Red Garden. По чью душу летят бабочки

[Akihito Konnichi]

http://www.comix-art.ru/sites/default/files/red_garden_cvr1.jpg

 

 

Красный сад (Red Garden)

Яп.:レッド ガーデン

 

В серии 4 тома.

 

Издатель в России: Comix-ART.

Неделю назад свет увидел первый том манги "Красный сад", которую художник Кирихито Аямура (AYAMURA Kirihito) рисует по мотивам снятого студией GONZO Digimation 22-серийного аниме, шедшего в эфире TV Asahi с октября 2006 года по март 2007 года.

Ровно через три года после начала сериала и, получается, почти сразу после выхода первых томов манги в Японии, она появилась у нас.

Для начала, небольшое отступление.

Спойлер:

Вообще, издательство "Комикс-АРТ", в отличие от другой составной части конгломерата - компании "Мега-Аниме", радует всё больше. Наконец, среди варкрафтов, страхолюдных бизенгастов и прочих кошмарных сновидений появляются

по-настоящему интересные вещи. Первый том из двух Made in Heaven стал для меня первой прочитанной лицензионной мангой, которую я без напряга перечитаю ещё раз, когда выйдет второй том. История шикарная, и даже лёгкий налёт фривольности, запущенный в сюжет Ами Сакурай не раздражает. Просто сказочно.

Помимо этого, я с удовольствием рассматриваю картинки в Death Note и получаю заряд неслабого веселья, проглатывая за 30-40 минут выходящие томики Bleach.

В проследний свой заход в магазин аниме приобрёл сразу два новых тайтла, выпущенных К-А: "Тёмные материалы Кёко Карасумы" и "Красный сад". Материалы сразу после прочтения были отданы коллеге по увлечению: смесь молодых лет главной героини Ergo Proxy, а также кошмарного сна ведьмы Юки из xxxHolic, в котором она отчего-то оказалась в рядах организации, очень напоминающей облегчённый вариант команды из GitS - это увлекло не особо. Предвижу высосанную из пальца драму.

Но вот драма, приправленная хардкорным сейнэном и довольно обыденной для мангафилов, но от этого не менее "вкусной" мистикой, которая представлена глазам читателя первого томика Red Garden - это то, что доктор прописал.

Что удивило лично меня и не отпускает даже сегодня? Во-первых, великолепный рисунок, выдающийся во всех отношениях и планах. Красивые герои и героини, самым подробнейшим образом прорисованные детали действительности (машины, дома, вывески, одежда) и отличнейшие фоны. Я уже как-то свыкся с тем, что мангаки и авторы манхв не брезгуют фотографическими фонами, слегка приправленными штриховкой (я имею в виду те произведения, где действие происходит в нашем времени), но чувак Кирихито отрабатывает свои деньги на суши с маслом на все сто. Фоны радуют безмерно.

Во-вторых, не то чтобы удивило, но очень пришлось в масть следующее: как здорово объединены в этой манге (этом аниме, как я полагаю,тоже) гламурная атмосфера 70-х, картинки из жизни многоэтажной Америки (которая, в общем-то, ничем не отличается от жизни в Осаке, только мост большой и красивый) и убийственный экшен + превращение красоты в тлен. Сам автор в конце первого тома в обращении к читателю сказал, что попытался в манге "поженить" красоту с дыханием ужаса и мраком. Тут тебе и перерезанное горло, и прорисованные до малейших прожилок листы растений в оранжерее, и огромные зубы упыря, и красота ночного города, и слёзы на пушистых ресницах, и сотни бабочек, которые шелестом своих крылышек зовут более неживых на бой с ещё немёртвыми под насмешливыми взглядами загадочных и брутальных "хозяев".

В общем, и сюжет и рисунок - такое я люблю. Немного порочный гламур и брызги крови на жемчужных бусах...

Спойлер:

Кстати, аниме "Красный сад" снимал режиссёр Matsuo Kou, а сценаристом был Yamashita Tomohiro. Оба они работали вместе над аниме Rozen Maiden. Конечно, нельзя сравнивать эти совершенно разные работы, у которых и зрительская аудитория различна, но... Общность чувствуется. Ясно, откуда ноги растут у внешности девочек в Красном саду... и вообще сама атмосфера кукольной зловещести: Розен Мейден... та же лоли-готика, но теперь уже в современных декорациях. Разодетые девочки (не совсем живые) и там и там принимают участие в сложных ритуалах, соприкасаясь с миром тьмы.

Одно ясно: хоть манга и не закончена пока, но и уже вышедших томов я буду ждать с нетерпением. Давно так глаз не радовали сочетание качества рисунка и уверенно прокладывающего путь к сердцу грешащего шаблонами, но подкупающего стильностью и внутренней силой сюжета.

