Беспокойные сердца (Вечность на твой выбор)

[leut]

Итак, что мы имеем.

1. Упаковка: коробка такого же типа как в Тристии но более дорогая.

Печать на уровне Тристии (это самособой хорошо), но за счет дизайна смотрится лучше. Вкладка наконец-то совпадает по размеру и не болтается. Буклетики как в Тристии, полезные, хотя слегка избыточные. Но впечатление создают хорошее. Красиво.

Диск с полноцветной печатью на зеркалах. Очень хорошо, хоть и похуже качеством чем обложка (но это обычное дело).

2. Меню: быстрое, удобное, качественная анимация. Довольно необычное вцелом, потому что вместо "экранов" меню все как бы на одном уровне, но разном слое... трудно объяснить. То есть из меню "язык" можно попасть в меню "бонус" одним щелчком. Разное на всех трех томах, хотя схема одна.

3. Изображение (трансфер). Ничего хорошего сказать нельзя, только отличное. Но такое впечатление что цвета немного задраны, то есть ярче чем были. Но повотрюсь,
претензий тут быть не может, по качеству.

Диски двуслойные, вопреки описанию.

4. Субтитры на уровне, крупнее, чем в Тристии, но не особо. ПЕСНИ ПЕРЕВЕДЕНЫ.

А возможность посмотреть русские титры (кто режиссер, сценарист и т.д.) в заставках УБРАЛИ по сравнению с Тристией. Жаль хорошее не приживается.

5. Про дубляж ничего не скажу, надо смотреть целиком. Слух не режет. Отличий с субтитрами много. Мицуки против субтитров произносят как "Мицки" :-) Отлично озвучены комические эпизоды.

6. Бонусы. Омаке не свалены кучей, а разбиты по концам эпизодов (хорошо). На первом томе есть "космическая пародия" (только субы) (и это не пародия никакая, блин) и "караоке" из заставки, то есть с "переливающимися титрами" и музыкой без голоса вторым треком.

Плюс заставки без титров (нафиг?), плюс рекламные ролики (видели на сайте). На втором и третьем дисках ничего нового в бонусах нет, кроме омаке.

7. В целом - после фальшстарта "Мега-аниме", на xl-медию можно надеяться. Отличный, вылизанный релиз. Хотя есть подозрение, если диски сделаны еще до смены руководства, что дальше станет хуже. Плохие подозрения обычно сбываются :-( Но пока, однозначно респект.

Товарищ модератор, скриншоты и фотографии можно сюда? Изменено 30 сентября, 2006 пользователем leut

[Eruialath]

[quote name='leut' date='30-09-2006, 16:12']Довольно необычное вцелом, потому что вместо "экранов" меню все как бы на одном уровне, но разном слое... трудно объяснить.
[right][snapback]1475553[/snapback][/right][/quote]
Легко! Просто двухуровневое выпадающее меню. С компьютером, чай, все знакомы...

[quote name='leut' date='30-09-2006, 16:12']Диски двуслойные, вопреки описанию.
[right][snapback]1475553[/snapback][/right][/quote]
На коробке написано DVD9, Так что всё честно. О каком описании речь?

[quote name='leut' date='30-09-2006, 16:12']Мицуки против субтитров произносят как "Мицки" :-)
[right][snapback]1475553[/snapback][/right][/quote]
Совершенно провильное произношение. "У" редуцируется, хотя и пишется.

[quote name='leut' date='30-09-2006, 16:12']На втором и третьем дисках ничего нового в бонусах нет, кроме омаке.
[right][snapback]1475553[/snapback][/right][/quote]
"Омакэ" в переводе с японского и есть "бонус". Не совсем понятно, что есть, а чего нет.
[quote name='leut' date='30-09-2006, 16:12']Товарищ модератор, скриншоты и фотографии можно сюда?
[right][snapback]1475553[/snapback][/right][/quote]
Можно, можно. Хотя перенесу-ка я это всё в отдельную тему.

[leut]

[quote name='Eruialath' date='30-09-2006, 20:07']Легко! Просто двухуровневое выпадающее меню. С компьютером, чай, все знакомы...
[/quote]

Тогда уж 3-уровневое....

[quote]На коробке написано DVD9, Так что всё честно. О каком описании речь?
[/quote]

Да например тут: [url='http://www.dvdigital.ru/dvd/w9239']http://www.dvdigital.ru/dvd/w9239[/url] .

А на коробке вообще не могу найти, где написано.

