michael

Вчера просмотрел ещё один релиз от Анимегруп, Daydream. В результате убедился, что релиз Naruto TV всё-таки сделан с оригинальных DVD, так как пункты б) и в) в доводах за то, что это TV-рип, присутствуют и на этом релизе, т.е. "дерганье" изображения и отсутствие обозначения оригинального звука. Релиз, я так понял, делался теми же людьми, что и Наруто.

Тема что-то заглохла опять. Добавлю по Наруто, что количество субтитров сначала с трех уменьшилось до двух, а потом вообще остались только субтитры от Robin'а (AnimeKazanClub), причём неотредактированные (куча орфографических ошибок) и при этом, где-то со второй половины двадцатых серий уважаемый Robin начинает прикалываться, вставляя свои комментарии, причём с применением нецензурных оборотов. Моя мама, которая пришла ко мне и тоже захотела посмотреть пару эпизодов, юмора не оценила. Анимегруп могли хотя отцензурировать субтитры немного (как это сделано на втором Махороматике).

Итак, привожу мини-рецензию на Наруто ТВ: Как обычно у Анимегруп: одноголосый мужской перевод не самого лучшего качества по всем трём праметрам: наложение, точность перевода и интонации. Меню переделано, в результате чего бонусы на первом диске (опенинг и ендинг, ролик) просто идут после титров, как продолжение серии. Немного смутил появившийся в начале первой серии логотип "TV Tokyo" в нижнем правом углу -уж не рип ли это с телеканала ? Впрочем, на следующих сериях этого нет... Тем не менее, изображение хорошее, звук тоже ничего, да и бонусы так просто не появляются... Единственный очевидный плюс данного релиза для отаку - это наличие 3 (трёх !!!) вариантов русский субтитров от разных фансабберов. Впечатляет, но пугает - различия в переводе иногда настолько велики, что понятие "качество перевода" кажется вообще чем-то нереальным. Это то, что я написал в своём списке (http://mike1314.newmail.ru). Дополнительно к этому хочу добавить, что сомнения по поводу того, не рип ли это телеканала (HDTV), мучают меня до сих пор. Доводы в пользу того, что исходник - DVD: а) Обложки дисков явно сделаны с DVD R2. б) Меню похоже на DVD-шное, Анимегруп обычно такое не делает в) Имеются бонусы: трейлер, чистые опенинг и ендинг, реклама игры "Наруто", раскадровки (бонусы есть не на всех дисках, но есть) г) изображение и звук хорошие д) зачем вообще делать мастеринг с ТВ-рипа, имея оригиналы DVD ? Доводы в пользу того, что исходник - ТВ-рип: а) на первой серии на первых минутах появляется логотип TV Tokyo б) при замене языка не через меню, а через пульт DVD-проигрывателя, русский звук так и пишется RUS, а вот японский звук пишется *** (другое вероятное объяснение - ОЧЕНЬ кривой мастеринг) в) на некоторых сериях - где в начале, где в конце, где в середине - при переходе на очередной чаптер изображение "дёргается". Такое я раньше видел только на видеокассетах (другое вероятное объяснение - ОЧЕНЬ кривой мастеринг) г) так как это ТВ-сериал, то в середине должна быть "склейка" для вставки рекламы, оформленная соответствующим образом (две короткие сериальные рекламные заставки). Так вот, их нет (другое вероятное объяснение - их и не было, или их не было на DVD-релизе, или их вырезал Анимегруп). В ощем-то , на паре серий я увидел место склейки (изображение дёрнулось), на других это место вообще никак не выделено. По поводу фильма М. Синкая "За облаками" могу сказать, что у Сузаку он точно сделан с оригинального DVD, потому что: а) у меня непожатая версия его релиза на DVD-R DL, т.е. на двухслойном диске. б) В дополнениях есть интервью с создателями фильма, что вряд ли имеется на рипе.

Ха ! Пиши, сколько хочешь: http://animegroup.ru/forum/ Кстати, насчёт того, что сохранение бонусов является плюсом, писал, кажется, я (про S.E. Lain, если не ошибаюсь). Так вот, это именно БОЛЬШОЙ плюс, так как пиратские производители аниме на DVD зачастую СПЕЦИАЛЬНО вырезают бонусы. Например, где бонусы на втором Махороматике ? Этот 14 серийный сериал был выпущен на 7 (!!!) дисках с американского издания. Объём занятого пространства на каждом диске колеблется от 1,7 до 2,4 Мб !!! Мало того, что количество дисков смело можно было уменьшить почти вдвое, так ведь и все бонусы, заявленные на обложке, беспощадно вырезаны. Далее, берём Love Hina Christmas Movie. На обложке заявлено, что на диске располагается ещё и 25, дополнительная серия. Фактически её вырезали, оставив свободного пространства на диске почти на треть. Впрочем, бонусы вырезаны вообще на всех дисках love Hina. И так далее... P.S. и Махороматик, и Хина - это релизы не Анимегруп...

