Isekai Ojisan / Uncle from Another World / Перерождение дяди

[Vik Pol]

Две новости. Хорошая и не очень.

Хорошая: Дядя занял первое место по популярности на НикоНико и Абеме.

 

Плохая - в связи с весенним обострением простудных заболеваний трансляция пятой серии переносится аж на 17 августа.

Вместо неё 3го и 10го повторят 1 и 2 серию соответственно.

Изменено 28 июля, 2022 пользователем Vik Pol

[Kuzer]

 

Плохая

S**t happens~

[Vik Pol]

Четвёртая серия.
Мне или показалось или качество графики подняли? По крайней мере эльф и Фудзимия стали выглядеть лучше.
Как и ожидалось в серии экранизировали 11 и 12 главы, добавив после эндинга слегка сокращённый спешал 13.5.
Анимация всё так же хороша, сцена "А Ленин взял бревно и поволок" с захватом Дядей эльфийки - пять балов. :a_30:
Да и вообще: пока что экранизацией я доволен как слон.

Есть некоторые дополнения, которые не вошли в серию, но есть в манге:
1) Такафуми с Фудзимией не поверили, что после выпивки заграбастав эльфийку Дядя так с ней ничего и не учудил.
Дескать он потом мог подчистить свои воспоминания, но Дядя заверил что не применял магию стирания в тот вечер:

2) В арке, через которую проходила сладкая парочка, им на встречу шла фигура с ушками (снова Мэйбл).
Так что она определённо сталкерит за Дядей. :a_02:

3) Обратите внимание, что эльфийка легла спать переодевшись не во что-нибудь типа ночнушки, а в чужеродную для этого мира толстовку Дяди
(мы её можем видеть на Дяде в сцене, когда он спасал эльф-тян от дракона):

Кстати: про толстовку и первую полную недопониманий встречу с эльфийкой ещё будет дальше по сюжету, да ещё и отдельный спешал 7.5 добавят.

4) В полной версии спешала дядя объяснял своё желание помочь раненой тем, что после победы над драконом яда сам трое суток мучился от последствий.
К тому же как снять сложный доспех эльфийки Дядя узнал от неё самой. Вот этот момент в манге:

Что касательно предположений по 5 серии, то есть три варианта:
1) Арка Мэйбл
2) Арка Алисии
3) Появление Дяди в том мире и его очень трагичное прошлое. Настолько трагичное, что нужно быть всепрощающим Дядей, чтобы после такого тёплого приёма не вырезать всех встречных чисто из самозащиты.

Изменено 30 июля, 2022 пользователем Vik Pol

[Vik Pol]

Старую ссылку на переведённый опенинг Ютуб подчистил. Вот новая:

[Vik Pol]

- Дело было вечером, делать было нечего (с)

Короче говоря чутка подправил перевод, разделил некоторые строки, местами изменил цвет фона надписей, чтобы меньше выделялись, худо-бедно перевёл и подправил по смыслу опенинг (прямой перевод не сильно годился) в итоге вот вам подкорректированные сабы.
Разумеется на перевод или серьёзную корректуру не претендую, тупо просто правка.
https://we.tl/t-SLdszfjTOd

[Monix-sama]

Тем временем, дядька возвращается из иного мира... ещё раз.

 

Превью 5 эпизода:

https://www.youtube.com/watch?v=eJtXSjflM10&ab_channel=KADOKAWAanime

Изменено 12 августа, 2022 пользователем Monix-sama

[Vik Pol]

Тем временем, дядька взвращается из иного мира... ещё раз.

 

Превью 5 эпизода:

Значит 10 главу отложили уже в самый конец и будет арка Мэйбл (цундэрельф с подушкой намекает что ночка у дяди будет жаркой холодной).

[Monix-sama]

Хоспади, новая серия исекай дядьки прекрасна.

История с Мебелью орная. Раскрыли тайну читерности дядьки.

Ну и вкус у авторов просто шикарный. Тот, кто придумал сделать анимации в стиле дешёвой ГИФки момент первого столкновения с местными - гений. Ну или просто шикарно сделано.

Позабавила хитрожопость эльфийки, которая почти сразу пустилась устранять соперницу и выяснять насколько всё серьёзно у неё. 

Ещё, чувствую, что история с кольцом повторится... 

А вообще, хочется, конечно, чтобы у Эльфийки и Мейвель сложилось с дядькой... пусть я и знаю, что произведение не про это.

Ну и финал гениален. Так красиво 4 стену сломали.

[Monix-sama]

https://youtu.be/HKGU2zaVpbg

 

Очень забавное превью с комментированием той самой сцены в гостинице всеми тремя участниками. Причём ситуация обыгрывается на все 100: дядька жалуется, что его забулили. Эльфийка говорит, что сам виноват. Мебель беспокоится, что немытая. (при этом оговаривается, что была не готова к повороту с кольцом), а эльфийка сразу же реагирует и предлагает продать кольцо, сетуя на отсутствия сбережений и работы у Мебели =)

[Vik Pol]

Хоспади, новая серия исекай дядьки прекрасна.

История с Мебелью орная. Раскрыли тайну читерности дядьки.

