GodSlayer

Второй части чего? :) На предыдущую страницу загляни. ;)

Девятая глава седьмого тома.

Угу, то-то он ржёт во всю глотку. :(

Эх, если бы оно ещё во вторник пришло... http://www.animanga.ru/forum/icons/icon_smile_evil.gif

Сааавсем не по этому. :D

Borisei Мда... и ведь не в первый раз вижу таких людей, которые почему-то не хотят чтоб манга или аниме до них доходили в более лучшем виде. Это что, особая форма мазохизма? оО'

Бумага белая? Белая. Букаффки русские? Русские. А больше людям для щастья ничего не надо, даже если эти самые буковки будут налеплены кое-как, вылезая за границы балонов. Для кого-то критерий "хреновости" - перевод (ваши слова "исключение - чудовищное качество перевода"). Но я например, как человек в переводе ни в зуб ногой, это самое "чудовищное качество перевода" не увижу в упор, и буду считать что всё круто до тех пор, пока кто-то не скажет обратного, при этом приведя вразумительные примеры. И я на 100% уверен, что при этом тут же найдутся люди которые скажут "ну и что, это всё мелочи! Чего прицепилесь, анимешники, блин, элитные?!". И им будет по-барабану кто прав, и о чём вообще идёт разговор - им сойдёт и так.

Есть, есть. Правда, из 10+ томов, только частично 3 перевели. -_- Скачать можно здесь.

Угу, оно и есть. :D Но то же самое может сказать любой другой человек, даже не разбирающийся в редактировании сканов - были бы глаза на месте. А уж если дать сравнить с оригиналом... http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/swoon.gif Моё время - на что хочу, на то и трачу. http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/tongue.gif

Имеются ввиду обычные книжные магазины. :)

А я считаю, что письма тут ничем не помогут, т.к. их эдиторы\редакторы и так знают что звуки сделаны фигово (см. начало). Причём вовсе не потому что не умеют (см. страницу с превью второго тома). И сейчас остальные лишь повторяют то, что было сказано в самом начале, ещё до выхода первого тома... И люди просто публично высказывают своё мнение. Так уж получилось, что они по-поводу релиза не пускают мыльных пузырей, и розовые очки не надевают. Тем и ценнее мнение. А вот всякие "всё круто, а остальное мелочи", доносят до издателя единственную мысль - пипл хавает и так. А как известно, чем меньше пипл знает, тем больше хавает всякой фигни. Оно надо? *пожимает плечами* За-то действенно, и наглядно. Котята быстро учаться. Тем не менее, им платят. А я естественно не представляю, т.к. я этим занимаюсь вообще бесплатно. Для сканлейта. ;) Делать тоже самое для издательства, да ещё и за людей которым что-то платят - увольте. :blink: з.ы. По поводу распространения. Люди, а кто-нибудь в магазинах спрашивал? С Ранмой нам и то пришлось достаточно долго продавцов долбить... Но с другой стороны, я точно помню, что кое-кто очень так уверено говорил что манга появится в сети магазинов Топ-книги...

Wolfhound Здесь, в минирецензии.

http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/user/Just_Cuz_01.gif Биография из разряда "смерть классификаторам". :D

И так, продолжаем разговор (боже храни оперу и её кэш :D ). Нету. Там просто написано "дзиро" (ジロ), и слёгкостью может быть как "мрачным" или "пристальным взглядом" так и обозначением велогонки Giro d'Italia (ジロ・デ・イタリア). Т.е. условное обозначение того что дамочка не просто смотрит на графа, а сверлит его взглядом (при этом, что естественно, глаза не фиксируются в одной точке.. она этого человека в первый раз видит, про крыло-зайца вообще молчу) - т.е. весьма активно "зырит". Вот и получается что "зырк" гораздо ближе по значению к оригиналу (не говоря уж про оформление), чем это громоздкое "уставилась". :D Вот-вот. Во многих западных издательствах тоже считают что нормально сделаные звуки, цензура, и частичная\полная переделка сюжета - мелочи. Однако людям это почему-то не нравится... Звук - это такая же часть графического оформления манги, как и сам рисунок. Но в отличие от рисунка, звук можно сделать так, что он будет хоть немного походить на оригинал, но будет на русском. Это называется "фанатское" или "коллекционное" издание, и звуки там всё равно должны быть переведены - на страницах в конце. Там как раз всякие "хлопанье крыльев" и "стрёкот вертолёта" выглядели бы уместно. Дадада. И что? Мы живём не "пять лет назад" а, как это ни странно, сегодня. А сегодня у нас ситуация как со сканами, так и с уровнем их оформления несколько иная. Нет, можно конечно пускать слюни на распечатанный со сканов Хеллсинг, и радоваться, что у нас выпускают мангу на бумаге... но как-то не хочется. Потому как халтура, она халтура и есть, и радоваться этому нет ни какого желания. Именно, поэтому есть с чем сравнивать. И сравнение не в пользу данной печатной манги, т.к. многие сканлейтеры делают так же, а то и лучше. И получается, что мы получили всё тот же сканлейт только на бумаге, и официально. Угу, и тогда хоть какого-то улучшения в печатной манге можно ждать хоть до посинения. Ты вообще с понятием "критика" знаком? Так вот всё что ты видишь - критика. И критика объективная, направленная на улучшение качества выпускаемой манги. Тебе это не нравится? Распечатывай сканы на принтере - и читай. Поскольку в дальнейшем, с ростом объёма выпускаемой манги, мы вполне можем получить нечто подобное. Если конечно сидеть и молчать. :D Это работа, и за эту работу платят. Причём эта работа должна делаться до того как выпустили мангу, а не после - это тебе не сканы, которые можно подправить за пару секунд и выложить исправленные. За это уже заплачены деньги, и мангу на исправленные экземпляры никто не поменяет. Уверен, вы бы радовались даже распечатанным сканам... лично у меня эти пределы разумного несколько другие. Она может быть выпущена хоть для папуасов, суть останется прежней - халтурная работа со звуками. И кому об этом говорить, как не людям, которые в этом разбираются?