 

Пару слов о самом издании. Обложка, как обычно у К-А, сделана хорошо: отличные цвета и лакировка отдельных элементов иллюстрации. Склейка хорошая, бумага грубоватая (толстая) и шероховатая, но на бумаге такой плотности и фактуры отлично пропечатываются все чёрные элементы. Штриховка и тёмные фоны нигде не смазаны, грамматических и орфографических ошибок не заметил (даже если они там и есть, я их упустил, увлечённый самой мангой). Шрифт и размер букв самих надписей в "облачках" не утомляет глаз и лучше, чем в изданиях той же Комикс Фэктори.

Да здравствуют 70-е, боже, храни Америку, и - упырям и нежити не место на нашем Манхэттене.

Всем, кто любит, когда немного драматично, жестковато и всенепременно красиво - первый томик Red Garden в руки.

 

P.S. В тот же день купил очередной релиз "Комикс Фэктори" - на этот раз однотомный "ужастик" "Охота за пальцем". Художник в этой манге - тот же Кирихито Аямура. Чувствую, что подсел на его рисунок: эмоциональный, динамичный и чрезвычайно внимательный к деталям.

Изменено 9 июля, 2010 пользователем Akihito Konnichi (смотреть историю редактирования)

[GodSlayer]

упырям и нежити не место на нашем Манхэттене.

Вообще-то им там самое место, и это их исконное место обитания, особенно на Уолл-Стрит. XD

[Akihito Konnichi]

особенно на Уолл-Стрит.

Вы тоже доверили свои деньги Мэддофу и Lehman Brothers?))

[Montira]

Радует, что в этот раз вклейка с правильной стороны :) Надо будет купить.

[Akihito Konnichi]

Да, о вклейке забыл сказать. В отличие от тех же "Тёмных материалов", где вклейка в конце манги (в начале обычной для нас книнги), на первом листе основной "тетрадки" "Красного сада" напечатанная на довольно тонкой бумаге цветная иллюстрация, на которой все четыре героини - Клэр, Роуз, Рейчел и Кейт - самозабвенно сосут лимон. Почему лимон? Уже к концу первого тома всё станет ясно)

[Yuuichi-sama]

Причина та же, что в известном анекдоте?

[Akihito Konnichi]

Причина та же, что в известном анекдоте?

<_<

Не, скорее как в другом: "А чё я? Я сама в шоке!")))

[Напротив]

[off]

Да здравствуют, 70-е, боже, храни Америку и - упырям и нежити не место на нашем Манхэттене.

Помню как фильме "Конец Света" Cатана пришествовал прямо из нью-йоркской канализации. Вы все еще сомневаетесь что ад находится именно там? [/off]

[Akihito Konnichi]

Удивительно, какой отклик в славянских душах вызвали слова "на нашем Манхэттене")))

Нет, не сомневаюсь, конечно. Но сомневаюсь, что американские chicks одеваются как героини старого доброго мюзикла с гарцующим на переднем плане, худым и остроглазым Джоном Траволтой. Хотя, красиво, конечно. Я даже в один момент представил, что это не простые американские школьницы, а Fergie, подросшая Хина Ичиго, завязавшая с бухлом Эми Уайнхаус и, допустим, впавшая в депрессию Джулия Робертс фигачат нежить.

Изменено 29 октября, 2009 пользователем Akihito Konnichi (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

[off]

Удивительно, какой отклик в славянских душах вызвали слова "на нашем Манхэттене")))

Просто забавно. В flcl отведав острого карри "Маленький принц на Манхеттене" семья бедолаги-гг рыдала горючими слезами, а сам герой констатировал, что лучше бы этот негодяй не ездил в Америку. Понимаете глубокий смысле? Чувствуете как вся окружающая вас современная медиакультура как бы взывает к вашему инстинкту самосохранения, предупреждает вас, стремится уберечь от случайной беды, -- ведь если даже уже в художественных произведениях бьют тревогу, то может действительно что-то не так? Помниет как Юки упреждала Ватануки о народных приметах таящих и сохраняющих в себе мудрость?

Вы явно недооцениваете Манхеттен.

Cкрытый текст[/off]

Госоподи, какая чепуха, простите... :)

[Akihito Konnichi]

Оффтопик:

 

Вы явно недооцениваете Манхеттен.

 

Продайте этот заголовок Вуди Аллену. Самое то для старика)

Изменено 29 октября, 2009 пользователем Akihito Konnichi (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Помню как фильме "Конец Света" Cатана пришествовал прямо из нью-йоркской канализации. Вы все еще сомневаетесь что ад находится именно там?

Манхэттэн построен на старом индейском кладбище, да...

[Akihito Konnichi]

Манхэттэн построен на старом индейском кладбище, да...

