Червь [Worm].

 

 

Веб-новелла с размером текста в десяток мегабайт, долгое время не выпадавшая из верхушки top web fiction, во время онгоинга практически бессменно возглавлявшая топ.

 

Параллельная реальность. В которой часть людей получила суперсилы -- без всякого баланса и справедливости.

У кого есть мозги -- те ими пользуются (не зря про Worm и HPMoR часто упоминают вместе).

Кто-то становится супергероем, кто-то суперзлодеем (но не ради злобного смеха, а стремясь к своей цели), причем последних больше.

Кто-то просто живет в свое удовольствие.

 

Девушка-подросток, обретя суперспособность, изо всех сил старается не применять ее против хулиганов в школе, поскольку это "неправильно".

Мечтает стать героем и бороться со злом во всех его проявлениях -- плечом к плечу с прославленными супергероями.

что из этого выйдет -- узнаете, прочитав эпопею.

 

 

Первые две-три арки вяловаты. Читаешь -- и не понимаешь, почему правительство вообще терпит весь этот цирк.

Постепенно сюжет разгоняется, отрываться от книги становится все сложнее.

 

А потом начинается 8 арка... игры кончились.

 

Всего в оригинале больше трехсот глав, собранных в 30 арок.

Русский перевод добрался пока до 13 28 последней арки, и переводить еще не один год прилично не так уж много -- 12 глав (включая эпилоги).

 

В общем, читайте -- и не пожалеете. Предпочтительнее в оригинале -- иначе, прочитав переведенную часть, будет мучить вопрос "что же дальше?".

 

один из отзывов с top web fiction:

Worm is well-written and compelling fiction, but there is lots of well-written and compelling fiction for you to read. There is even lots of well-written and compelling superhero fiction. Worm is better than most of it.

 

Why? Because Worm delivers what only the best of speculative fiction delivers: consistently intelligent use of fantastic abilities.

 

People think about their powers. They fight to win. They’re not omniscient and sometimes they overlook things, but they learn from their mistakes. They use their powers in intelligent, innovative, and sometimes hideously creative ways. In a genre saturated with contrived circumstances, plot-holes, and "why didn’t he just" moments, Worm delivers a believable narrative about intelligent, motivated people fighting for high stakes with superhuman tools.

Изменено 15 февраля, 20196 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Больше Тейлор богу Тейлор!

http://i2.imageban.ru/thumbs/2016.11.10/10a6a84c680601d240b95b269775b083.jpghttp://i1.imageban.ru/thumbs/2016.11.10/7b96c02a33201612e8d382741cb1df0b.pnghttp://i3.imageban.ru/thumbs/2016.11.10/efdecec85669df397217e88feafc7eba.pnghttp://i5.imageban.ru/thumbs/2016.11.10/a25c3357dfd1540c1f349afa9303f78b.png

А потом начинается 8 арка... игры кончились.

это какая по счёту глава? главы большие? сравнивая к примеру с главами Mother of Learning (Мать Ученья)

это какая по счёту глава? главы большие?

Нумерация глав не сквозная -- а в виде M.N, номер арки и номер главы внутри арки соответственно (например, начало восьмой арки -- 8.1).

Интерлюдии обычно в конце арки и номера главы не имеют.

Что касается размера глав, самая маленькая глава (2.1) чуть меньше 8 килобайт, самая большая (25.3) 76 килобайт с хвостиком.

Суммарно 300+ глав на 10+ мегабайт.

 

Работоспособность у автора потрясающая -- дважды в неделю (иногда -- трижды) он выкладывал очередной кусок текста.

Дважды (на годовщину старта проекта) он выкладывал проды каждый день в течении недели.

 

После Worm был Pact | Devils and Details (о необходимости точных формулировок в договоренностях с демонами) и сейчас идет Twig: альтернативный мир, где вместо физики круто развивалась биология -- и вместо роботов используются stitched, не совсем зомби, но... и в этом мире главные герои -- группа искусственно созданных организмов. с ограниченным "сроком эксплуатации".

 

Все три сериала долгое время были в десятке (а то и в пятерке) на top web fiction. Сейчас Pact выпал из десятки -- но он послабее ворма будет, ничего удивительного.

Это если забыть про возможный сиквел Червя, помнится Уилдбоу обещался вернуться на Землю Бет если выйдет печатная версия романа.

Как в черве с романтикой дело обстоит?

Как в черве с романтикой дело обстоит?

Именно ГГ или кого угодно? У второстепенных героев есть все возможные ситуации в личной жизни.

у Тэйлор... когда как. в среднем -- "все сложно".

Наобум открыл текст, сразу такие вот маты:

 

"— Иди на хуй! — прорычала Сука. Она указала на Брайана, — Мне хватает, что он раздаёт приказы и называет себя лидером, и я не стану терпеть это от тебя. Я делаю что хочу, и сейчас я хочу начистить ей табло."

 

Чёт сразу перехотелось читать.

 

И это при том что к матам я отношусь более менее терпимо, в том же Transcending the Nine Heavens женские половые органы упоминаются очень часто. Но тут во первых и в имени мат, во вторых слишком детский текст. Я ещё чутка начало глянул, тоже видно на какую аудиторию рассчитано. Возможно это и правда шедевр, но сами персонажи отталкивают.

Изменено 21 ноября, 20168 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

>слишком детский текст.

Откуда такое впечатление? У Червя вообще-то рейтинг колеблется между R и NC-21, местами. Мат тут более чем к месту, вполне в характере Суки.

Откуда такое впечатление? У Червя вообще-то рейтинг колеблется между R и NC-21, местами. Мат тут более чем к месту, вполне в характере Суки.

Построение разговоров. По крайней мере тех, которые я видел. Возможно есть персонажи, на которых автор будет показывать талант и харизму, но пока что речь примитивная.

