с невежеством? Это к аниме не относится, вопрос широкий. Да и кто я есть, чтобы спорить с Тем, кто высОко парит над толпою? Не с человечишком из массы, а с нашей самозваною Элитою и АристокрАтией духу? Это юмор у нас, массовки, такой топорный, не обижайтесь, нэ? 4. На Руси не два города. Вот в моем, закуточек с аниме один всего, а в миллионном Ростове тоже весьма не густо. Кто ищет - найдет, кто специально не ищет - ни в жисть не заметит. 5. Что в Еве тяжелого? Спрашиваю без иронии, мне правда интересно. Рентабельность Евы не мое мнение, а безусловный факт. 6. Почитайте что-нить типа "ЛГ" или журнала "Искусство кино" - во где бухтеж и лажа. А хорошая компиляция тоже дело, не всеж велосипед изобретать. А честно - соглашусь. 7. Это тоже вопрос широкий. Отвечу кратко - да. А хотите обсудить - создавайте новую тему. 8. Пока к русским сабам будет такое отношение, как у многих товарищей (у вас еще мягкая позиция), они на таком вот уровне и будут оставаться (в лучшем случае). Мы против _плохих_ переводов, мы против перевода "с английского" или "с японского". Перевод должен быть _на русский_, для этого можно и не знать инъяз (хватит толстого словаря и запаса терпения), а вот Родной язык знать надо хорошо. Этого для качественного перевода достаточно. Еще раз повторю - выбора реально нет. Кто ищет - найдет, кто специально не ищет - ни в жисть не заметит. И кота в мешке мало кто не купит. Зачем? Если в Питере не так - рад за Питер, я там не бывал и врядли побываю. Наверное из Бремена сиуация у нас видится нескольок иначе, в этом все и дело.

Джет. Ибо хороший мужик. Редкий типаж, чего про остальных не скажешь (хотя Эд...), но все равно Джет.

Вы толкуете про 2х2, а мы про РТР. Астробой по РТР был точно, сам видел. Джет Марс по 2х2 может и был, спорить не стану. За "двоешник" извиняюсь.

Ответу тов. Lost Angel: 1. Общественное мнение (я про те 99 %, что населяют не Тернет, а Страну) по сей день _не существует_. Это плохо, с этим надо бороться. 2. Ругать американщину - маразм, аниме не все фонтан - безусловно. 3. Вопрос не в отдельных "умных" вещах, вопрос на самом деле в генеральном направлении потока. И в аниме оно (направление) лично мне несравнимо милее. Особенно в старом аниме. 4. Никто не требует, чтоб все смотрели аниме. А вот знать про него _правду_, и _иметь взможность_ смотреть - это святое. Конституционное право. 5. ЕВА - весьма массовый сериал - факт, проверенный временем и бухгалтерскими книгами ГАйнакса. А вот все эти Лав Хины - для доморощенный отаков - чтоб такое смотреть надо _уже_ аниме любить. 6. Шейкспира пусть спасают почитатели Шейкспира, думаете они не бухтят про дикаприву? Бухтят. 7. Жлобы = зло, чтобы в общ. мнении жлобы не слились с аниме, просвещение и нужно. 8. Откуда святая уверенность в качестве аглицких сабов? Это называется низкопоклонство перед западом - безусловное зло. И главное - общественность должна решать _сама_, а потому мы за распространение правдивой инфы про аниме. ЧТобы выбор был, ибо нет его сейчас. Ладно, есть, но почему это не должно быть строки "аниме" в списке с выбором? Не понимаю и никогда не пойму. "Если это настолько здорово, почему никто об этом не знает!?!?!?!" (с) Пусть в списке будет всё, и аниме на первом месте. По алфавиту :)

Двоешник! Джет Марс - тоже Тэдзуковская вещь, а показывали таки Астробоя. Ясно дело нового - старый черно-белый

Как автор вариантов ответов, прошу дорогих товарищей не воспринимать их буквально, тут важны не время и название, а осюсения. Да. В 4 варианте можно вписать НГЕ или Тэнси-но Яйцо, смысл не изменится. Если говорм про СМ, то тут наверняка или 1, или 2. К примеру тов. Nabbe - это судя по всему вариант 2, а тов. The LxR - вариант 6. Теперь про себя, у меня вариант 1. Пришел как-то к одному в гости, и стали со скуки каналы щелкать, и чисто случайно остановились на СМ, начали по этому поводу хохмы хохмить и стёб стебать, то да сё... Дохохмились до того, что я заявил, что дескать такую вещь надо по три раза в день смотреть (у нас ее именнно так и показывали- утро-день-вечер). На следующее утро той же хохмы ради включил. Была 45 серия. Кто видел - тот поймет. Да. Нет, я и до того много всякого видел, но вот чтобы такой разрыв всякого шаблона, чтобы такой финал в общем-то комедийной вещи.... 23 июня 1997 г. было тогда.

Это, может варианты длинноваты? Пусть решают модераторы.

Я вот в том Хельсинге посмотрел 4 серии и бросил, ибо лажа. Потом послушал, что манга лучше, прочел 2 тома и бросил ибо еще большая лажа. Внимание вопрос: В каком именно месте в первых 4 серия и 2 томах (а это почти терть вещи) можно найти хоть что-то хорошее, кроме расцветки наряда Алуарда (ну и небо неплохо показано), и голоса данного типа? И особый вопрос: где там надо смеяться над смешнейшим стёбом?

Гм. Вопрос продвижения вперед сложен на самом деле... Я бы сказал так - 2003 качественный прорыв, 2004 - топтание на месте, но с большим шумом. Что-то будет в 2005? 1. МС - молодцы, но _пока_ их влияние = 0. 2. Анимешное двиние вне столиц есть, чтобы жители столиц на этот счет не думали. 3. Журналы пока никуда не годны, но не факт, что так будет всегда. Вся надежда на ЕВУ, Уротсуки и Слейеров.

Всетки истинные Гимны надо искать в аниме 70-80-х. Тут и Дебируман, и помянутые Макросс и Ямато, и Завтрашний Джо, и Мазингер Z. Вот где умели музЫку делать.

Так ведь режиссер, автор и дизайнер персонажей у обоих вещей одни и те же. Не мудрено. А из помянутых четырех миров экранизированы только два.