Nogami Aoi

Дубляж не "убирает" оригинальные голоса. Он накладывает их на уже готовую дорожку, которая изначально без голосов. В любом нормальном кинопроизводстве голоса записываются отдельно от процесса съемок. Даже оригинальные. (Это кстати факт, сильно ослабляющий величие Оригинальной Озвучки™) Я вас тоже не понимаю, если честно. Все сведенные. Просто дубляж накладывается на дорожку без голоса, а войсовер - на дорожку с голосом. Первому при этом никак не нужно справляться с проблемой наличия исходных голосов, зато второму надо.

Будет жуткая каша и какофония из оригинальных голосов и наложенных. Если первые не будут тише. А поскольку для войсовера в 100% случаев предоставляется дорожка с уже сведенными оригинальными голосами, "убавить" их, не повредив остальному звуку, невозможно. В этом и состоит принципиальная разница войсовера и дубляжа - войсовер всегда работает с уже готовой дорожкой, накладываясь на нее (и, очевидно, портя), дублерам же предоставляют не сведенную (или, возможно, частично сведенную) звуковую дорожку со всеми звуками и музыкой, кроме голосов. Ну вообще-то звук разведен по каналам уже до дубляжа. И наверняка студии предоставляются подробные инструкции - куда и с какими эффектами наложить переведенные голоса. Я не знаю, как предоставляется несведенная дорожка студиям дубляжа, что сведено, а что нет, но... Издатель-импортер не сводит оригинальную дорожку заново. Редкие исключения присутствуют - например, эксперименты наших аниме-издателей с 5.1, когда изначально издание было в стерео. Все зависит от материалов, которые будут получены от правообладателей. В массовом пользовании нет подобной конечной аппаратуры.

Войны Клонические уже раза два в мультфильм превращали. В первый раз это была жуткая, и чуть ли не пародийная анимация Тартаковского, которую показывали во временной промежуток между премьерами второго и третьего эпизодов, а есть и новый - с 3D графикой. Оба - производство США. И оба унылы. Проходные туповатые боевички с нулем смысла, нулем каноничности и... вообще непонятно, зачем они сделаны. Смотреть скучно. К тому же, Спойлер:не люблю я расширенную вселенную. Не должно было ее быть, Звездные Войны - это фильмы вовсе не про звездные войны. В общем, ненавижу и стремлюсь уничтожить.

Потому что 7 - допиленная, дополненная и улучшенная Виста. Ну и более стабильная, по рассказам.

Мы возвращаемся к началу темы и вспоминаем, что войсовер характеризуется 1) Приглушением оригинальной дорожки, что неминуемо ведет к искажению звуковой картины оригинала - и чем больше каналов - тем слабее результат - вплоть до того, что войсовер, наложенный поверх грамотного 5.1 можно слушать только на колонках от Genius - см. Neon Genesis Evangelion. 2) Войсовер в ста случаях из ста - более дешевое и быстрое производство, чем дубляж. Ускоряется и удешевляется все - стандартные, подбираемые за минуты актеры, стандартная, грубая работа со звуком, никаких усилий по добыче и корректной работе с исходной безголосовой дорожкой, и прочее, прочее... Войсовер изначально является более грубой и дешевой методой работы. Это не значит, что невозможно хорошо сыграть в войсовере (хотя пункт 1 никуда не денется) и не означает, что все дубляжи автоматически хороши. Или что этот дубляж кому-то не понравится. Мне например, не нравится дубляж Хроник Нарнии 2005 года. Но, я боюсь, войсовер, буде он будет сделан, будет еще более сорвиушной гадостью. А собственно за примерами далеко ходить не надо - у Пиратов Карибского Моря есть и дубляж (со своими плюсами и минусами) и войсовер от СТС. Последний настолько далек от оригинала за счет своего конвейерного производства... И да, оригинал там почти не слышно. Ну и смысл? Такие дела.

Когда же этой неграмотности конец настанет, а?

Red Priest Rezo, ох спорный вопрос. С одной стороны Шинджи. С другой Титосэ. Но уж лучше Тидори, чем Кушиеда - истинно вам говорю.

Я уже напрягся, когда щелкая каналами, услышал по Муз-ТВ какой-то музыкальный клип, сделанный по фильму, причем песня была в жанре хип-хоп (!), да с такими словами, что хотелось закрыться и убежать. Ну и да, то что из всего Гоголя цитируют именно бедного "сынку", а не что-нибудь посерьезнее - как бы намекает. Ну не должны продюсеры и режиссер позволять такой профанации своего, да и Гоголевского, творчества в виде бездарного хип-хоп клипа. Для меня это уже достаточная причина, чтобы потерять всякий интерес к фильму, негативные отзывы о проколах только завершили предполагаемую картину. Увы.

А каким образом вообще использование англоязычной системы и вообще английского языка при транскрипции слов с японского на русский (английского в цепочке, как видите нет) затесалось-то? Вы так договоритесь до того, что писать японские имена русскими буквами в русском же фансабе - посконный патриотизм.

