BlackTemplar

EPIC WIN. Нахожусь в угаре увлекательнейшего чтения, правда омрачает лишь одна едиснтвенная вещь - перевод! Читаю английский вариант (сканы американского издания Gantz от Dark Horse) из-за хорошего качества, и ради интереса переодически сравниваю его с русским переводом от Ghost. Если опустить общие ощущения от переводов, и перейти к самому важному - то это, местами, весьма сильно расходящийся смысл. Особенно ярко это проявилось догда, когда мелкий пришелец напал на школу Кея. 1) В русской версии, во время драки с алиеном, Изуми говорил, что чувствует себя как никогда живым и применяет приемы, которым никогда раньше не обучался. Весма важная и интересная деталь. Но! В английской версии нет ни слова про это, а в диалоговых пузырях стоят одни лишь argghh и oomph. 2) В английской версии - момент, когда Кей спасает Таэ. Читал и думал про себя, какой же он все-таки мудак - Кей постоянно задавался вопросами "она не моя девушка, так что нафиг", "зачем я это делаю?", "зачем я её спасаю и рискую ради неё жизнью?". То же самое мудаческое поведение даже во время горячей постельной сцены. Сплошное "What?" А вот в русской версии меня ждала приятная неожиданность, что Кей таки говорит - мол нет, определенно надо Таэ спасать! И более того, ему теперь гораздо легче с тех пор, как он потерял Кишимото, и теперь Кей не чувствует себя одиноко. В общем - втрескался. Интересно, кто все-таки ближе к истине? ^_^ У кого-нить есть соображения, кто какой вариант читал?

Прикольно! А где сие ж слить можно? :lol:

Да, я тоже больше не нашел -__-. Только не томов, а глав. Пичалька...

Таки посмотрел. Не смотря на то, что про любой элемент этого аниме хочется сказать "эх, а ведь можно было лучше", все равно понравилось. Прежде всего зацепили герои и то, как в сериале с различных сторон рассматривается смерть. Но с такой основной сериал мог бы быть лучше. Эх, и почему сериал так резко закончен? Своеобразный твист напоследок? Одно дело, когда финал открытый, а другое - когда оборван на полуслове. И что там с мангой? Сильно отличается, стоит ли приобщаться?

Shikabane hime: Aka, Shikabane Hime: Kuro Очень противоречивое аниме, и не стоит обманываться тем, что раз за ним стоит GAINAX, то зрителя ждет чуть ли не шедевр. Но я, посмотревший Еву, FLCL и Гуррен-Лаганн и поставивший этим аниме высший балл из всех возможных, возлагал большие надежды и на "Принцессу Умертвий". Перед просмотром был в курсе большого количества негавтиных отзывов, но, тем не менее, надеялся, что найду в этом произведении что-то свое. Смерть - предопределенный конец всех форм жизни или, наоборот, следующая, более совершенная форма существования человека? Какова её сущность? Как концепция сериала, так и его герои постоянно касаются этих и других вопросов, связанных с предметом смерти. В Shikabane Hime те люди, которые обладают какими-либо сильными привязанностями в жизни и не желают уходить в иной мир, возрождаются в виде умертвий. Существ, одержимых своей привязанностью - иначе говоря, монстров, сохранивших в себе остатки человеческой личности, но потерявших всякую человечность. Их упокоением занимается секта Когон, воспитывающая монахов-воинов, воюющих в паре с Принцессами Умертвий - мертвыми девушками, сила которых направленна на отправку умертвий на тот свет, а цель их - очиститься путем такой борьбы и заработать себе путевку в рай. Но чем дальше развиваются события, тем больше становится загадок, и тем острее и сложнее ситуация. Все это немножко напоминает Hellsing, где Алукард с Викторией истребляют себе подобных, но в Shikibane Hime сама концепция оказывается глубже (но в целом конечно качество этих сериалов можно сопоставить однозначно - Хеллсинг намного лучше), хоть и раскрывается она что-то чересчур медленно. По атмосфере первый сезон тянет назвать мрачной мистикой, разбавленной экшен-вставками. Много нуара - акцент на дождь, темные тона (даже днем), и общая неторопливость действия. Несколько смущает, что при общем серьезном настрое героине всучили в качестве оружия два MAC M11 с неограниченным боезапасом (два дополнительных магазина она таскает с собой чисто формально). Это явный элемент экшен-трэшака про истребление монстряков в промышленных масштабах крутой девкой - но аниме таковым назвать язык не поворачивается. В основном все завязано на судьбах героев и куда их в итоге приводит эта борьба. Весь комплект интересностей имеется - тайны прошлого, драматичные перемены и испытания на прочность в настоящем, внутренняя борьба и т.п. За героями интересно следить и, наверное, именно поэтому сериал тянет смотреть дальше, хочется продолжения. Точнее не продолжения, а нормального завершения истории. Так как завершили второй сезон воистину нагло и резко! За один этот ход тянет нещадно резануть финальную оценку, но я, пожалуй, не буду. Странное ощущение - вроде бы нет ни воистину ярких героев, которых хочется записать в фавориты, ни умопомрачительного захватывающего сюжета. Визуально сериал тоже довольно средний (не в плане стиля, а в плане крутоты прорисовки всего и вся). Но, тем не менее, цепляет. И тема смерти оказалась для меня привлекательна. 8/10, с натяжечкой. Любителям supernatural попробовать ознакомиться порекомендовал бы. В целом разумеется больше доволен, не смотря на стройный ряд недостатков и общую недоработку - а ведь все-таки основа классная и можно было сделать намного лучше!