На манхву проще права получить наверно. Корейцы сейчас своё творчество активно пиарят, и продают права всем, кому не лень. Наверно. ^^

Ыххх! http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/yahoo.gif Уолтер жжот! Я конечно знал что он крут, но чтоб на стооолько... :blink: :o

Ну да. Причём нарисовано в Германии. Пусть теперь все заинтересованные лица гадают что это - манга, манхва или комикс. :D

Эээ... фотку в студию? о.О ...уже нашёл тоже. :)

По национальности-то всё равно кореянка. :)

Я тоже скорблю по их кошелькам, и клеймю жадных барыг. :) Для первого раза в принципе и такой суммой можно пожертвовать, тем более без этого (спроса т.е.) издательство просто-напросто может загнуться (хотя если у них спонсор есть..), а этого бы мне например не хотелось. B) p.s. Голубая мечта - вся выпускаемая в России манга на уровне Евы, том стоит 60-80р и её МНОГО. :)

BBnMY Ну, вот с таким отношением такие пофигисты как вы, и получат в конце вот такую "прелесссть". Собственно, уже фактически получили (хоть и далеко не такой ужас, но всё же..), но пока надежда на исправление ещё есть. :( А по-моему они взяли один из самых дурацких вариантов звуков из сканлейта. И "зырк" там вполне уместен, т.к. и по габаритам подходит, и по смыслу картинки (быстро зыркает глазами, рассматривая графа и его крыло-рого-кролика) . Или ты думаешь японцы написали "уставилась-уставилась" (яп. звук в оригинале два раза прописан, и в разных местах)? ;) Так, как уровень издания считаю очень не плохим, даже учитывая, то что это "первый блин".1147726[/snapback] Лично меня жаба придушила за потраченные 100р, особенно когда начал читать последнюю главу. Теперь считаю что красная цена этой манге - 60р., и что барыги сильно завысили цену понимая, что люди и так купят - для коллекции. И если второй том я всё равно куплю, чтоб "поддержать отечественного производителя", то третий и другую мангу этого издательства я сначала очень внимательно посмотрю и решу, стоит оно тех денег что за это будут просить. Просто посмотри, как было в оригинале (1.5 Мб) -_-

В связи с весенне-летним обострением активности маленьких и подлых вирусов, был вынужден смотреть это действо дома... -_- Очень порадовал робот на машине, его крупным планом со всех сторон раз 5 показали. +)) Да и плакатики с "перведами" тоже не раз мелькали. :ph34r: Но всё же анимешников показали мало, потому ждём фотоотчёт! ;)

Deimos Спешл фор ю:

Предлогаю барцам за чистату русково йазыка выпить йаду, и с разбегу атправится в Бабруйск, иба баян, аффтоп и вапще бред. :P ;) Проще надо быть. Если ваше мышление не позволяет воспринимать спокойно и с юмором подобные креативы... ну, это ваши проблемы, а вовсе не Аффтора, который действительно жжот. :P

Курилы - исконно Айнские земли, которые потом были открыты и частично заселены русскими. :D И знаешь скольким народам земли не хватает? И что теперь, России благотворительностью заниматься - тому дала, этому дала ну и этим ещё ненужный кусочек типа Сибири? :) По справедливости может и надо, но почему-то никто и никогда не давал людям выбирать то, чего они хотят. Всё всегда решают президенты, правительства, депутаты и прочие политики, и мнением народа не очень-то интересуются. Максимум что остальные могут делать - обсуждать. Чем мы тут и занимаемся. И лично меня очень радует, что людям, живущим по всей России совсем не безразлично всё это дело, и что подавляющее большинство высказывается против что бы кому-то что-то отдавать. А на кой янки - Ирак? Нефть. ;) А станет твоя жизнь лучше, или нет - зависит от самого тебя, и земли тут не причём.