[quote]Совершенно провильное произношение. "У" редуцируется, хотя и пишется.
[/quote]

Не спорю... Все равно дико. Привыкнуть надо.

[quote]"Омакэ" в переводе с японского и есть "бонус". Не совсем понятно, что есть, а чего нет.
[/quote]

Ну вот эти вставочки с официантками после каждой серии... они в фансубах лежали отдельно и назывались omake. Тут их поставили после каждой серии, начиная с третьей... правильно. В принципе, это можно считать бонусом... хотя в меню "бонус" этого нет, а есть "заставки без титров" и "анонсы"... которые те же что на первом диске, то есть уже есть у всех. Так что можно считать, что бонусов на дисках 2 и 3 нет.

Просмотрел 1 и 2 тома целиком. Дубляж в отдельных эпизодах гениальный. Местами актеров уносит куда-то совсем не в ту степь... Но вообще ощущение улучшилось по сравнению с началом.

Но дубляж одновременно с субтитрами смотреть противопоказано. Можно вывих извилин заиметь. Наверное, это недостаток... С другой стороны, вряд ли кто так будет делать. А по отдельности все прилично... хотя озвучку и титры местами как будто совсем разные люди переводили.

(Мое отношение к компании XL Media не ухудшилось. Просто в отличие от релизов... гм... другших компаний тут реально есть, о чем поговорить. Хочется совершенства.) Изменено 30 сентября, 2006 пользователем leut

[ZenDOS]

[quote]хотя озвучку и титры местами как будто совсем разные люди переводили.[/quote]
Ну может быть и не разные люди, но озвучка и субтитры должны серьезно различаться.

[drbars]

[quote]Про дубляж ничего не скажу, надо смотреть целиком. Слух не режет. [/quote]

Хм, очень похоже что дубляж делали в домашних условиях и любители А так в целом ничё... но лучше к этому не привыкать

[Nogami Aoi]

[quote]Хм, очень похоже что дубляж делали в домашних условиях и любители[/quote]
Ну вы недалеки от истины, кстати.

[quote] но лучше к этому не привыкать[/quote]
Есть мнение, что это единственный способ для таких относительно дешевых дисков.. Дубляж, да в небольшой компании, да без расчета на ТВ (нет, расчет есть, но когда еще...)...

[quote]А возможность посмотреть русские титры (кто режиссер, сценарист и т.д.) в заставках УБРАЛИ по сравнению с Тристией. Жаль  хорошее не приживается.[/quote]
Эге. "Техническая невозможность"? Это и сабами можно сделать, прямо рядом с оригиналом.. Мусорит экран, но можно.

[Eruialath]

[quote name='leut' date='30-09-2006, 21:59']А на коробке вообще не могу найти, где написано.
[right][snapback]1476424[/snapback][/right][/quote]
Сзади. В табличке. Там же, где регион и прочее.
[quote name='leut' date='30-09-2006, 21:59']Не спорю... Все равно дико. Привыкнуть надо.
[right][snapback]1476424[/snapback][/right][/quote]
Дык японский... Он такой.
[quote name='leut' date='30-09-2006, 21:59']Ну вот эти вставочки с официантками после каждой серии...
[right][snapback]1476424[/snapback][/right][/quote]
Хм. Эти штуки заменяют в этом сериале объявление следующих серий. Для них у японцев есть специальное слово (не помню, правда, какое).[quote name='leut' date='30-09-2006, 21:59']Наверное, это недостаток... С другой стороны, вряд ли кто так будет делать.
[right][snapback]1476424[/snapback][/right][/quote]
Я так делаю. Но из академического интереса исключительно. Это не недостаток, это осознаная позиция издателя. Ещё по поводу Тристии говорилось.

[leut]

Итак, скриншоты.

[b]Добавлено:[/b]
Меню, правда, еще четче. Изменено 2 октября, 2006 пользователем leut

[Sunspot]

Сколько блин флуда, а где скрины, уважаемые?
Где график битрейта, где кусок русских сабов?
(зайдите чтоль в тему про МС и посмотрите как там сделано)

[leut]

И скриншот с субтитрами.

[Eruialath]

[quote name='Sunspot' date='2-10-2006, 17:48']Сколько блин флуда, а где скрины, уважаемые?
Где график битрейта, где кусок русских сабов?
[right][snapback]1481693[/snapback][/right][/quote]
Тут пока нетехничные люди болтают. Как доберутся техничные - так и появятся графики, их сердцу милые. Лично я замерять битрейт не умею.

