Shinsaku-To

Ну, это ты наврал :( Ничего оно не выше, а совсем даже наоборот. Эдак у тебя бы быстро полудохлый форум в дохлый превратился.

Хм, рассказик интереса не вызвал =___= Ну ладно, попытка за номером два. На этот раз - перевод романа "Seikai no monshou", "Звёздный герб", если по-русски. Нетрудно догадаться по названию, что вещь эта - представитель замечательного жанра космической сказки, она же космоопера. Вероятно, многие также знакомы с одноимённым аниме, по-моему, лучшим в своём жанре. Гандамы курят в сторонке, ага =) К сожалению, не настолько я ещё озверел, чтобы переводить с японского, поэтому перевод идёт с английского. Английский вариант, прямо скажем, коряв. И часть этой корявости перелазит и в русский вариант. Но я полон решимости её жестоко истребить. Взгляд у меня уже порядком замылился от самого процесса перевода, поэтому благодарность моя за комментарии, исправления, тычки в кривые фразы не будет знать границ в разумных пределах. Итак, поехали: SEIKAI: Звёздный герб. Принцесса империи. На этом гербе изображён Гафтонош. Гротескный восьмиглавый дракон веками был забыт и упоминался лишь в мифах. Возродившись на имперском гербе, Гафтонош стал знаменит. Имперцы выбрали своим символом дракона, потому что создали величайшую межгалактическую цивилизацию, не имеющую аналогов в истории человечества. Имя их Ав, сами же они гордо зовут себя «роднёй звёзд». Но мы ограничимся здесь историей Гафтоноша, так как об Ав написано уже бесчисленное множество книг. —Выдержка из «Монстров Земли» Роберта Лопеза. Пролог. Ого. Джинто Линн удивлённо смотрел в ночное небо. Вот это да! Подобно роящимся пчёлам, десятки линкоров Ав проносились по небесам, оставляя за собой светящийся след. Поразительная скорость делала их силуэты размытыми, даже когда они пролетали беспечно низко над поверхностью Мартина. Грозно пылала меж кораблями сфера, похожая на ядро огромного атома. Джинто смотрел на сферу. Её свечение казалось ему прекрасным. Сфера была останками искусственного спутника Мартина, таинственно взорвавшегося тридцать дней назад. Её низкая орбита тревожила мартинцев. Затем, словно пчёлы из пробуждающегося по весне улья, из светящегося шара начали появляться линкоры Ав. Мартинцы были в ужасе. Хотя уже пришло время ложиться спать, Джинто наблюдал за световой феерией из сада на крыше резиденции. Ему не разрешалось быть так поздно одному, Джинто было лишь восемь мартинских или десять земных лет. Так или иначе, он был всего лишь ребёнком. Давным-давно, когда Солнечная система была единственным домом человечества, одержимые жаждой исследовать Великий Космос люди посылали в путь бесчисленное множество кораблей. Во время своего первого путешествия одно из исследовательских судов, «Орт Клауд», на расстоянии в тридцать световых лет от Солнца обнаружило таинственную частицу, получившую имя «янон». Её масса превышала массу протона лишь в тысячу раз, но при этом частица излучала около пятисот мегаватт энергии. Никто на корабле не смог объяснить природу этой энергии. О янонах строят догадки. Возможно, они рождаются в «белых дырах». Или приходят из подпространства. Быть может, из других вселенных. Учёным не дали возможности исследовать природу янонов; учёным приказали сконцентрироваться на получении из частиц энергии, в которой человечество всегда остро нуждалось. В то время люди использовали экологичную и дешёвую энергию ядерного синтеза, прекрасно подходившую для Земли, но не годившуюся для дальнего космоса. Чтобы достичь ближайшей звезды, термоядерный корабль должен был бы взять на борт огромное количество гелия, в несколько сотен раз больше, чем весил сам; это относилось и к любому другому виду топлива. Крайне непрактично! Метод Буссарда не решал проблемы, так как его эффективность зависела от плотности межзвёздной пыли. Но если бы люди приручили силу янонов, все остальные способы путешествий в космосе можно было смело отправить на свалку истории. Слово «топливо» осталось бы в прошлом. Множество увлечённых умов сфокусировалось на этой проблеме, и результаты не заставили себя ждать. Вскоре появились корабли на яноновой тяге. Они походили на огромные трубы, наполненные материалами-сверхпроводниками, способными улавливать энергию янонов. Сложная система магнитов фокусировала и направляла её в двигатели, и корабль мог лететь и маневрировать. В теории всё было идеально. На практике – лучшее из имеющегося. Тем временем страх перенаселения Земли побуждал людей запускать зонды к соседним звёздам и искать там планеты для колонизации. К несчастью, прогнозы астрономов подтвердились: кислородная атмосфера оказалась редким явлением. Кислородные миры с гравитацией и уровнем солнечной радиации подобным земным – ещё более редким. Ну а планеты, во всём подобные Земле, почти не встречались. Немного было мест, удобных для жизни углеродных существ. Технология яноновых двигателей ещё не была обкатана, а рост населения Земли уже диктовал необходимость межпланетного сообщения, и потребность в яноновых кораблях росла. Поэтому, ценой огромных усилий, в кратчайшие сроки был построен первый яноновый корабль «Пионер». Способный быстро перевозить людей о оборудование, он открыл человечеству дорогу к межпланетной колонизации. Вместо того, чтобы вслепую искать нужные планеты в бездне космоса, люди решили сами сотворить подходящие миры; они сделали упор на терраформирование, способное подогнать условия на планете к потребностям человека. На роль подопытных кроликов для технологии терроформирования идеально подошли Венера и Марс: они были недалеко от Земли и обладали похожими характеристиками. Учёные сделали их скудные атмосферы пригодными для дыхания, запустили процессы, сделавшие почву плодородной, на что естественной эррозии понадобились бы многие века. Технологии синтеза позволили собирать воду из элементов; были созданы искусственные экосистемы. Эксперемент над Марсом и Венерой увенчался успехом. Как только терраформирование завершилось, к новым мирам потянулись транспортники с колонистами. Кроме всего прочего, технология терраформирования сделала ненужным заселение уже обитаемых миров, поэтому совесть человечества не будет тяготить уничтожение местной жизни. Расширяя сферу своего обитания, человечество находило всё больше и больше янонов, строило всё больше и больше кораблей, и суда на яноновой тяге полностью заменили обычные в межпланетном сообщении. Люди начали подумывать о колонизации за пределами Солнечной Системы. _______________________________ Что есть читабельного на данный момент =) Дальше пока только подстрочник, но по мере обработки буду выкладывать ещё.

