Oscar_6

Дайте-ка угадаю -- вы смотрели обложки, выложенные на сайте в высоком разрешении в формате TIFF? И, конечно, программой вроде ACDSee? Так эти файлы сохранены в цветовой модели CMYK, которую всяческие ACDSee отображают криво. А вот если вы откроете файлы в фотошопе -- увидите, то, что должно быть. Завтра добавим на сайт и RGB-версии, чтобы не было недоразумений.

Я не отрицаю, что японские обложки милы, но выпустить у нас "Ранму" с настолько детскими обложками -- значило бы загубить начало издания манги в России. И где ж это вы разглядели синюшность на лицах на наших обложках?

В конечном итоге дискуссия всегда сводится к "мне нравится!" -- "а мне нет!". Открою небольшую тайну: к "Ранме" доступно очень мало арта вообще, и ещё меньше арта "коммерческого" (то есть такого, который нравился бы широкой публике, а не только ценителям), поэтому особенно развернуться с оформлением обложек мы не могли. Вот, собственно, посмотрите на обложки первого и второго тома японского издания.

Надеюсь, что косой обрез книги -- недостаток конкретно вашего экземпляра. В сигнальных экземплярах нами этого замечено не было. На замечания о качестве полиграфии могу ответить так: у вас всегда есть выбор -- покупать указанные пиратские издания за 150-200 рублей в двух точках в Москве или лицензионную мангу за 70 рублей по всей России. Мы, тем не менее, постоянно ищем пути повышения качества печати без увеличения розничной цены. В будущем ситуация должна улучшиться. Замечания к оформлению обложки, звукам и переводу, простите, оставлю без комментариев -- это слишком субъективная тема, здесь количество мнений немогим меньше количества людей. Ну и, наконец, китаец-экскурсовод в оригинале действительно говорит правильно.

Потому что для русского читателя парень, называющий себя голубым, выглядит, хм, немного странно. В то, что продавщицы впадают в ступор, услышав заклинание "манга "Ранма" Румико Такахаси", охотно верю. Но это скорее проблема книжных магазинов, что их продавцы не знают ассортимента.

К сожалению, то, что манга будет отзеркаленной, уже решено точно. Через некоторое время мы, разумеется, откажемся от этого, но сейчас зеркаление -- необходимый шаг.

О регионах распространения и о возможности заказа будет точно известно ближе к выходу. Переводит с японского Иван Логачёв, работавший, в частности, над книгами Мураками. Руководит переводом ваш покорный слуга, в своё время участвовавший в проекте по переводу "Ранмы" на Мангапроекте. Розничная цена будет не выше 60 рублей.