Не, про его читерность и прошлое будет в следующей серии.

 

Ну и вкус у авторов просто шикарный. Тот, кто придумал сделать анимации в стиле дешёвой ГИФки момент первого столкновения с местными - гений.

Добавлю - лица местных приключенцев застыли в одном ракурсе. Даже когда они бегут. Отсылка на одноразовых шаблонных персонажей.

 

Позабавила хитрожопость эльфийки, которая почти сразу пустилась устранять соперницу и выяснять насколько всё серьёзно у неё.

А уж как она потом Алисию прессовать будет... Выйдет в духе:

"Кольцо, что я ношу, орколицый мне самолично одел на палец. Так что вы же понимаете как у нас с ним всё серьёзно?!"

Вроде и не соврала ни разу, а ведёт себя как жена отгоняющая от мужа всяких прошмандовок. :)

Их первая встреча:

 

Ещё, чувствую, что история с кольцом повторится...

Вы даже не представляете кому достанется третье. Там такой жуткий кринж, что вообще никто такого не ожидал.

Дядя аж превзошёл сам себя... и потом ему это ещё и акнулось не на шутку.

 

А вообще, хочется, конечно, чтобы у Эльфийки и Мейвель сложилось с дядькой... пусть я и знаю, что произведение не про это.

Ну и финал гениален. Так красиво 4 стену сломали.

Есть такое.

 

Итак по 5 серии (главы 13 и 14):

1) в аниме племяш заметил где ещё видел капюшон Мэйбл, но в манге этого не было.

Это были просто пасхалки от автора внимательным читателям.

 

2) атака Мейбл слишком выпадает из стиля, но это просто Мэйбл бежит в стиле Соника. ;)

https://imgur.com/efn8Ndy

 

3) Шикарная и полная сарказма скороговорка от Мэйбл с "Ятта!" в финале - прям аж до мурашек.

В манге озвучки нет, так что сарказм был не настолько очевиден. Дядя тоже неплохо подыграл.

 

4) В манге было неясно, что Мэйбл старейшине специально ледяную воду за шиворот льёт. Тут это даже озвучили.

 

5) "А твои глаза очаровательны как у Fingy из Dynamite Headdy" - нехило Дядю колбасит. Внизу на арте Фингии слева:

 

6) В манге, когда Дядя стал нюхать Мэйбл и сказал что от неё пахнет гразью, племянник дополнил, что это всё от того, что дядя волок её в таверну по земле.

 

7) Зловещее эльфийское "Я что его совсем не устраиваю?" в манге звучало менее зловеще "А я-то ещё бежала со всех ног...".

 

8) В манге когда эльфийка достала меч Дядя думал, что она ему поможет, а вот когда она стала рубить цепи, таки попросил остановиться.

 

9) Ныне рекорд прохождения Alien Soldier составляет 10:58. Вот он:

 

10) В манге Фудзмия спросила "А как вернуться назад?" Дядя не понял потому как считал что правильно говорить "перемотать назад",

а племяш объяснил, что в связи с отказом от ленточных хранителей информации это уже устарело.

 

11) Когда Мэйбл с эльфийкой беседовали в манге Фудзимии стало интересно как же сейчас можно просматривать воспоминания, хотя сам Дядя тогда был заморожен.

Дядя высказал предположение, что это всё благодаря тому, что человек может сознательно использовать только 10% мозговых возможностей,

а остальные 90 работают бессознательно и вот сейчас он благодаря им и показывает воспоминания, на что племяш заявил, что эта теория уже была развенчана.

"- Э, тогда что за хрень мы тогда смотрим?" - удивился Дядя.

Ну а Фудзимия предположила, что тут скорее нужно сравнивать с облачным хранением информации духами о всех живых существах,

а дядя просто просматривает интересующую его базу с воспоминаниями.

 

12) по поводу выживаемости Дяди в передрягах он объяснил это беспечностью его казнивших, дескать если жертва беззащитна,

то не хочется убивать сразу, а подготовить именно ту казнь, какую хочется. Вот Дядя и умудрялся раз за разом сбегать.

 

Судя по анонсу в 6 части нас ждёт 15 и 16 главы, про злое прошлое Дяди, его первое полное недопониманий знакомство с эльфийкой,

выяснение отношений Мэйбл с эльфийкой, и планы дяди на встречу с героем, который судя по слухам, может самолично побеждать целые армии врагов.

(т.е. в 7ой уже наконец-то переходим к арке Алисии, но не ясно куда режиссёр решил деть 10 главу про Golden Axe, т.к. Алисия стала героем благодаря событиям в ней).

Изменено 20 августа, 2022 пользователем Vik Pol

[Monix-sama]

Не, про его читерность и прошлое будет в следующей серии.

Учитывая прошлые серии, где он единственный общался с духами + говорил что сила магии зависит от состояния (настроения) духов... мне сразу стало понятно в чём выражается читерность способности коммуницировать с кем угодно.

[Vik Pol]

 

Не, про его читерность и прошлое будет в следующей серии.