[Sunspot]

[quote name='Eruialath' date='2-10-2006, 23:44']Тут пока нетехничные люди болтают. Как доберутся техничные - так и появятся графики, их сердцу милые. Лично я замерять битрейт не умею.[/quote]ну хотя бы написать сколько места отдано под сами серии. Да и вот скрины почему-то появились не тут (где им самое место), а в другой теме.

[Eruialath]

[quote name='Sunspot' date='3-10-2006, 01:23']ну хотя бы написать сколько места отдано под сами серии. Да и вот скрины почему-то появились не тут (где им самое место), а в другой теме.
[right][snapback]1482807[/snapback][/right][/quote]
Да, загадка. Сейчас перенесу.

[Йожег-тян]

Однако оперативно в Союзе диски появились, пришлось даже заказ из фирменного магазина Эксель отменять, так нетерпелось посмотреть ))).
Итак, докладываю. Начнём с коробок. Амарей, с одной стороны, - весьма качественен, не будет лукавством сказать, что тактильно и визуально он приятнее, чем у Тристии и даже, чем у релизов Меги, но вот шпндель, на котором сидит диск... по-моему такого вида амареи используют для многодисковых изданий (например двухдисковый Гарри-Поттер у меня в такой коробочке) - эксперементально удалось подтвердить факт того, что в него влезло аж целых три диска. Не то, чтобы я придираюсь, но у XLM с амареями с самого начала какая-то неразбериха - первые два релиза были с очень тугими защёлками, от чего на обоих дисках появились трещинки. Теперь же диск вынуть стало ещё проблематичнее, изгибается он изрядно, т.к. с противоположных концов его не подцепишь.
Теперь о полиграфии. Нет, обложка снова не по размеру диска, но уже не болтается а сидит на одном месте (амарей сам по себе качественный, как я уже сказал). Что же касается самой обложки, то по большому счёту, она красива, но вот отдельные блоки с градиентом от зелёного к фиолетовому (например, с надписью "русский дубляж!" или порядкового номера диска) напомнили мне [s]босоногое детство[/s] бытность мою школьником, когда я пытался сделать мега-дизайн своего хоумпейджа с таки же вот цветовыми вывертами. Ну, это ИМХО, естесственно. Буклетики. Они лаконичны (ага, избаловали уже), однако они есть (на последнем диске шестистраничный, на остальных - четырёх), так что это плюс.
Собственно же начинка диска порадовало больше всего. Во-первых, прогрессивное видео смотриться почётче на ПК (из-за отсутсвия необходимости накладывать соответсвующий фильтр, который смешивая поля полукадров, одновременно "мылит" картинку). Три звуковые дорожки, одна из которых тот самый дубляж... Дубляж... На этот раз, как ни странно, он мне не то что понравился (ну, не нравится мне дубляж принципиально), но показался очень и очень забавным. Голоса, естественно, на оригинальные не похожи, эмоции изображены по-другому, но есть в нём (дубляже) какая-то своя... (чуть не написал - кавайность)... какое-то своё очарование. А уж когда Аю кричит на Наруми "Да ты... да ты... Вагон пиписек!" (скриншот этого момента прилагается) - это нечто ))) Да и у других актёров озвучки иногда проскакивают весьма забавные нотки в голосе (не знаю, были ли такие "проскакивания" запланированы, но результаты очень порадовали). Так что, если нет возможности делать одноголосый войсовер, то такой дубляж, по моему скромному О., точнее М., - оптимальный выход.
Помимо просто титров, имеется вторая дорожка с переводом всяких разных табличек и надписей, возникающих переодически то тут, то там. Не понимаю, почему так больше никто не делает? (у Мега-Аниме есть какая-то вторая дорожка, но глючит она у меня страшно).
В разделе боносу, как уже было сказано, есть караоке версии песен, и ромадзи, и кандзи.
Титры. Сначало было расстроился, что нету русских титров, как на Тристии, но досмотрев первый диск до конца, не стал его сразу выключать и, о чудо, пошли русские титры на чёрном фоне. Зачёт.
Что же касается цифирек, то (TTX второго тома) объём диска - 7 915 264 000 байт (7,37 ГБ), пять серий занимают - 7 448 086 528 байт (6,93 ГБ). Средний битрейт - 8,4 Mbps, при этом переодически прыгает за девятку. Артефактов, соотвественно, никаких (это также заслуга и чистейшего трансфера).
Итог, релиз - один из лучших на сегодня, смотреть - одно удовольствие (да и само аниме этому весьма способствует). Изменено 5 октября, 2006 пользователем Дмитрий Ухов

