Chemist

О_О''' ты там зареген?!

Если кому-то интересно, то... уточнил у профессионального переводчика и преподавателя МГУ им. Ломоносова. Таки да, надо переводить как Анна.:unsure:

"Father's Day" главы 0 и 1, краткий пересказ с равок от незнающего корейский. Продолжение следует.

ЭТО ЧТО ЗА ХУНТА?!!111111111111111111111111111 :blink: Какой урод это сделал?! Нет, ну просто слов нет...

?.. мдя... вот он минус медленного анлейта. Забыл это напрочь, спасибо.

Совершенное дзюцу без изъянов(с:lol: Я вот только не понял... откуда самолёт и гробы?.. где они их ныкали и откуда притащили?

Грудастая? Это из отряда Итами баба.

Энн Хэтуэй, Бенкрофт, Райс и т.д. с вами не согласны) Тут не в благозвучности дело, имхо. Касательно, ТоГ, она вообще-то Рахиль. According to SIU, Rachel's name comes from the Bible ([3], [4]).В Библии никаких Рэйчел быть не может, поэтому должна быть Рахиль на русском и англе. То, что привычно, согласен, но более правильно от этого не становится (руслейтеры вообще Лайэл её до сих пор именуют). И, кстати, читатели читателями, а лейтеры в лице Компани пишут Rachel. Также и здесь. Да, Энн имеет то же значение, что и Анна, происходя от еврейской Ханны... зависит от страны, где имя используется. Оно пишется и произносится по-разному... но т.к. в данном случае есть прямая отсылка на канадский роман... то и использовать, имхо, следует оригинальную транскрипцию... хотя тут я уточню у лингвистов.:)

Угу... только тут принципиально, т.к. это прямая цитата. Персонаж по ЛОРу назван в честь героини "Anne of Green Gables"* (53-я глава, недавно переведённая, однозначно намекает). Кстати. именно эту книжку искала Джилл, она дарит её Энн в 37-й, (ту самую, которую купил её брат). Я её из-за руслейта всё время воспринимал Анной... но если использовать Энн, то понятно, почему Прэй зовёт её "Энни". *отечественному переводчику, который выпустил книгу "Аня из Зелёных Мезонинов*, как этот роман указан в Википедии, я бы тоже руки повыдёргивал. То, что Anne и Анна -- это одно и то же имя по смыслу, имхо, не изменяет сути.

На русском. http://www.mediafire.com/?4zkdm3ec6b1a3vx отсюда: http://forum.jiyuu.su/viewtopic.php?f=8&t=1299&start=1695

Руки бы за такое отрывал... листал сейчас томик, внезапно показалось, что Энн (она не Анна, кстати, а Энн) как-то выглядит более фансервисно... полез сравнивать. Таки да, грудь ей при перерисовке накачали весьма значительно. Появились ракурсы на декольте. В той же сцене, когда она ноги массирует (фото выше), в оригинале видно, что она вся перевязана, включая корпус... в томе же -- наблюдаем чудесные арбузы размера 4 (или 5...). Нет, взяли хорошего персонажа, который доставлял в том числе своей обыкновенной внешностью и минимальной сексапильностью, даму, на которую в вечернем костюме смотреть приятно, решили забубенить крутую рисовку и получили "героиня мрачного комикса номер N"... *фейспалм.жпг*:angry:

Мдя... мухи с котлетами, сиречь политика и вышибание мозгов свинцом пополам с баней как-то плохо смотрится. Теряется эффект бани.:angry: Давить на премьера, одновременно засылая боевые группы... какая-то странная логика у США. Или у них перестрелка была где-то в другом месте?

Ну, "Чёрный мечник" не так жалко, как покоцаный "Золотой Век"... Кроме того, один чёрный персонаж из первой арки не хило так спойлерит конец ЗВ.

А с самого начала, сидела на левом диванчике. Когда вышел отец и начал говорить про сон, показали её крупным планом с офигевшим лицом. Потом она внезапно испарилась. В сером-коричневом костюмчике с минимумом украшений, льняными фенечками. На вид лет 20-25.

Получил посылку из Кореи. Оказывается, то, что издано по "Прэй" -- это всего лишь первые 6 глав (и вот откуда цифра 1 на обложке -- это просто 1-й том), всё кончается отбытием Нортона на Арин. И появлением Драя на Балтии на палубе ОМГПАФОСВОВСЕДЫРЫ материнского корабля (чего, кстати, в вебке нет). Рисовка -- божественна. Издание самого танкобона на глянцевой фотобумаге. Сделана псевдосуперобложка. В общем, охренеть, так, наверно, только коллекционные манги делают, если вообще. Учитывая, что "Стормбрингер" издан в точно таком же формате -- это не исключение, а правило. Некоторые сцены изменены, не всегда к лучшему (попытка непрямого массажа сердца через экзоскелет -- это фейспалм. В оригинале у персонажа снесло полгрудной клетки и там всё понятно сразу), но иногда лучше понятна картина показанного. Внутрь "Father's Day" ещё не смотрел. По качеству издание точно такое же. Фотки (ахтунг, большой размер!):

http://mngcow.com/tower_of_god/02-58/?all Анлейт. Глава -- ОГОНЬ!)))

Таки посмотрел на ютубе карание Мауса, коль скоро столько слов сказано... и разбор на запчасти толпы пантер 5 с компанией... http://www.youtube.com/watch?v=ymekITBVRHw

Кстати, а Маус в сериале одно- или двухпушечный? Тот что в Кубинке -- с двумя.

Хм... т.е. вы не видите разнице между Лелушем до и после 8-й серии второго сезона, а особенно после того, как Ролло его спас? Там же идёт, фактически, кардинальная смена мировоззрения персонажа.

Мдя... мдя... хотел сначала что-то написать, но... ппкс, и тема исчерпана предыдущим оратором. Из всего сериала смотрел только 8-ю первого сезона... но... сей кадр полный финиш.

И где же анимешники, которых так настойчиво искали?:( Я, если честно, всё-таки надеялся, что будет хоть какое-то подобие дискуссии на тему исключительно комиксов и мультиков (хотя, когда посмотрел на названия предыдущих выпусков, все сомнения отпали). А не каша из тетрадки (кстати, с какими-то левыми сканами (девку такую не помню) и Лайтовскими цитатами), лавин и дтп. Собственно, самой Тетрадки посвящена от силы треть программы... но и этого уже хватило по самое не могу. Цитаты надо отлить в бронзе. По поводу самой передачи... я даже не знаю как это комментировать... как тех, кто её смотрит, так и тех, кто снимает... разве что: ППКС Там в самом начале на диване сидела довольно симпатичная девушка. В определённый момент, когда градус неадеквата зашкалил, она сделала ОМГ-лицо. И далее она так и ничего не сказала на камеру, а потом и вовсе исчезла. Так что, возможно, это и есть анимешница, но... либо вырезали, либо она сама решила не метать бисер.

Прочёл по анлейтерский онгоуинг. Странная манга. Начинается как полное уг, потом ... не оторваться. Ближайший аналог -- "мастер вздрочки Куросава".

При этом издан раньше, т.е. и нарисован должен быть раньше, чем Прэй.:huh:

А второй сезон когда как же? Он уже тоже доступен в двух томах на гмаркете ... так... стоп... ОМГ!!! Полез проверять... Господа хорошие... ВТФ?! ЧТО ЭТО ТОГДА?! (выше я это описал как второй сезон... но тот "Another", а это "Father's Day") http://image.aladin.co.kr/product/791/92/cover150/896052171x_1.jpghttp://image.aladin.co.kr/product/817/5/cover150/8960521671_1.jpg Полез в описание этих томиков на гмаркете -- дата издания -- 2010 год (октябрь и ноябрь). На навере в теме Найт Рана ни слова. Автор -- наш Ким Сунг Мин. Гугл-переводы на английский и русский описания: Приквел? Более стандартный в плане шаблонов (герой -- 13-летний пацан)?! Или что-то интересное...

Ну... с одной стороны, это логично -- ца другая. Но с другой стороны -- НайтРан издан в печатном виде (ещё в конце 11-го года первый сезон), наряду с Ноблей и Трейсом (а этот настолько популярен, что корейцы фильм снимают), а также стормбрингером. Причём, не просто выпущен, а с привлечением ещё одного художника, который полностью перерисовал манхву (см. сканы выше). А вот Башенку (то же, кажется, популярная в Корее штука) в печатном виде пока не выпустили. А да, уже упоминавшаяся Мистиком тут игрушка: http://min0083.egloos.com/m/5382580 хотя первый скрин напоминает СК2... но погуглил в торговом ряде игры -- нет таких карт. Что-то мне сдаётся, что середина дня в рейтинге -- это ещё не всё для адекватной оценки...