Не вижу сходства между ДН и КГ. В ДН в первую очередь "мир во всём мире без преступников", а в Гиассе Лелуш в первую очередь удовлетворяется личными мотивами.
Хороший перевод, не надо тут. Даже лучше, возможно, оригинала. В русские голоса намного приятнее, чем японские. Оп\энд не менее круты. Первый сезон очень крутой, а второй провален.