Что уж говорить о Петербурге и Москве, господа. Зачем нам Первый отряд, когда название Красный сад так и просится стать румангой о приключениях простых рабфаковских девочек, которые борются с исчадиями ада, посланными Кулиджем там или Трумэном, а исчадия, в свою очередь, пытаются добраться до горла Наркома обороны. Попутно девочки Катя, Гуля, Руся и Марыля открывают страшные тайны столичных подземелий. Готично и патриотично)

[Eruialath]

Что уж говорить о Петербурге и Москве, господа. Зачем нам Первый отряд, когда название Красный сад так и просится стать румангой о приключениях простых рабфаковских девочек, которые борются с исчадиями ада, посланными Кулиджем там или Трумэном, а исчадия, в свою очередь, пытаются добраться до горла Наркома обороны. Попутно девочки Катя, Гуля, Руся и Марыля открывают страшные тайны столичных подземелий. Готично и патриотично)

Тема, на самом деле, достаточно сильно раскопана в отечественной фантастике (та же "Запрещённая реальность", запредельно блеклый трэш, экранизация Головачёва, или "наше всё" Пелевин, про вампиров и оборотней в погонах). С разной степенью хохломистости, разумеется. Совсем в ретро (30-е, 40-е) заглядывают редко, ибо сильно мрачно там и не смешно. Сейчас пытаются выкопать позитивную составляющую того времени, но в совокупности с фактами, пока не очень здорово смотрится. Простое человеческое счастье на фоне ширмы, за которой людей режут, производит нежелательный эффект.

Изменено 29 октября, 2009 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

Во-вторых, не то чтобы удивило, но очень пришлось в масть следующее: как здорово объединены в этой манге (этом аниме, как я полагаю,тоже) гламурная атмосфера 70-х

Не сказал бы по аниме, что там действие в 70х происходит. 90ые скорее. Эту мангу, думаю, куплю(интересно заценить, сравнить), хотя издатель в виде Comix-ART радует не особо...

То, что они довольно оперативно выпускают мангу(именно) похвалы достойно(прогресс очевиден), но вот отмеченное количество ляпов/багов в других изданиях меня не воодушевляет покупать их продукцию. Впрочем, на этом примере любопытно будет оценить, есть ли у издательства прогресс в плане качества перевода/работы с картинкой.

Изменено 30 октября, 2009 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Akihito Konnichi]

Не сказал бы по аниме, что там действие в 70х происходит.

Я просто неточно выразился. Нет, действие там происходит явно в 90-е, даже в начале нашего столетия, скорее. Чему свидетельства: новый Роллс Ройс Фантом и упоминание о фильме "Человек-паук".

Просто с первых же страниц, когда моим глазам поочерёдно предстали все героини, я сразу же подумал отчего-то о мюзикле с Джоном Траволтой и немного сумасшедших 70-х, где буйствует Остин Пауэрс - человек-отмычка. Наряды, причёски, даже подводка глаз, что уж говорить о форме "элитного отряда "Грейс"...

Кстати, единственное, что не понравилось в манге вовсе - это блики на нижней губе, с которыми автор явно перебарщивает на крупных и средних планах. Такое ощущение, что у всех поголовно в Нью-Йорке этом герпес в особо запущенной форме(

Кстати, в "Охоте за пальцем" не заметил этих бликов. Видимо, раньше рисовалось.

Изменено 30 октября, 2009 пользователем Akihito Konnichi (смотреть историю редактирования)

[Напротив]

[off]

Tere: Помню как фильме "Конец Света" Cатана пришествовал прямо из нью-йоркской канализации. Вы все еще сомневаетесь что ад находится именно там?

Манхэттэн построен на старом индейском кладбище, да...

Вообще, подразумевалось, что зло преисподней находится именно в нью-йоркской канализации, а не под ней :)

Видимо, неудачная шутка, ладно...[/off]

[Ardeur]

Кстати, в "Охоте за пальцем" не заметил этих бликов. Видимо, раньше рисовалось.

Ну, в плане нечаянной остроты, отмечу, что "Охота" и печатается другой компанией) Изменено 30 октября, 2009 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Akihito Konnichi]

Ну, в плане нечаянной остроты, отмечу, что "Охота" и печатается другой компанией)

В плане нечаянного откровения. Дык не в этом соль. Вот когда возьмёте в руки томик КС, тогда поймёте, что имелось в виду. Явно видно, что художник рисует на нижней губе персонажей небольшой овалец, словно подчёркивая их блестящесть,но получается жутковато.

[Барон Пятница]

Где-то на форуме Комикс-Арта, что ли, прочитал (не помню), что манга всё-таки будет сильно уходить в сторону от аниме, нас ждет произведение «по мотивам». Изменено 30 октября, 2009 пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

[Аnnewizard]

О! если даже и по мотивам, но нарисованно так же красиво (Akihito Konnichi убедил, что шикарно нарисовано), то забрала бы себе с большим удовольствием.)

а аниме смотрела и аки будут отклонения от сюжета- опять же интереснее вдвойне. Лимоны, кстати, вкусне ^-^

[Akihito Konnichi]

О! если даже и по мотивам, но нарисованно так же красиво

Жаль, не могу скрины выложить, а то бы точно убедил. Будем соблюдать авторские права и верить друг другу на слову.

[GodSlayer]

Сканы первых пяти страниц (на японском).

Спойлер:

Изменено 2 ноября, 2009 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[Аnnewizard]

GodSlayer

 

Desu~~!!

[Akihito Konnichi]

Замечу, что в самой манге, конечно, всё поярче выглядит (сканы же), но представление некоторое о качестве рисунка первые пять листов дают.