GodSlayer

Да не за что. Не я же начал толкать оды про "осовременивание устаревшего", а это как раз один из таких показательных примеров. =) И, пожалуйста, ткните пальцем туда, где я хоть слово плохое сказал про вас лично, или про вашу компанию? Если вы так, прямо скажем, не совсем адекватно реагируете в самом начале, то страшно представить, что будет потом, когда вы выпустите ДВД, и н-ое кол-во анимешников припрётся к вам, и скажет своё "фи" на счёт имён и, возможно, прочего. Это уже вторая МС может получиться...

Слив защитан? <_< p.s. Да, на счёт "осовременивания" переводов - [url="http://www.e1.ru/news/spool/news_id-285761-section_id-1.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.e1.ru/news/spool/news_id-285761-section_id-1.html[/url]

... В том что "малоупотребимо" (?). И что в оригинале (что с латинского, что с англиского) оно именно сексуальное влечение и обозначает. Даже не сам секс, а вожделение, соблазнение кого-то - чаще всего просто так, но в том числе и ради какой-то цели. Даже если персонаж (тем более не хентайного аниме) и не действует всё время в точности так, как описывает его его имя. :blush: Угу, только вот не понятно зачем надо выбирать десятое значение ("обычно используется шпаной Гарлема, которые тусуются с правой стороны второй стрит"), когда первое подходит по всем параметрам? В курсе, спасибо. :) Собственно, это озвученая вами логика и есть. Раз уж автор не перевёл эти имена на японский (надеюсь, вы не будете утверждать, что в японском нет аналогов :) ), то, сообразно вашей же логике, и на русский их переводить не надо.

Если только случайно как-то попаду...

Пожалуйста. Всегда рад наставить заблудше души на путь истинный. :) У меня складывается впечатление, что истерит в данном случае только один человек, и это не я... :) Да, я прочитал всё что вы написали. В пункте "а" вы достаточно сильно ошиблись, и исходя из этой ошибки пошли в другом направлении (пункты "б" и "в"), на что я вам, собственно, и указал. Хех. Ну, да. Это написаные \ произносимые по-японски английские слова, которые в свою очередь являются переводом с латыни. Тогда уж, исходя из этой логики, следует и у нас так же делать. Т.е. "Ласт" (как вариант "Ласто"), Глаттони, Энви и т.п. Так может стоит захотеть? Покупать журнал ради "чернового варианта", то ещё удовольствие. :) Опять же, такими действиями вы подталкиваете людей к "противоправным действиям" (такими темпами скоро уже трейлеры и рекламу за деньги будут показывать :) ).

Честно говоря, не устаю восхищаться нашими идателями. Вместо того чтоб поработать своей головой, они с её помощю гвозди забивают. О, да. Вот только Смертные грехи не вчера придумали. И придумавшие эту концепцию, не на английском говорили, так что этот грех именно что и означает "позорную сексуальную составляющую" - сладострастие, блуд, распутство, вожделение, похоть (устаревшее? о__О). СпойлерГригорий Великий более всего содействовал на Западе распространению монашеской систематики главных, неточных грехов. Корень их всех — гордыня (superbia), а из нее исходят семь главных грехов и пороков, так как грех понимается в смысле некоего длительного состояния и влечения (septem principalia vitia): тщеславие (inanis gloria), зависть (invidia), гнев (ira), печаль (tristitia или acedia), жадность (avaritia), чревоугодие (ventris ingluvies, gula) и похоть (luxuria, fornicatio). К XIII веку окончательно установился порядок семи главных пороков, первое место среди которых заняла гордыня, включившая в себя тщеславие. [url="http://www.katolik.ru/modules.php?name=Pages&go=page&pid=179&page=2" target="_blank" rel="nofollow">http://www.katolik.ru/modules.php?name=Pag...=179&page=2[/url] Здрасте, бабушка, приехали. :) Дожили, промо-материалы зажимают уже. ;) p.s. Представилась картинка: Перед входом в Рай стоит Святой Пётр. Подходит очередная душа. Пётр смотрит в книгу. - Ага, этот был страстным анимешником. Однако, батенька, страсть это Смертный Грех. В Ад его! Следующий! XD

Там регестрироваться надо, да ещё ждать пока скачается. Лично меня видеомыло.ру или ютуб вполне устроил бы. Для "оценить" этого хватило бы за глаза.

Забавная новость всплыла. СпойлерКИЕВ, 24 апреля. Президент Украины поручил Кабинету министров в трехмесячный срок разработать при участии Службы безопасности Украины и внести на рассмотрение Верховной Рады законопроект, который позволит на правовом основании установить контроль над информацией, размещаемой в украинском сегменте Всемирной Сети. Соответствующее поручение содержится в опубликованном накануне Указе Виктора Ющенко № 377/2008 «О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 21 марта 2008 года «О неотложных мерах по обеспечению информационной безопасности Украины». В одобренном президентом мартовском решении Совбеза Украины, подписанном самим Ющенко и секретарем СНБО Раисой Богатыревой, в частности, говорится о необходимости разработки «правовых механизмов выявления, фиксации, квалификации, блокировки и удаления из украинского сегмента сети Интернет информации, распространение которой запрещено законодательством Украины». Как уже сообщалось, этим же указом Виктор Ющенко поручил Кабмину до 23 июня утвердить государственную программу формирования позитивного имиджа Украины. Ющенко также поручил Кабмину в двухмесячный срок разработать и утвердить меры по способствованию развитию конкуренции и предотвращению монополизма в сферах телекоммуникации, телевидения, радиовещания и печатных СМИ. Правительство в трехмесячный срок должно разработать (при участии Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания) и утвердить меры по предоставлению государственной поддержки созданию и распространению телевизионных и радиопрограмм украинского производства и меры по приоритетному включению в многоканальные сети вещания программ украинских телерадиоорганизаций.

