The LxR

1-a ) Haibane renmei 1-b ) Elfen Lied 2 ) Spirited Away 3 ) FLCL 4-a ) SE Lain 4-b ) Texhnolyze 5 ) Gunslinger Girl 6 ) PlanetES 7-a ) Dokuro-chan 7-b ) Jungle Wa Itsumo Hele Nochi Guu Отсортированно в порядке привязанности.

Не совсем. Думаем. Как надоест - напишите, я что-нибудь более характерное из этого ОСТа выложу.

А вот какого, спрашивается, черта ты тогда развязал этот спор, если тебе вообще пофигу? Солнце, а где ты видела, что я отрицал их существование? Я лишь утверждал, что, как и в случае с английскими переводами, их качество в большинстве случаев далеко от оригинального, и поэтому НЕ ПРИНЦИПИАЛЬНО с какого языка переводить. Следовательно, с английского ЛЕГЧЕ сделать качественный перевод, ибо "there are quite a lot of people out the there, who have no trouble with English whatsoever, including me". Если не лень - пожалуйста. Мне даже захотелось провести следственный эксперимент. :) Понятно. А субы хотя бы совпадают с зачитываемым текстом? ;) А то уже были случаи... Жду-с.

Не Бибоп и не Метрополис. Намекну, что эта музыкальная тема выполнена как раз НЕ в духе остального саундтрека. Вещь довольно новая и "грамотно" сделанная. Думаем.

Ну вот, должно быть относительно просто. riddle.mp3

Не линки, а хотя бы названия переведенных вещей и их отличительные черты. Слеерсов от WC Ent (тут нет опечатки) не видел. Мне уже хватило Хельсинга, Екселя и Зеленки. Я и не смешиваю, ибо он СИНХРОННО переводил и озвучивал, судя по лагам. Боюсь что нет. Переводчик пожелал остаться неизвестным - ни на диске, ни на ковере его следов нет.

Зато чибики получаются отлично. <_<

Несогласный я! Был яой -> должен быть и юри.

Подождите, плз, до вечера - у меня нужной МП3-шки под рукой нету.

Алекс Луи Армстронг - за то что он весь из сбя такой "ГАРНЫЙ УКРАИНСКИ ХЛОПЭЦ" :)

Несколько в оффтоп, но все же... Мало кто знает, что большая часть безбашенных шуток и маразмов в Фури-Кури - это вина переводчика с английского на русский, не знавшего английские идиомы/выражения, а в некоторых случаях - просто добавив отсебятину. Люди видевшие это на английском легко меня поймут. Но на качество сериала эти ляпы негативно не повлияли, даже наоборот, и пусть кто попробует со мной не согласиться. Из всего этого следует логичный вопрос: что лучше правильные или художественные переводы? Конечно, лучше и то, и другое, но таких переводчиков единицы, причем я навскидку не назову ни одного. Близок к идеалу некто Crustol (FM Alchemist, PlanetES) из группы AKEEP. Ваше мнение?

2Byakko - Говоришь, знаешь переводчиков с японского? Назови этих людей и дай линки на их переводы, мне интересно сравнить перевод с японского с переводом с английского. А вот пиратов на Горбушке я в гробу видел. Ибо купил Блейм - переведено БУХИМ голосом с торможениями в лучших традициях Володарского. (И таким же голосом ^_^ )

Elfen Lied

Jungle Wa Itsumo Hele Nochi Guu - Действия после последней серии - все возвращаются в джунгли, а Гуу садится на свой желтый веспа байк, хватает гитару и улетает на хрен. И все довольны.

Или, как вариант, Beck?

Ага. Полность согласен. Одно лишь тиы не учел - нормальный анимешник скачает его из нета на халяву!

КК. ТНХ. Если выложишь - большое спасибо, а то давно ищу. Советую на конкурсе сверху посмотреть клип на Бебопа под Блюр.

В итоге никто так и не сказал где его достать! Товарищ Freez, заведи хостинг на НМе и скинь туда, плз.

13 серийки стараюсь смотреть за один раз, если интересные, или за 2-3, если не очень. 26 серийки всегда делю на 4 части. Если более, смотрю как получится. =)

Кста, может быть у кого есть линк на АМВ Chobits - Shut Your Mouth? www.animemusicvideos.org выдает битую ссылку.

На тему Аянами есть отличный клип: Wierd Logic - I think I'm a clone now И название передает всю суть. =)

Хм. неужелм на магнитофон записано?

Shadow Skill?

Чем то напоминает Kurao Phantom Memories

Через WinAmp все довольно просто делается.