Что касается релизов вообще, то могу сказать следующее - я встречал следующих ...хм, издателей: 1. Suzaku 2. Animegroup 3. Akira 4. Animenation.ru 5. XL (?) 6. Незнамо кто. Хотел описать каждого из них, потом передумал - у каждого есть удачные релизы, есть неудачные. Если хотите подробностей, посмотрите мой список, я по каждому релизу делаю какие-то записи, может, кому поможет (хотя всё, что там написано - ИМХО). Единственное, что хочу сказать - большое им всем спасибо !!! Благодаря им я, не обладая знаниями японского языка, смог увидеть очень много аниме в хорошем качестве.

Насчёт ГИТСов всё верно, у Сузаку и перевод хорошо наложен, и Е.Лурье молодец, великолепно читает, её голос подходит к этому сериалу просто идеально, а субтитры вообще... даже ещё и красивые, только... само качество перевода иногда подводит. На Innocence смысл уловить очень трудно, всё делалось с первых английских фансабов, официального английского перевода ещё не было... Сузаку обещал переделать этот релиз, вот теперь ждём...

Живу в Оренбурге. Меняюсь по почте. Интересует аниме с наличием русской дорожки. Michael1314.zip

Egen_Mugen Они развиваются. :P Насчёт Onegai Teacher ! я уже говорил, что там есть оригинальный звук ! И изображение взято с DVD, т.е. лучше, чем на CD! И вшитых сабов нет... Что касается цены - кроме Анимегруп, этим релизом торгуют и другие продавцы, и цены у них разные, просто поискать надо, да и на обмен наверняка можно найти. Я просто подсказал самый простой вариант, которым сам воспользовался в своё время. Вот если говорить про Onegai Twins, то там действительно, релиз к DVD имеет весьма далёкое отношение, но это совсем другая история...

Egen_Mugen Вы, видимо, избалованы DVD с обычными фильмами (я сам таким был полтора года назад, когда начал собирать аниме на DVD) - многоголосый перевод у аниме БОЛЬШАЯ редкость, в основном это релизы пиратов, занимающихся/занимавшихся как раз обычными фильмами - DDV, LDV. Ну, и лицензия, само собой... Что касается Animegroup - конечно, их релизы не самые лучшие на аниме-рынке, но ведь и выбор на этом самом рынке невелик. Тем более и у них бывают неплохие релизы. Конкретно по Onegai Teacher ! могу сказать следующее: звук японский/русский (мужской одноголосый перевод, очень похож на тот, что у DF, но точно не скажу, не сверял слово в слово), есть английские субтитры, есть бонусы на 4-м диске. Меню сделано плохо, но работает. Выбор языков и субтитров в меню отсутствуют, переключаются с пульта во время фильма. Кстати, рекомендую всем интересующимся заглянуть в мой список в теме "Ваши анимелисты", там я попытался дать краткие ТТХ по каждому релизу.

dedal Onegai Teacher ! на DVD есть, на 4-х дисках его делали Анимегруп, у них на точке на Горбушке можно и купить (я, по крайней мере, там брал), других изданий я не видел.

Вывешиваю обновлённый список. К сожалению, не всё внесено, не всё заполнено, нет времени на просмотр. Собираю аниме в формате DVD-video, только с русской дорожкой. Живу в Оренбурге, меняюсь по почте. Не продаю. Michael1314.zip

Есть все серии, и на DVD, но ты явно (Silent Hill) живешь не там, где я :)

Styler Weiss Kreuz я видел следующий: Weiss Kreuz TV - 8 дисков. Есть у Anime-shop.ru Я заказал, пока не получил, поэтому про ТТХ дисков не могу рассказать. У меня пока есть Weib Kreuz: Verbrechen-Strafe (так понимаю, OVA). Русский перевод есть, не очень удачный (но другого нет).

Ну что же вы все не в Оренбурге живёте... Многим бы помог...

Ну, надо же накопить первоначальный капитал... для обмена. Чтобы поменяться, надо же что-то предложить...

LLIAMAH Наверное, так дешевле... :)

Я напишу несколько рецензий, просто сейчас у меня времени нет. Где-то через неделю напишу...

http://www4.streamload.com/Nodes/Node.asp?...nodeID=19561936

Давно пора было кому-то этим заняться, а то качество переводов и озвучки на многих дисках ниже всякой критики...

Не надо мне полчарства, не надо мне девушку-принцессу (хотя... нет, не надо, далеко очень от Хабаровска до Оренбурга... хотя и ближе, чем до Луганска) Вот если бы у тебя было бы аниме на DVD (то, которого у меня нет).... В общем, пиши на x1314@mail.ru

У меня есть Weib Kreuz: Verbrechen-Strafe на DVD.

Такое бывает крайне редко. Был у меня диск (лицензионный, кстати) с игрой "Казаки". Сначала появилась трещинка у центра, потом она стала расти, расти... И в конце концов то, что должно было произойти, произошло... В меня ничего не попало (дисковод был закрыт), но открывал я его с помощью отвёртки. Самое интересное - дисковод не пострадал абсолютно ! Потом работал ещё очень долго без проблем...

Предложить-то есть чего, только вот ты меняешься только по Москве...

Я люблю аниме больше чем на 30 тыс. руб. (Примерно на такую сумму я купил аниме). И продолжаю любить ещё больше :) :D :D

Я собираю аниме только на DVD, только при наличии русской дорожки и с минимальным сжатием или без сжатия. Меняюсь, продавать не склонен. Список месячной давности, разумеется, кое-что добавилось.____________.zip