del

Конечно! B)

Это точно, к тому же девушка, косплеющая Рури, сама по себе симпотичнее. Пилите еще хорошего косплея, кто знает, где достать.

Хе, девушки для косплея слишком...староваты наверное B)

Эмоции там тоже были замешаны, это можно заметить по его слегка (а потом и не слегка) раздраженному тону в самом начале сцены. Типа дух противоречия. Ну еще бы, когда в лицо такими заявлениями кидаются, хоть и понятно что неискренними :D

Вон Greidis на предыдущей странице пояснил, что таки не все, шансы есть! Но с отлетом действительно фэйл вышел, хотя я почему-то с самого начала считал, что его не будет.

Хм. В CGI-роликах к DOW озвучка мне показалась чуть получше, но и в Ультрамарах она совсем не напрягает. Может, брутальности только недостает слегка, и все :D Основной минус там все-таки графика, уж больно бюджетная. Но Абнетт с командой постановщиков (на мой взгляд) не подвели - сюжет с персонажами вышли отменными. Так что это не так уж и критично.

.hack Sign Странный сериал, вообще у меня не пошел. Единственный мой дроп - из-за жуткой унылости всего происходящего. Хотя концепция то оригинальная...

Неужели вахофанов на форуме больше не осталось? Я уже ролик успел по фильму сделать))). [spoiler alert]

Просто как увидел Рури в рождественской шапочке, моментально растаял от умиления)Спойлер:http://i4.fastpic.ru/big/2010/1221/53/c9b1ab7d52e9c93899d035eaee63f453.jpgGreidis Не скажу точно, лучше ли от этого аниме, или хуже стало на мой вкус, но такой вариант мне все равно очень доставил). Только вот если бы не спешлы и не обещанный тру-эндинг, я бы сейчас сидел горевал о таком категоричном забивании на продолжение <_<

Согласен с товарищем Koterrr. Очень душевная серия. Только жаль отступили от новелл, такой бы прекрасный bittersweet ending был. Но, тем не менее, прекраснейший сериал в целом выдался, ни одной слабой серии. Посмотрим, насколько он похорошеет с онлайн-эпизодами. UPD Oh shi~ оказывается их так долго ждать. Спойлер:Кстати, правильно, что вырезали момент, где у Кеске "встал" - испортило бы атмосферу.И весьма естественно, что ни один из возможных пейрингов не получил развития. В самом сериале без учета новелл практически нет романтики.

Заценил вчера Ultramarines The Movie. Шикарнейшая вещь, всем фанам к просмотру обязательна. Кто-нибудь еще видел? :lol:

В журнале EMPIRE публиковалось интервью с Ноланом, где он комментирует различные варианты концовки. Перевод: Фильм «Начало» свёл нас с ума, наполнил всемирную сеть массой разнообразных теорий, далеко выходящих за пределы дискуссии о соотношении сна и яви. Поэтому мы (редакция журнала Эмпайр) решили представить наши любимые теории на суд самого режиссёра и выяснить, что он думает по их поводу. ТЕОРИЯ №1: Название фирмы, которая ведёт охоту на Дома Кобба – «Кобол Инжиниринг» (Cobol Engineering), что является прямым намёком на то, что всё действие картины разворачивается во сне, так как первый слог наименования организации совпадает с частью имени протагониста (вопрос от редактора журнала «Ньюс», Криса Хьюитта). К сожалению, должен вас огорчить – никакого подтекста здесь нет. Из-за юридических нестыковок мне пришлось менять название корпорации Кобол более десяти раз. Так чтобы то, на котором мы остановили свой выбор, не указывало на какое-то конкретное название существующей в реальности фирмы. ТЕОРИЯ №2: Все события фильма не просто происходят в подсознании героя, но Майлз, персонаж Майкла Кейна, является архитектором, который помогает Коббу справиться с потерей Мол (вопрос от Адама МакКея, режиссёра фильма «Другие парни»). Занятно… Но я никак не могу прокомментировать данную теорию. Она очень интересна. Вот только реализовать её было бы трудновато… ТЕОРИЯ №3: На самом деле, неважно, падает ли волчок в финале – ключевая деталь заключается в том, что Кобб уходит к своим детям, не глядя на него. Это означает, что он всё-таки совершил свой «шаг в неизвестность» (по словам Дилипа Рао, исполнителя роли Юсуфа). Я думаю, что именно так всё и обстоит, и очень хорошо, что Дилип поднял эту тему. На самом деле, мы долго обсуждали с ним такую трактовку фильма. Действительно, важно то, что в конце Кобб не смотрит на волчок. Он занят своими детьми. Если вы обратите внимание на то, как он использует свой тотем, можно заметить, что герой практически ведёт себя как одержимый. Когда мы обсуждали с Лео исполнение роли Кобба, мы решили, что его персонаж должен выглядеть как некто, помешанный на сновидениях, как наркоман, и волчок становится его «дозой». В финале мы видим, что он освобождается от зависимости. Эмоционально это очень важно. ТЕОРИЯ №4: «Начало» – это католическая аллегория, где Кобб противится «греху» самоубийства и в итоге избирает верный путь к «небесам» (вопрос от редактора журнала «Эт-Лардж», Нева Пирса). Мне начали задавать этот вопрос сразу же после первого предварительного показа фильма. Кто-то спросил меня, не католик ли я? И конечно, мне пришлось признать, что я был воспитан в католической традиции (смеётся), а в ней много внимания уделяется чувству вины. Но, когда я снимал фильм, я об этом влиянии не задумывался – хотя представления о самоубийстве, о шаге в неизвестность, о вере в то, что может быть понято как потусторонний мир, в момент написания сценария имели для меня немалое значение. Я думаю, что в каком-то смысле эти идеи напрямую касаются религии или даже католицизма. Но я никогда не желал, чтобы эти аналогии начали играть слишком заметную роль. Я не задумывался о них в сугубо католическом аспекте, хотя в фильме, несомненно, чувство вины занимает важное место. ТЕОРИЯ №5: Источником вдохновения для фильма «Начало» явился комикс «Мечта всей жизни» (или «Жизнь как сон» - прим. переводчика) о приключениях Скруджа МакДака, где бандиты Бигль, используя некое хитроумное устройство, пытаются извлечь из сознания Скруджа код доступа к банковскому сейфу (вопрос от сайта videogum.com). (Смеётся) Мне рассказывали об этом. Нет. Я никогда не читал комиксов о Скрудже МакДаке. Увы, это не источник вдохновения. *** Лично я после просмотра склонялся к хеппи-энду (кольцо на пальце Кобба и прочие фишки почему-то казались мне более весомыми аргументами). Но сейчас нахожу наиболее привлекательной Теорию №3. Кобба сковывал страх и чувство вины. Он был убежден, что Мол с детьми - проекции. В финале он от этого избавился и шагнул в неизвестность. Быть может, он смог увидеть их лица, потому что в душе этому больше не противится, а может потому, что это реальность.

Ага. Want MOAR :lol:

На правах оффтопа ^_^ Кроме фотошопа более адекватного и прямого средства создания gif-ок не находил. Более того, у меня этот монстр только для этого и стоит. Кстати, с Манами самый эпичнейший момент помоему в 11ой серии выдался. Ох это её они-чан...Тут наверное любой Манами-хейтер не выдержит, если таковые имеются.

Это переделанная фраза из Вархаммера :o Хотя мож и дем, кто его знает, но то что фраза - абсолютно.

В том то и дело :wacko: Фансервис, наличие эроге и сексшопы, насколько я понимаю, не попадают под банхаммер. Да и нет в Ore no Imouto инцеста - Кёске пока с Кирино сексом не занимался. Под ограничение попадают сцены именно сексуального характера, в реале являющиеся незаконными. Выпуск лоликона точно подсократят, чорт :blink:

Да, но Ore no Imouto в любом случае присвоен рейтинг PG-13. В соответствии с законом должен ли он стать R(18+)? Непонятно, т.к. разные источники этот закон по разному формулируют.

Greidis Если безоговорочно верить новости: "под ограничения попала продукция, в частности, с содержанием сцен того, что стоит вне закона в обычной жизни" Все перечисленное абсолютно законно :)

Вот здесь например говорится, что аниме со сценами секса, изнасилования и инцеста попадает под определение "порнографического" и теперь его не должны увидеть те, кому меньше 18. Сабж под это определение вообще не попадает :lol: