Byakko

Red Priest Rezo, а raw манги у вас нету? Выложили бы фрагмент того и этого (в смысле, текста где птицы упоминаются), разговор бы был более предметный.

Насколько я понимаю, на японский и hawk и falcon переводятся одинаково - taka. Это ли слово было использовано в Берсерке - не знаю, оригинала, к сожалению, не видела. Согласно лингве, кстати, hawk на русский переводится как 1) ястреб; сокол, а слово falcon дано как синоним. У нас манга Берсерк известна не первый год, и сколько я видела везде было "ястреб", так что я бы на вашем месте не стала изобретать велосипед. К тому же почему Грифису больше сокол подходит? Его же так назвали не только за то, что он весь из себя такой мОлодец, и за форму доспехов, но ещё за хищьный, "ястребиный" взгляд, что в манге подчёркивалось. А "соколиный взгляд" - это уже не к хищности, а к хорошему зрению, меткости (см. "соколиный глаз"). Да и звучит "Белый ястреб", ИМХО, лучше, чем "Белый сокол". PS Taka - кажется, самое общее и не единственное название этих птичек. Пишется так: 鷹

Arashi-san, зачем он спас Каску там вроде косвенно объяснялось - поскольку нынешнее воплощение Грифиса "выросло" из их с Гатсом недоделанного ребёночка, это был своеобразный "зов крови".

Мдя, про "русскую мангу" слыхали, теперь вот ещё "Тайну третьей планеты" в аниме записывают. А "Гостья из будущего", наверное, первый советсвий лайвэкшен. Наверное, это просмотр всех покемонов так действует... У меня первым были две ОВАшки из Rumic World - Fire Tripper и Mermaid Forest. Примерно в то же время видела ОВА Devilman и Акиру, не помню точно, что именно было первым, дело в начале девяностых было.

Неудачный пример - не стоит путать лишний вес с формами. Ни на первой, ни на второй я жировых складок никогда не замечала. А у Монро талия была - огого. А насчёт толстых советских актёров - не могу вспомнить среди них ни одного НЕ комедийного. Играл ли кто-нибудь из них романтических героев? Сомневаюсь, хотя я с советским кино знакома довольно поверхностно, так что поправьте меня, если я неправа. И даже те, кто мне на экране нравился - Леонов, например, мною совершенно не воспринимались как мужчины. Одежда, конечно, помогает, но как быть в ситуациях, когда хочешь-не хочешь, а придётся раздеваться и явить миру весь свой ранее прикрытый жир? Тут, конечно, каждому своё - для меня, например, голый толстый мужчина - одно из отвратнейших зрелищ в мире. И никакая прекрасная душа не поможет, когда от тела партнёра тошнит. Но я вполне допускаю, что на всякое найдётся свой любитель, не знаю, как у нас, а в штатах, например, есть клубы любителей толстых женщин (и тут имеются в виду действительно толстые, аки гиппопотамы). Значит, некоторым нравится, хотя мне этого никогда не понять.

Feya, а турфирма сколько хочет за услуги? 1500 - это вы расчитываете с проживанием и проездом? Как-то слишком радужно... Это же на одного, верно?

Darius GQ, да без проблем, пиши, как соберёшься. =) Animist-Kun, в Японии аниме - самая что ни наесть попсовая культура, печально, но факт. А японские отаку - это клиника и в большинстве своём - неудачники, извращенцы и прочие отбросы общества. Я пару раз заходила в отделы додзей, публика там, скажу я вам - жуть. А именно это и есть тру японские отаку. У нас сейчас тоже ведётся активная работа над направлением аниме и фендома в то же русло. Maxx, в Матсушиме кормили завтраками и обедами, очччень вкусными (и объёмными). =) Этого хватало вполне, так что только бегала за плюшками и прочими конфетами в отельский магазинчик. В Токио питалась сама толи в кафешках, толи в маленьких ресторанчиках, и там с этим нет никаких проблем. Дело в том, что у них везде меню с хорошими такими цветными картинками, а во многих рестаранх даже стоят муляжи блюд в натуральную величину, так что достаточно ткнуть пальцем. И, что удивительно для советского человека - блюда действительно выглядят, как на картинках! =) Много где название и состав блюд дублируется по-английски, цена почти всегда написана арабскими цифрами. "Беляш" на улице тоже купить не проблема, есть куча палаток (тоже с картинками блюд), и маленьких магазинчиков, где можно разжиться местным сникерсом. В местах отдыха была, и в Шибуйе, и в Гинзе, там красиво, куча магазинов. Японский друг таскал меня на закрытую пати околомодных граждан, там была куча колоритного народа (сказывается визуальная ориентация японской культуры), но в общем не особо отличается от того, что можно увидеть у нас. В места типа караоке и пара-пара надо, естественно, приходить со своей компанией, ибо прибиться к чужой там почти нереально. У японцев вообще с социализацией проблемы, а если ты к тому же гайдзин... Для примера могу привести рассказ знакомого нашего математика, уже 2 года проживающего в Сендае на тему "как познакомиться с девушкой": "У них на улице не знакомятся. Единственный реальный способ - это попросить своего коллегу/сокурсника, в общем, знакомого японца мужского пола, имеющего девушку, попросить его девушку найти тебе девушку среди её подруг, и устроить груповое свидание". Ему один раз знакомая японка рассказывала, как к её подруге в кафе подошел мужчина (японец), знакомиться. Он до смерти боялся, первым делом показал ей документы, она тоже очень испугалась, но вроде с горем пополам пообщались. Это была история из серии "Ух ты, бывает же такое!", потому как в Японии такое бывает крайне редко.

