koseki

Нет, фильм такой. Вроде летом вышел, его еще в кинотеатрах показвали. А что, Гоблин уже и до звонка добрался. Это же святое. ------ И ще по теме. Оказалось, что Ju-On'ов-то 3 штуки. Первый я посмотрел на касете в двух частях, второй на DVD в прокате взял, а месяца 2 назад купил на DVD Ju-On. Думал, что первую часть, а оказалось, что третью. Называется JU-On the Grudge. Я был приятно удивлен :) (он мне из всех больше всего понравился).

А "Неотвеченный звонок" смотрели. Довольно неплохо снят и сюжет интригует. Вот только концовка довольно неодиданная, я так понял глав. герой на небе проснулся в конце (или я ошибаюсь).

Играл, правда титры были на корейском, диалоги озвучены на японском, а меню на английском. Я долго думал, что означает диалог после каждой миссии, оказалось "сейв поит"(зато я теперь знаю, как по-корейски будет "да"). А кнопка R2 ни за что в бою не отвечает, это протсто стеб. У кажого персонажа свой.

Всегда хотел переводить мангу с оригинала, да вот никак японский не выучу. А так получается что-то вроде "испорченного телефона". Например, перевожу GUNNM Extra Stories, с англа., они в свою очередь с французского издания, а те с япа. Вот и получается такая бодяга (хотя по поводу этого перевода у меня нет претензий, на англе. перевод очень зороший, мне очень понравился, хотя у него и такая длинная история). Везде бывают исключения.

Так... немножко пошел оффтоп. Ладно пока закрою глаза (ради первой темы). -------- На счет переводов прав. Не очень люблю фанские переводы, часто фразы криво и сложно построены, поэтому и на русском не очень красиво получается. Оффициальный же перевод обычно на много красивее, с него перевод и на руском хорошо звучит.

Так вот вы какие, буржуины. Буду знать в лицо. ^_^

Да, конечно, я так и хотел написать ^_^ . А на счет выхода в Гернмании, этого я не знаю. Не факт, что версию, которую мы нашли была сканом с немецкого издания. Возможно это был фэнтранслейт. -- Ты случайно не видел ее на англе? Хотя, я толком-то и сам не искал.

Пока сайт еще не готов к использованию я решил рассказать о том, какие у нас сейчас проекты по переводу. В главную оередь - это перевод GUNNM Last Order . 2 первых тома уже переведены, из третьего тома 2 главы тоже готовы. Сейчас работаем над второй, исправленной редакцией первых двух томов. Следующий проект - тоже имеет отношение к вселенной GUNNM:D, манга GUNNM Extra Stories . Пока готова лишь первая глава. Ну, и последний, мне кажется надолго замороженный ;) , проект - Saishu Heiki Kanoyo (Larme Ultime) . Готова только 1 глава. Проект закрыт по причине отсутствия в нашей команде переводчика с немецкого. --------- Можете высказывать свои пожелания к переводам, если такие есть. Старый адрес - http://mangacity.meoko.com

Наш сайт постепенно переезжает с http://mangacity.meoko.com на новый хост http://mangacity.animeplanet.ru. Надеемся, что на новом месте мы будем более благотворно работать и сотрудничать. :)

Хотел бы я в Хабаровске пожить, весело у вас там. ;) Может еще чего интересного про японцев расскажешь?

Голосую за 10... сюжет там довольно сильный, чары тоже неплохие, графа... ну для того времени ничего (главное на спецэффектах не хадтурили). А... геймплей, да геймплей там отличный, затягивающий. Особенно понравилась система боя, и то, что во время битвы можно менять героев. Аеоны тоже рулят, джойстик у меня во время драк с боссами просто из рук вылетает от фибрации. До того как я поиграл в нее, Юна казалась мне очень даже симпатичной, а теперь я понял, что более глупого персонажа по натуре ни в одной другой финалке я еще не встречал (хотя, может это из-за английского перевода). Если хотите, можете попытаться меня переубедить, возможно я в ней ошибаюсь... :P