Ну простите, в 3.5 отсебятины, бреда и общего дисбаланса еще больше чем в официальном релизе. Если играют в этот выкидыш фанатского коммьюнити - это право, только не официальная это игра не разу. Это всё равно что играть в проекты на MUGEN и считать себя играющими в какой-то конкретный файтинг. ЛЮБЫЕ фанатские модификации Героев протаскивали в игру то, чего там быть не должно. Ну и общая недоделанность, которая неизвестно когда исправится. Честно говоря, все "Герои" так или иначе несбалансированы. Какая-то больше, какая-то меньше, но все. Четвертая могла быть хорошей, но была... недоделана, что ли. Вернулись к полумультяшному стилю серии - и сделали ужасные спрайты. Пятерка от Нивала просто недоделанная попытка скопировать "лучшую" часть. Недоделки. В каждой части начиная с третьей - сплошные недоделки. Иначе не появлялось бы фанатских разработок типа 3.5 или Эквилибриума.

Ryuusei no Rockman - это серия Megaman Starforce, на Nintendo DS. Третья часть, соответственно.

Вы не смотрели Атлантиду. Картер почти весь четвертый сезон в main cast провела.

Саманточка же.

Да. После десяти глав откроются еще четыре, после них еще три. Но в отличие от десяти геройских, там можно будет выбирать персонажа.

Уже играем =) Обалденная игра, с интересной системой... Главное разобраться.

У Атлантиды сейчас последний сезон.

Что ж вы так невнимательно фильм-то смотрите. Этот ожог героиня Куриленко, Камилла, получила в пожаре, который учинил Медрано в ее доме когда там была еще маленькой. Спина самой Куриленко в полном порядке. =)

http://en.wikipedia.org/wiki/The_3rd_Birthday

Директор Agito XIII - Хадзиме Табата, Номура судя по всему работает дизайнером... дизайнером. Всего чего угодно. Директор Третьего Дня Рождения - тоже он, однако креативным директором указан уже Номура, то есть влияние последнего здесь сильнее чем в Агито. Но со всей серъезностью, вклад Номуры в серию Паразит Ив можно оценить только положительно, поэтому доверим ему и третью игру. А тем временем, подтвержден один из "альтернативных костюмов" для Тины (Терры) (у каждого персонажа будет 4 альтернативных вида, судя по словам разработчиков). Альтернативный костюм будет заключаться в одежде и цвете волос, более напоминающих ее оригинальный спрайт из SNES-версии, чем её концепт-арт: http://xs133.xs.to/xs133/08473/tina_2317.jpg Также подтверждена возможность записывать реплеи матчей, на новых сканах упоминаются некоторые интересные мультиплеерные функции. В игре будет как минимум 25 локаций, на которых будут происходить бои.

Да. Что же до Номуры, то он просто дизайнер персонажей на всех четырех проектах. Безусловно, важная роль, но не единственная. На Версусе он еще и директор, конечно, это уже его проект.

Ну, я недолго играл.

Нет, это просто потрясающе, ей-богу. Кому известно? Откуда известно? Единственные официальные источники - сами СЕ, уверяют, что разработка идет полным ходом. Откуда у ВАС-то информация о том, что это неправда? Вы работаете в СЕ? У вас есть ссылки на авторитетные сайты или сканы крупных журналов? Я не помню, чтобы кто-то просил вторую часть Чокобо Рейсинг, простите. А вот Fables: Chocobo Tales просто великолепен, с удовольствием провел пару вечеров. Неудивительно, что к нему клепают еще одну часть. И потом - спиноффы никак не влияют на основные игры. Тем более уже выпущенные. Ерунду какую-то городите, правда. Я повторю еще раз - если спин-офф хорошо сделан, если это интересная игра... почему, почему нет? А хорошие спин-оффы в составе Final Fantasy есть. Вся серия Тактикс. Последние чокобо-игры, серия Кристал Хрониклс. Та же Диссидия очень многообещающа. Это интересные игры, достойные, я не понимаю почему вы так легко их отбрасываете на призрачном основании "Эти игры сделаны только для того, чтобы заработать денег на фанатах". ВСЕ игры сделаны только для того чтобы заработать денег. Your point? Во времена, когда компания была якобы "та", был выпущен унылый Эргейц (файтинг, включавший помимо прочего персонажей ФФ7, унылость была просто невозможная). Да, Тина=Терра.

Ознакомился с демоверсией Патапон 2. Судя по всему, нас ждет просто очередная порция, радикальных новшеств не замечено. Ну это и хорошо. Пон пон патапон!

Вот это да. С каких пор желание заработать денег - фейл для коммерческой компании? :) И потом, если игра будет хорошо сбалансирована, продумана, разнообразна... Почему нет-то? Потому что "Final Fantasy - это великая RPG ее нельзя портить спинофами в других жанрах"? На данный момент Диссидия выглядит очень убедительно. Поиграем - посмотрим. Судить игру до выхода по религиозным предубеждениям - это наивно. Что с гораздо большей вероятностью может ее зафейлить - это очевидная направленность на фанатов. Ну, всем же фанатам серии будет приятно увидеть любимых персонажей в качественном 3D, с озвучкой и плюшками. Вот тут-то девелоперы в стремлении угодить массам могут и спороться. Что до спин-оффов вообще, то за Chocobo Tales было приятно провести вечерок, Revenant Wings оказалась просто потрясающей игрой, Crisis Core доставила немало, хотя игровая система была примитивна и "лол внезапно прорыв предела". Ну и наконец - Versus XIII никогда не была заморожена и сейчас находится в активной разработке. Все четыре проекта - XIII, Versus, Agito и Dissidia Final Fantasy делают разные команды.

Новый трейлер Dissidia Final Fantasy, на этот раз со всеми персонажами: http://www.gametrailers.com/player/42668.html