Учитывая прошлые серии, где он единственный общался с духами + говорил что сила магии зависит от состояния (настроения) духов... мне сразу стало понятно в чём выражается читерность способности коммуницировать с кем угодно.

 

Верно, и это ему ещё не раз поможет.

 

Улыбнуло:

[Vik Pol]

Официальное подтверждение что в седьмой серии начинается арка Алисии, а заодно интервью с её сейю Тоёсаки Аки (Ристарте из Осторожного героя, Юн-Юн из Коносубы, Уихару из Индекса, Аой из Юру Чампа, Амора из Умисё, Мэдака и ещё много кто).

 

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1661240095

[Monix-sama]

Превью 7 серии:

https://youtu.be/Oy3OzPaNZWA

 

UPD:

Анонсирован 1 BD диск и опубликовали обложку

Isekai Ojisan vol 1 [blu-ray & DVD] 

Иллюстратор Shindeiru Hotondo.

Диск выйдет в продажу 2022.09.28.

Изменено 29 августа, 2022 пользователем Monix-sama

[Vik Pol]

Превью 7 серии:

Судя по гоблинам - таки будет ГоденАкс. А судя по полёту - 17 глава про "Колючего монстра".

Обе главы - арка Алисии.

 

ЗЫ: шестую уже смотрели? А то впечатлений по ней не было, а там тако-о-о-е творилось... ;)

[Monix-sama]

У «IsekaI Ojisan» проблемы с производством.

 

Постановщик 10-го эпизода пожаловался, что работа над анимацией серии до сих пор не началась. При том что до его трансляции осталось всего три недели. Поставщик не уверен успеют ли они собрать эпизод вовремя.

 

Источник:

[Vik Pol]

У «IsekaI Ojisan» проблемы с производством.

 

Постановщик 10-го эпизода пожаловался, что работа над анимацией серии до сих пор не началась. При том что до его трансляции осталось всего три недели. Поставщик не уверен успеют ли они собрать эпизод вовремя.

Печально слышать.

Будем надеяться что хотя бы на Блюреях поправят.

[Vik Pol]

Опасения подтвердились:

 

https://isekaiojisan.com/news/index00640000.html

 

Перевод:

После двухнедельного перерыва мы возобновили вещание. Даже после этого нам не удалось остановить распространение инфекции, поэтому мы временно приостанавливаем трансляцию с 8 серии. Расписание эфиров на сентябрь следующее. [Расписание трансляций на сентябрь] :

Среда, 7 сентября 2022 г.  *Ретрансляция 3 серии

Среда, 14 сентября 2022 г. *Ретрансляция 4 серии

Среда, 21 сентября 2022 г. * Ретрансляция 5 серии

Среда, 28 сентября 2022 г. *Ретрансляция 6 серии

 

Что касается расписания трансляций после 8 серии, Мы скоро сообщим вам об этом на официальном сайте аниме и в официальном Twitter.

 

Вот такие пироги. :a_14:

[Vik Pol]

А вот и свежее расписание:

https://isekaiojisan.com/news/index00650000.html

 

Короче говоря - показ перезапускают с самого начала, а 8ую серию нужно ждать не раньше 25 ноября.

Т.е. запасаемся терпением почти на 2 месяца.

[Vik Pol]

Эльфийка и сразу с колечком!

А ведь для того, чтобы его выкупить она влезла в долги и чуть не угодила в рабство.

Изменено 19 сентября, 2022 пользователем Vik Pol

[Vik Pol]

Вы уже готовы ко встрече с ВЕЛИКИМ? :a_22:

https://www.youtube.com/watch?v=riY6gCWxyUA

[Monix-sama]

https://youtu.be/m5bJpyaC5dI

[Valverrin]

Понадобилось немало коротких видео, чтобы решиться посмотреть сериал целиком. Ржал зато с многих гэгов, как конь :) . Автор явно не в школьную ЦА метил, слишком много отсылок. И это приятно: всё-таки Сега - моя вторая приставка, из-за неё школу прогуливал :) . Да и стёб над исекаями - всегда хорошо B) .

[Vik Pol]

Понадобилось немало коротких видео, чтобы решиться посмотреть сериал целиком.

Ржал зато с многих гэгов, как конь :) . Автор явно не в школьную ЦА метил, слишком много отсылок.

И это приятно: всё-таки Сега - моя вторая приставка, из-за неё школу прогуливал :) .

Да и стёб над исекаями - всегда хорошо B) .

Жаль что режут оригинал по-живому. Вот, к примеру, эпизод, который был сразу после знакомства с Алисией и куда сильнее проявляет любовь Дяди к СЕГЕ:

 

 

 

 

 

В последних сериях вообще много чего порезали.

Чего стоит только первая вылазка отряда героя, которую они предприняли без дяди:

 

И сразу же идёт вполне жирный кусок лора, что целительство восстанавливает даже одежду и экипировку, что потом ещё будет использоваться:

 

Короче говоря - сериал не плох, но за подробностями всё-таки лучше идти в мангу.

Изменено 12 декабря, 2022 пользователем Vik Pol

[Vik Pol]

А уж какие шикарные были моменты с Мэйбл, не влезшие в хронометраж: