Chiffa

ParaKiss: http://boxtorrents.com/details.php?id=128757 Honey and Clover: 8 глав на магааплоде - http://www.megaupload.com/?d=N6HGPASY Лавлесс тоже только на мегааплоде: http://www.livejournal.com/community/yaoi_ru/19723.html

Меня просто всегда искренне восхищала вера русских анимешников в качество японско-английского перевода.

Таки в английских сабах глюков хватает.

ОВА "Slayers Excellent", эпизоды: 1. Labyrinth 2. Horrible Future 3. Lina-chan's Dressing-Up Mission ОВА "Slayers Special" (альтернативное название "Book of Spells", эпизоды: 1. The Scary Li-mera Plan 2. Jeffry-kun's Knighthood 3. Mirror, Mirror

На 4 сезон не рассчитывайте - бюджета не хватает на гонорар Хаясибаре. :huh:

Вот тут я сомневаюсь... Н скорее подставит Мелло, чтоб доказать виновность Лайта, но сам лезть на рожон не будет. К тому же сейчас очень много глупостей может натворить Миса... Ну, в ДН уже были моменты застоя, поэтому я все-таки верю, что снова пойдет что-то интересное... Мыши, блин. :) В Наруто как раз интересное уже пошло.

А я в начале рассчитывала на Такаду. Зря, как оказалось. :rolleyes: М и так поди завалят... А вот Н, кажись, похитрее будет.

Тогда уж Лайт из Death Note. :D

Кхм... Вот глупости. Сабы сабами, а сроки с потолка взяты. У меня на перевод одного тома уходит значительно меньше месяца. На качество еще никто не жаловался, а текста там дикое количество. ;) Хотя не отрицаю, что перевод с японского не сравнить с переводом с английского.

Он самый.) Загадывай. ЗЫ надо же, хоть кто-то это читает/смотрит. :wacko:

Хммхмм:

Аа, Yuuto!

Slayers Perfect - первый мувик, Return - второй.

ТВшки. Первый и второй сезон.

Ну допустим, упрекать я никого еще не начинала, я просто проясняла для себя основные моменты. А что, тему не для этого открывали?

Собственно говоря, вот почему хорошие переводы можно по пальцам пересчитать. И большая часть переводов ВК ни к черту не годится. Советую почитать километровые разборы практически каждого перевода, как официального, так и фанатского, там можно почерпнуть очень много нового. Смыыыыысл. А вы уверены, что у он у вас сохраняется после двойного перевода? Множество деталей и создают общую картину. и не предлага переводить буквально. Я предлагала не искажать смысл. А если сравнивать ваши переводы и переводы МП, у кого-то он точно искажен. И я сомневаюсь, что у МП. Аминь. Б6 с удовольствием читается и дома. А с А4 возиться неудобно, особенно учитывая количкство страниц.

Опять же, ваше мнение и мнение автора могут сильно разниться. Проверка по английскому языку? Это несерьезно, если уж делать проверку, то по японскому, и только потом утверждать, что у вас правильный вариант. В общем, ясно, отсебятины будет полно. Да уж куда нам понять ваши аристократические замашки... Вот только нам почему-то нравится, чтоб манга в руках не разваливалась и носить ее с собой было удобно. Ужас-то какой, да?

Таки я ожидала совпадения по смыслу. Отсутствующего тут. Я искренне сомневаюсь, что вы настолько знаете японский (no offence), чтобы сравнивать его и английскую версию. Более того, мне по жизни казалось, что перевод должен как можно точнее передавать смысл оригинала, а не отличаться от него. В общем, "смело автора поправьте, он об этом не узнает." © Я сравнивала с популярными журналами, кои в метро встречаются чаще узкоспециализированных.

Хм. Навскидку. Страница 12. МП: "В океанском секторе обнаружен неопознанный объект!" FLCL: "Со стороны океана приближается неизвестный объект!" Какая равноценность, если разнится смысл? И манга в формате А4 - это бред, хоть убейте. Стандартный томик манги - небольшая аккуратная книжка, который удобно таскать с собой. А куда с собой можно взять такой артбук? Почему-то в метро нормальные люди читают покет-буки, а не Большую Советскую Энциклопедию. И не надо сравнивать 200-страничный томик манги с тонкими журналами.

Все, злые продюсеры объявили о рисовке Бличевского мувика. И плакат повесили. Ну если намутят...

Уже писала. 1995-2001 - манга "Slayers - Super Explosive Demon Story" (восьмитомник) 1995 - манга "Slayers: Medieval Mayhem" (однотомник) 2000-2001 - манга "Slayers Special" (4 тома) март 2002 - манга "Slayers Premium" (однотомник) апрель 2003 - ?? - манга "Slayers - Knight of Aqualord" (6 том выпущен в феврале 2005 года, манга продолжает рисоваться)

А вот это уже Зеллас, а не Ксел. :) Не путать.

Мм... Хороший вопрос. С Линой неизвестно, ее относительные силы определить очень сложно. Не факт, что она сильнее Ксела. К Гаури он не полез бы - меч света - штука неприятная. А с остальными да, справился бы. Ну дык Филия с искренним удовольствием его обзывала. Чему тут понравиться?

http://www.picturesqueshots.ru/HnG/download.htm Нет.

А в астрал надо смываться, прежде, чем доставать окончательно. :Р