[Sunspot]

А коробка прозрачная? А обложка 2х сторонняя? Фотки в студию!
Отломайте кусок сабов из последней серии на разговоре с Харукой плиз

[leut]

[attachment=163165:attachment] Изменено 6 октября, 2006 пользователем leut

[GodSlayer]

[quote name='Дмитрий Ухов' date='5-10-2006, 20:05']Теперь же диск вынуть стало ещё проблематичнее, изгибается он изрядно, т.к. с противоположных концов его не подцепишь.[right][snapback]1486072[/snapback][/right][/quote]
Мм.. м.б. я чего-то не так понял, но все диски (лицензия, пиратка - не важно) должны выниматься простым нажатием на середину держателя - там даже на пластике так и написано "push" (т.е. "нажми меня" ).

[Sunspot]

[quote name='GodSlayer' date='6-10-2006, 05:51']Мм.. м.б. я чего-то не так понял, но все диски  должны выниматься простым нажатием на середину держателя [/quote] Посмотрите внимательно на фотку выше.

Мда..самым нормальным оказался 2й диск... 3й как-то пустоват, а
к первому больше бы подошла [img]http://images.minitokyo.net:8001/thumbs/94290.jpg[/img] или [attachment=163166:attachment]

[GodSlayer]

[quote name='Sunspot' date='6-10-2006, 07:36']Посмотрите внимательно на фотку выше.[right][snapback]1486808[/snapback][/right][/quote]
Аа... таких конструкций не помню. =\
Но в Тристии, благо коробка под рукой валяется (бардак, да..), коробка уж точно стандартная, так что диск повредить проблематично...

[Eruialath]

[quote name='GodSlayer' date='6-10-2006, 08:03']Аа... таких конструкций не помню. =\
[right][snapback]1486820[/snapback][/right][/quote]
У меня, например, двухдисковое издание Кинг-Конга в такой коробке. Длинный шпиндель, на котором сидят два диска. А можно и три, говорят. Да, не очень удобно снимать. Я уже столкнулся с этим. Приходится диск наискосок ставить.

[Йожег-тян]

Ещё раз поясню на счёт коробочек - шпиндилёк там не просто высокий, а очень высокий, поэтому вынуть диск можно было бы, не согнув как-нибудь неправильно только ухватившись за противоположные его стороны (стороны у диска? т.е., 180 град. захват должен быть) и нажав на центр. Но захватить его можно только в двух местах - на без 10 минут 2 часа - с других сторон диск утоплен и зацепиться за него не представляется возможным. Вот и приходится каждый раз действовать очень осторожно.
[quote name='GodSlayer' date='6-10-2006, 08:03']Но в Тристии, благо коробка под рукой валяется (бардак, да..), коробка уж точно стандартная, так что диск повредить проблематично...

[right][snapback]1486820[/snapback][/right][/quote]
На мой вкус, всё ж туговатая у Тристии защёлка (у "Лили...", правда, ещё туже) и трещинки в местах контакта диска с ней трещинки имеются. Хотя, можно это списать на мою криворукость Изменено 6 октября, 2006 пользователем Дмитрий Ухов

[leut]

Берем коробку за правый и левый края и нажимаем на шпиндель. Коробка прогибается, диск освобождается.

Могу снять и выложить видео

[Йожег-тян]

[b]leut[/b],
именно так и делаю, но всё равно - очень аккуратно, а хочется, что бы как всегда - нажал легонечко и диск сам выскочил )

[J.S.]

[quote name='Дмитрий Ухов' date='6-10-2006, 21:04'][b]leut[/b],
именно так и делаю, но всё равно - очень аккуратно, а хочется, что бы как всегда - нажал легонечко и диск сам выскочил )
[right][snapback]1489082[/snapback][/right]
[/quote]

Подобное я встречал только у забугорных дисков - стоит нажать посередине а крепления сами диск приподнимут - удобно. Почему у нас так не далают

[Quaken]

[quote name='Дмитрий Ухов' date='6-10-2006, 22:04'][b]leut[/b],
именно так и делаю, но всё равно - очень аккуратно, а хочется, что бы как всегда - нажал легонечко и диск сам выскочил )
[right][snapback]1489082[/snapback][/right]
[/quote]
Подожду, пока диски дойдут ^^, но сдается мне - должен подействовать еще один народный способ, с переворачиванием диска кверху ногами)