Kaa, они писали что-то вроде "надеемся, что переведём и их". Насколько я понимаю, DVD ещё вообще не вышли.

Keishiko, людей часто жизнь корректирует, а вокруг Грифиса была толпа людей, с которыми он, кстати, отлично социализировался, по крайней мере с виду. Были у него все возможности хотя бы слегка пересмотреть свои взгляды на жизнь, но - нет, не судьба. Раула, аниме - это малая, слегка порезанная часть сюжета. Лично я фанатка манги, аниме мне понравилось, но лишь как приложение, из серии "а теперь посмотрите, как это выглядит в цвете, движении и со звуком".

DgetNefer, я вообще примерно так и сказала - что он очень даже чувствовал и переживал. О.о

Психологические травмы так не могут воздействовать на человека. Чувствовать он всё равно будет, может, не совсем то и не совсем так, но это корректируется. А если совсем не способен любить/ненавидеть/сопереживать - то это уже заболевание. Соответствующие центры в мозгу не активны, и всё тут. Но это не наш случай - Гриффис был весьма эмоциональным товарищем. Когда дело касалось его любимого и цели его жизни.

Keishiko, конечно, у Грифиса есть отклонения, и ещё какие, в этом невозможно усомниться. И эмоциональная сфера, и система ценностей у него специфические. Да и вообще, кто в Берсерке без отклонений? Что Гриффис, что Гатс, что Каска - по всем психологи (если не психиатры) плачут крокодиловыми слезами. Что и понятно, учитывая их тяжелое детство и нездоровую дальнейшую жизнь. Но вот оправдывает ли его наличие этих самых отклонений - это большой вопрос. Оценить мы его можем только со своей колокольни, то есть (хочется надеяться) с точки зрения людей без подобных отклонений, с точки зрения общества, морали, если хотите. И со всех этих точек зрения его выбор однозначно осуждается. В конце-концов, у Андрея Чекатилло тоже были отклонения, при чём в некотором роде аналогичные - он тоже не воспринимал людей как людей. Разве это его оправдывает? И у очень многих известных серийных убийц была цель, к которой они стремились, например, изменить мир или стать знаменитым.

+postal+, лично мне тогда показалось, что Грифис почувствовал приближение чего-то нехорошего и не хотел, чтобы они пострадали. Мне вообще Гриффис не кажется скотиной до мозгокостей, каковой его считают многие. Хорошим человеком я его тоже не считаю, всё-таки он лихо использовал всех и вся, в том числе людей, испытывающих к нему глубокую эмоциональную привязанность, и не останавливался ни перед чем на пути к своей цели. Но приносить жертву он поначалу не хотел, его пришлось уговаривать, в "коконе" он плакал (это я про "это последняя слеза, которую ты прольёшь") и я уверена, что в упомянутом выше эпизоде он действительно пытался предупредить Гатса с Каской. По-настоящему законченный злодей не колебался бы, получив такое предложение.

Серий 24, но ещё обещали, вроде, 2 DVD спешла (на форуме Solar их назвали бонус эпизодами). Хочется надеяться, что там будет какое-то развитие сюжета.

mecha_roshi, поймаю тебя на слове. =)

Да какое там эччи, за этим тоже не сюда. =) Даже главный "секссимвол" - голая Ранма смотрится на удивление невинно.

Внебрачный сын Зоси с Куном, гы-гы. =) Шучу. Что же качается шаблонности, то придумать что-то столь масштабное и на все 100% оригинальное невозможно. Ибо сюжетов существует ограниченное количество и все они уже миллион раз использованы. Однако в Берсерке, ИМХО, оригинальности вполне хватает. Я очень много чего читала и смотрела, и ни один из центральных персонажей не навеял мне сколько-нибудь чётких ассоциаций с другим произведением. Ни разу мне не захотелось закричать "да это же *такой-то персонаж*, только причёска другая!", как это было при просмотре того же экзайла. Конан? Да полноте, что тут общего кроме бьющей через край мужикастости ГГ? Что же касается типичного боя главного богатыря с ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ЗЛОБНОЙ ШТУКОЙ, тогда все мифы, легенды, и народные сказки надо считать злостным плагиатом, потому что это присутствовало везде. Чтож за рыцать без дракона, батыр без дэва, богатырь без змея Гарыныча?

Мне музыка тоже не понравилась - по большей части какая-то никому не известная японская попса, изредка разбавляемая изуродованными до неузнаваемости танцевальными версиями опенингов-эндингов. Да и сам звук был весьма так себе. Культурная программа не впечатлила, но, к счастью её было мало. А я вот жалею, что не нарядилась некой. =)

Я тоже (временами) затыкала уши в первом ряду, но это не со зла, честно, это всё мой обострённый слух и подлые динамики, а сквозь пальцы мне голос лучше слышно. =) Мне в вообще-то понравилось, а на фоне подавляющего большинства остальных выступающих - вообще класс. А Tsuki no Uta вообще полный кавай, в следующий раз не разочаровывай задние ряды и поваляйся-таки по сцене (эротично). http://smilies.ru-board.com/sm/chirol_lovely.gif PS Присоединяюсь к фанатам причёски. =)

Maxx, фоток Акихабары у меня оказалось мало (по крайней мере более-менее нормальных), вот парочка: В одном мерчендайзовом магазинчике обнаружилось вот такое =)

То же самое, что кайкьяку, с одной разницей - сайкьяку - иномирцы, которых приносило не морскими ураганами (убей не помню, как это природное явление по науке называется), а ураганами в горах (насколько я понимаю, по джуникокски "кай" - море, "сай" - гора). При этом морские ураганы связывали тот мир с побережьем Японии, а горные вроде как с Китаем, так что сайкьяку - китайцы. Это во всяких недружественных в отношении иномирцев странах типа Коу за ними следили, а в том же Эне у них были все условия для встречи и создания семей - им же там давали политическое убежище и устраивали для них "курсы выживания" - преподавали тамошний язык и так далее. А посколько нахождение в другом мире людей чрезвычайно сближает, в Эне наверняка была куча таких пар. Так что, видимо, всё-таки климат. =)

Разве она приставала? Ну а как это ещё назвать? Не то чтобы сексуально домогалась, но со своим вниманием определённо приставала. Бедный Сагара в Фумоффу от этого чуть не помер. =) Да и додумалась тоже - всей команде признаться в любви к нему... :) Не люблю Тессу, от таких бело-пушистых розово-сопливых героинь мне спать хочется. Я бойких люблю. =)

Ghost13, мне там тоже не хватало романтики. Но Йоко + тушканчик-психотерапевт? О.о Забавно, конечно, но как-то зоофилией попахивает, учитывая, что в человека он превращался редко и только в случае крайней необходимости. =) Мне вот жаль, что кирины, кажется, совершенно асексуальные существа. Не согласна, что мир 12 королевств лишен любви, люди же и там создавали пары. И кажется, там говорилось, что женщина, у которой работала Сузу, была любовницей императора - не в шахматы же он с ней играл? Так что, очевидно, оригинальный способ размножения не сказался на тамошних людях до такой степени, и секс там всё-таки имел место быть, даже утратив свой первоначальный заложенный природой смысл. Вообще размножение в 12 королевствах - вопрос интересный. Допустим, всё местное население (включая животных) бесплодно, но были же ещё кайкьяку и сайкьяку - они, похоже, тоже не размножались традиционным способом. Климат там чтоли такой? =)

DantaliaN, я на Горбе покупала, так что не там спрашивал. Может, тебя случайно занесло в МСную палатку? =) Там, кажется, всего одна палатка это продавала, номера не скажу, но находится на втором этаже в глубине. Похоже, сильно надеяться на продолжение не стоит, учитывая, как лихо был проигнорирован мой вопрос месячной давности. :huh:

Смотрела ооооочень давно, почти не помню, но мне определённо понравилось. =) Вроде как там 6 ОВАшек, некоторые инфосайты говорят ещё про какие-то 2 мувика, но это скорее всего глюки иностранных лицензий. Америкосы мастера вносить путаницу в формат, количество серий и разбивку по сезонам - их гамбургерами не корми, дай всё порезать по своему. Про TV ничего не слышала и инфы на уважаемых инфосайтах не нашла.