Школа убийц / Gunslinger Girl

[[7x]Tassadar]

Хотя, право слово, какой-то странный "приём"... Он(а), случаем, в других своих работах персонажей культями, скажем, не снабжает?... Что бы я "морально" подготовился и впредь не задавал глупых вопросов. :)

У мангаки других работ то и нет практически — http://ru.wikipedia.org/wiki/Айда,_Ю

[GodSlayer]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Айда,_Ю

Ы. Убило. :)

[Кровавый Фантомас]

А я нигде ещё не встречал. В Букве-М, где сроду брал Ранму, ничего не могут сказать. Наверно, всё же буду пытать счастья через сеть...

[Oscar_6]

А я нигде ещё не встречал. В Букве-М, где сроду брал Ранму, ничего не могут сказать.

Просите их заказать. Она точно есть у их поставщиков. Пусть завозят.

[Count Asylum]

Купил позавчера. И это у меня в городе. Так что достать не проблема.

[Arsen-Sato]

..не поверите, но я всё таки купила...

собственно такой вопрос, можт такой уже был.

А сколько всего томов то? быть должно...

[Deimos]

А сколько всего томов то? быть должно...

Вышло 8, но манга не закончена... Ещё рисуют. :)

[Komthur]

Нет, сколько Сакура-пресс закупила, и когда второй выйдет?

[Deimos]

Нет, сколько Сакура-пресс закупила, и когда второй выйдет?

А вот это знает только С-П... Инфу когда выйдет второй том Ш.У., 13-ый том Ранмы, и т.д., надеюсь вывесят на обнавлённом сайте, правда вопрос: когда этот сайт обновится?...

[Akalet]

Случайно папалась на глаза в книжном. После около входа стояли двое и набирали мелочью всю стоимость - немного неожидано было, что там оказалась манга помимо Ранмы, да и два тома всего лишь. Но это того стоило.

Аниме одно из любимых, оказалось очень близко к манге - это не могло не порадовать.

Буду ждать следующих томов, их появление дело времени.

 

А вот это знает только С-П... Инфу когда выйдет второй том Ш.У., 13-ый том Ранмы, и т.д., надеюсь вывесят на обнавлённом сайте, правда вопрос: когда этот сайт обновится?...

Это ведомо лишь сотрудникам С-П. Можно представить обьем работа связанный с переводом и выпуском манги, но и сообщить вовремя выхода очередного тома или его примерные сроки - тоже часть их обязаностей.

А так выходит, что каждый томик - неожиданый подарок ожидающим. Неплохо конечно, но хотелось бы знать заранее.

[EX Psevdo]

обьем работа связанный с переводом

 

Сакура не занимается переводом

[Eruialath]

Сакура не занимается переводом

Вот это новость! А кто же им занимается?

[EX Psevdo]

А кто же им занимается?

 

Иван Логачёв, кто ж еще? =)

[Eruialath]

Иван Логачёв, кто ж еще? =)

Не смешно.

[EX Psevdo]

Не смешно.

Зато правда.

[Eruialath]

Зато правда.

Очевидно, вы плохо представляете процесс перевода чего бы то ни было. Не говоря о том, что не следите за делами Сакуры-пресс непосредственно. Логачёв уже минимум два выпущенных тома как ничего не переводит. А говорить, что "строит строитель, а инженера и прораба - фтопку", это наивность. Если взять сырой перевод от переводчика и шлёпнуть его на сканы, мы получим тот самый ужас, который царит много где (почитайте того же Дэна Брауна в русском переводе). После того, как переводчик выдаст перевод, всё самое интересное только начинается.

Кроме того, некорректно говорить, что "переводит не издательство, а такой-то". Получается, что верстает верстальщик, дизайнит дизайнер, переводит переводчик, редактирует редактор, а само издательство (как чистая платоновская идея) ничем не занимается, а только деньги гребёт. Логачёв (например) по своей инициативе перевод выполнял, или ему его заказали? Очевидно, второе. А потом этот перевод обрабатывал литредактор, выпускающий редактор и прочие корректоры (если они есть). Потому и не смешно.

[Puma]

Очень приятное издание. Намного приятнее, чем Ранма. Очень понравилась обложка: твердая с качественным рисунком. За такое издание не жалко и 200 рублей отдать. Также мне понравился сюжет, и тоже намного больше, чем в Ранме. Изменено 17 июля, 2007 пользователем Puma (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Очень понравилась обложка: твердая с качественным рисунком.

Твёрдая?! :) По-моему не твёрже Ранмовской...

[Propp]

У меня вопрос. С какой периодичностью будут выходить новые тома? Хотя бы приблизительно.

[Deimos]

С какой периодичностью будут выходить новые тома? Хотя бы приблизительно.

*нервно хихикает*

А какой сейчас должен был выйти том Ранимы? 30-ый? Эх, воздержался бы я от таких вопросов...

[monochrom]

Puma,

Очень приятное издание. Намного приятнее, чем Ранма. Очень понравилась обложка: твердая с качественным рисунком. За такое издание не жалко и 200 рублей отдать. Также мне понравился сюжет, и тоже намного больше, чем в Ранме.

Не знаю, не знаю, мы наверное о разной манге говорим, потому что мне попался разваливающийся переплет, и кривой обрез, причем обрезали видно чем то таким, что никогда и не точилось...в некоторых местах край страницы в лохмотьях...вот так вот, не ожидал я от СП такого.

[Komthur]

Я от жадности три штуки купил - ну просто как вижу в магазине, сил нет пройти мимо, тем более, одна теперь всегда со мной в сумке, вроде как библия второго отдела :lol:

 

Так вот, плохо обрезанного и разваливающегося экземпляра ни разу не увидел. Сакура рулит!

[earendil]

Купила вчера. Довольная как котяра. Отлично оформлен томик, даже вставочка меленькая цветная есть. Так держать!

[monochrom]

Triela,

Ну, значит это мне вот так повезло, тогда пожалуй закажу себе том, раз такое дело! :)

[GodSlayer]

Не знаю, не знаю, мы наверное о разной манге говорим, потому что мне попался разваливающийся переплет, и кривой обрез, причем обрезали видно чем то таким, что никогда и не точилось...в некоторых местах край страницы в лохмотьях...вот так вот, не ожидал я от СП такого.

Это брак типографии, а значит можно было с полным правом обменять этот том на нормальный, в течении двух (вроде?) недель (при наличии чека естественно) в том магазине, где эта манга покупалась.