Может кто-нибуть всё же выложит это в сеть? :lol: Страшно представить, как они над другими грехами извратятся. XD

В пакет Toei Animation м.б.? Пакет "для детей". :wacko:

*Чувствует себя отставшим от жизни, посыпает голову пеплом и уходит в монастырь.* х__Х з.ы. Прочитал сабж. Благословляю вас, дети мои, на борьбу с таким самиздатом. :)

Блин... =( А такие есть? :blink: Впервый раз слышу что кто-то печатает Блич... -_- =]

Бличеводам скорее интересно ваше отношение к переводу новых глав из еженедельных японских журналов. Их переводят на русский буквально через несколько дней после их выхода, и не сказать что качество сканов такое уж плохое. :rolleyes: Что с такими будете делать?

Результат-то один. :wub: Это она пока в подростковом возрасте - тихоня. А что бы в итоге выросло, это копьём Лонгиния по ЛЦЛ писано. <_< Да и вторая Синдзику по морде таки съездила, а третья Гендо в ответственный момент кинула ради другого.

Жаль, не Наруто (его переводы уже заколебали своим кол-вом), но и то хлеб. :)

Спойлер Во-во. В этом вся проблема революционеров доморощенных "мы старый мир разрушим, а потом может быть, как-нибудь, да с божьей помощью, кто-нибудь, чего-нибудь сделает." ;) Жаль только вот что ни один специалист, знающий японский, этим так и не занялся. Ждали, наверно, Ынтырнетов и Ценного Мнения Онэмешнегов, которые вчера посмотрели мультик с англосабами, и уж теперь-то точно знают Как Должно Быть. А то что за уже почти 90-летную практику (да-да, удивительно, но факт - в Японию ездили и до революции, в том числе и Поливанов, и после, и даже после ВОВ, и даже во время Железного Занавеса! Ужас, правда?), не нашёлся ни один человек, который смог бы создать аналогичную систему, и при этом отличную от Поливановской - да ещё и учитывающей все говоры и акценты нихонцев от и до, и, особенно!, будущие поколения российских анимешных надмозгов - это как-то побоку. Ну вот не повезло им - не видели Филасофских Японских Мультиков, не слышали Святого Слова Дешу, и никогда не ели ни кусочка японской земли суши. Как не нашлось до сих пор и хентайщиков, которые смогли бы перенести систему Хэпбёрна (которая учитывает особенности английского языка по отношению к японскому, и предназначенная для англоговорящих людей) на русский с помощью транслитерации с английского, и не получить при этом в конце-концов испорченный телефон. Мдя...... *записывает товарисча Эллестара в Красную Книгу Падонкафф* Мва-ха-ха-ха! Будешь теперь страдать от осознания сего факта!!!11адын Аминь. :) Но возвращаю этот совет тебе, ибо он тебе нужнее. :D На этом заканчиваю сей оффтоп про языки, и их знание. Кто захочет это комментировать - лучше не надо. =) Я лично всё равно не отвечу, переубедить возможным ответом вряд ли хоть кого-то получится, а у модераторов терпение не железное. =__=

=)))) Ты сам говоришь на Олбанском Йазыке, ибо его главный завет - как говорим, так и пишем. Не вижу отличий от позиции "Йа _так_ слышу, и значит йа Д'артаньян, а астальные у параши" и "миллионы леммингов не могут ошибаться". Причина в том, что ни один противник системы до сих пор не выдал ничего вразумительного и тем более чего-то, предендующего на законченую систему. Максимум что предлагают такие надмозги, это транслитерация с английского, которая в итоге оказывается ещё хуже - пишем "Шинжи", а произносим "Шынжы" (в лучшем случае, при попытке выдавить "И" после "Ш" и "Ж", будет получаться "Щинзи"), после чего японец будет пытаться понять, что этот странный гайдзин ему только что сказал. :) Что уж говорить о тех, кто из японского знает только "комуто хировато"... Самую малость - японский. :lol:

Эта "масковский говор". =) А есть ещё южный (гхэканье). И северный (оканье). Т.е. как минимум три разных языка. :lol:

Равнозначно тому, что предлагаешь ты. :lol: Кто сказал что писать надо не так, как нам слышыца? Какие-то столетние старцы, презренные комуняки, и всякие подозрительные специалисты-лингвисты? Даёш рэволюцыю! Надо думать своей головой, а не ссылацца на каких-то там прарокав!

Ja, ja! Даёш падонкавский языг в славари! :(

SF1 Во втором случае даже ровесника можно привлечь, если доказать, что имело место насилие или принуждение. :) А вот указание на мой малый возраст - это дискриминация против детей. :)

Любой кто "выберет в реальности" Аску или Рей - либо поехал крышей, либо загремит за совращение несовершеннолетних. ;)

Как?! оО' А разве не "Сборище Массы Идиотов"?.. о__О

Ааафигенно авторитетное мнение. :D И уж особенно в лингвистических вопросах. :lol:

Потому что гугл умный и понимает, что человек написавший "суши" имеет ввиду не какую-то сушу (доставьте мне, пожалуйста, 12 соток Окинавы <_<), и не хочет узнать, как сушить сухари (или бельё, или воблу, или ещё что-нибудь), а хочет что-то прочитать на счёт японской еды.