Вопрос времени, денег и мозгов. Второе и третье у американцев есть, ну а на первое Бог или Природа для всех не поскупились =)

А кто говорил, что этот экзоскелет "пускают в бой"? Любая разработка на первом этапе годна только для полигона.

А ты первый самолёт братьев Райт вспомни. Над ним примерно так же журналисты потешались.

Очень может быть что и обменяетесь. Только не тут, а где-то в этом разделе: https://www.animeforum.ru/index.php?showforum=151 Закрыто.

Во, за вторую ссылку спасибо =)

Технологии Тау сделали нас сильными.... Мы сами пролазим. :) Кстати, кто-нибудь ссылок на инфу по Тау накидать может? Хотелось бы про них подробнее почитать.

*Воровато оглядывается* For the Greater Good! *сбежал*

RAXASH, ты предлагаешь именно очередное развлекалово с элементами экстрима. Потому что обращаясь к судье пострадавшая сторона фактически осуществляет всё то же обращение к модеру, который определяет было нарушение или нет. И в обычном случае модер просто прописывает замечание и, возможно, РО, а тут начинается развлекалово, которое никакого положительного эффекта кроме возможной занимательности не даёт. Потому что всегда можно отказаться. И я серьёзно сомневаюсь, что статус "трусости" будет кого-то сильно волновать. Да и причин для отказа ожет быть море, от отсутствия времени до пренебрежительного отношения ко всей этой песочнице. Предлагаемая система мне кажется очередной погремушкой, к сути форума отношения не имеющей.

Что-то не вижу тут вреда с природной точки зрения. Всё то же самое, что и с другими способами прекращения существования. Что задавили друг друга в ядерной войне, что перестали изменяться и не смогли отреагировать на изменение среды - итог один, исчезновение. Не выдержали конкуренции, естественный отбор торжествует, где тут вред по вашем определению? Перефразируя вопрос о разломе и танкере: какая разница, от чего гибель, результат-то один?

Maha, это не глюк, это особенности системы репутации =__=

Система обещает быть сложной, эффективность обещает быть минимальной. Мне не нравится.

Пока мы можем считать такую ситуацию "плохой" только относительно нашего настроения. Нам так кажется веселее. Если же абстрагироваться от мнения человека и рассуждать "с точки зрения Вселенной", то понятия "польза"/"вред" и "хорошо"/"плохо" действительно теряют смысл. Потому что точки зрения Вселенной мы не знаем, и даже не знаем, есть ли она. Понятие "польза" предполагает, что полезное действие способствует какой-то цели, которую субъект хочет достигнуть. Когда я пытаюсь сообразить, какую цель хочет достигнуть Вселенная, собственные мозги посылают меня в нецензурной форме =)

МодераториалBloodily Red, 3 дня РО за мат. Также ОЧЕНЬ рекомендуется убрать мат и ссылку из подписи, иначе санкции продолжатся.

Есть подозрение, что пехотинец дешевле -) Такое может быть оправдано только если одна из противоборствующих сторон - гребущая лопатой деньгу сверхдержава, которой деньги тратить проще, чем людей, а её противник на её же фоне без микроскопа неразличим. В таком случае, вероятно, прокатит =) Есть вариант с разрушением снаряда при попаданий. Летит одним куском, пробивает броню одним куском, а потом разрушается на фрагменты и всю свою жуткую кинетическую энергию вколачивает в цель по площади. Тут даже взрывчатового вещества не нужно, только прочность болванки нужную подсчитать. Имеем очень дешёвые и при этом эффективные снаряды. За осуществимость и эффективность метода не поручусь, я его только что придумал =)

Господа, мне жутко неприятно встревать в вашу просвещённую беседу, но всё же придётся :lol: Перенесите пожалуйста дальнейшее обсуждение в ЛС или в аську, потому что по форме происходящее можно классифицировать как личную переписку, а по содержанию я пока адекватных слов не подобрал :lol: Не стоит превращать любимый форум в место выяснения личных отношений.

Прочитал пост и сам удивился. Пожалуй, надо ситуацию исправить. МодераториалFire_Man, за мат неделя РО плюс столько, сколько понадобится на приведение подписи в цензурный вид

Pauro_san, это местный слэнг. Тему лучше не продолжать =)

Evа, как вы в двух городах лихо успеваете. МодераториалПризнаться честно, смысла последнего сообщения не уловил. Даже если это и не флуд по задумке, то по оформлению очень и очень похоже. Будте добры в следующий раз более развёрнуто мысли свои излагать.

Модераториал SHI_VII, ну вы того, этого, как-то маскируйте флуд под осмысленные сообщения, чтоли... Замечание.

Сильно. Напивался бы быстрее =)

Истинная правда. Сам в Еве-онлайн одно время женским чаром играл, ко мне парни клеяться начали. Старательно и в больших количествах. Стало страшно, чара удалил :rolleyes:

А кто заставляет работать слесарем на заводе? Не средневековая Япония всё-таки, сами профессию выбираем.

Э? Эксперементы??? Так они есть?! Эксперименты в студию!