 

Сейчас сразу не найду Лелушей (в китайских новеллах они таки есть, к примеру в Transcending the Nine Heavens и Terror Infinity), но вот к примеру интересная живая речь:

 

 

 

- Она сказала, что вы можете повидаться снова через несколько дней, - напомнил Зориан.

 

[Но я хотела поговорить еще,] - мысленно надулась паучиха.

 

- Дай ей время все осмыслить. И в следующий раз не пытайся ее обнять.

 

[Но ведь люди любят обниматься! Я точно читала это в одной из твоих книг!] - возразила Новизна.

 

Зориан на миг задумался, не объяснить ли ей, что это верно не для всех людей - его родители, например, отнюдь не стремились к близости со своими детьми, он даже и не помнил, чтобы его вообще обнимал кто-то, кроме Кириэлле. Впрочем, он и сам не рвался в чьи-либо объятья. Нет, наверное, не стоит.

 

- Боюсь, что аранеа просто неспособны правильно обниматься, - с умудренным видом изрек Зориан. - Печально, но ничего не поделаешь.

 

[Мы кажемся людям настолько уродливыми?]

 

- Пугающими, - поправил Зориан. - Правильно будет - "пугающими". Возможно, тебе не стоило с таким удовольствием расписывать, как легко ты пробиваешь клыками укрепленную шкуру и кости, или как ты убиваешь добычу, вонзая клыки в шею и перебивая позвоночник.

 

[Но кошки делают то же самое, и при этом очаровашки! Ты сам сказал!]

 

- А ты влезла, когда не надо, и добавила, что кошки еще и вкусные. И все мои усилия представить тебя не такой страшной пошли прахом, - заметил Зориан.

 

Новизна ответила какой-то неразборчивой мыслью, щедро окрашенной досадой. Зориан пожал плечами и вернулся к своей книге, ожидая прихода Тинами.

 

 

Изменено 21 ноября, 20168 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Ну да конечно, бесконечная жвачка про китайских культиваторов гораздо лучше Червя. Это я молчу про перевод уровня гуглтранслейт отдыхает.

Пример, кстати из Mother learning, где уровень скилла переводчика несравним с клёпателями китаеновелл.

женские половые органы упоминаются очень часто.

Да без разницы. Хоть через слово матерится, не это делает текст взрослым. Первые арки Червя - это школа, Сучье Трио и рефлексии Тейлор по поводу её места в жизни. Эпик начинается с арки Бакуды и прёт по нарастающей.

это школа

Вот как раз это читать и не хотелось. Дошёл до 1 интерлюдии, сносно.

 

про китайских культиваторов

Terror Infinity не про культиваторов. Советую почитать:

https://vk.com/topic-101437762_33349820

 

В этой и другой названной новелле, кроме имба гг, есть вполне умные герои с третьей стороны. которые и друзья и враги. Этого ну очень не хватает.

 

Пример, кстати из Mother learning, где уровень скилла переводчика несравним с клёпателями китаеновелл.

Переводчик не может исправить оригинал. Если оригинал не тянет диалоги, то тут уже ничего не попишешь. Проблема червя - начало читать не тянет вообще. самые первые куски текста про тяжёлую жизнь подростка, этого хватило и в японских новеллах, и в американских фильмах\сериалах. Потом рандомно перескочил на диалог и увидел детский лепет. Но раз произведение хвалят, пробую. За одно апаю тему.

 

Mother learning - хорошее произведение с хорошим переводчиком. Если у хорошей китайской новеллы нет хорошего переводчика, это уже другая проблема. У червя пока что вижу проблему с склонениями. Но это мелочь.

начало читать не тянет вообще.

Ну да это есть. Я сам трижды начинал и дропал. Только после анонсов про крутую Богиню Инсектов Тейлор дочитал до 3 арки. При последнем ревотче, начал читать сразу с Лунга.

Ты хотя бы до Лунга дочитал? До ограбления и GloryHole? После знакомства с ТролЛизой дропнуть вообще не получается.

Terror Infinity

Попробуем. Я сейчас пока Сандерсона дочитываю, что осталось. На днях одолел Warbreaker, на очереди Рифматист. Да и Скульптор не отпускает.

Ты хотя бы до Лунга дочитал? До ограбления и GloryHole? После знакомства с ТролЛизой дропнуть вообще не получается.

дошёл до банка

 

Попробуем.

Там арки сильно разнятся. То что переведено на русский, более менее показывает чего ждать. Как раз с 6 тома автор начинает тянуть резину, но более менее сохраняет тенденции: часть фильмов будут разборками с монстрами, часть мистические ужастики, часть противостоянием с другими людьми. Аналогов такого произведения вспомнить не могу. Разве что Гантс, но тут не пришельцы, а фильмы.

 

Червя начал читать сегодня вечером, сразу отписал своё мнение. Не пропуская пока что текст дошёл вроде до 3 арки

Изменено 25 ноября, 20168 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Вот это я ещё отношу к минусам перевода.

Я же говорю -- червя лучше читать в оригинале.

Больше Тейлор богу Тейлор!

https://parahumans.wordpress.com/gallery/

Автор женщина или мужчина?

мужчина. John McCrae, если не ошибаюсь.

Никто не видел нигде сборку английского текста в одном файле?

 

Русский перевод местами труден, но всё-таки сносен. Плюс, учитывая огромный размер... в общем, всё, что было, проглочено за неделю, перехожу на английский. Надеюсь, ничего критичного не спойлернул себе, пока лазил по картинкам в галерее на парахьюманс... правда, после того, как глянул карту, и понял, что она отличается от русской -- убежал оттуда.

 

Теперь по самому сабжу:

Годно. Реально годно. Минусы присутствуют, но на них с чистой совестью можно забивать по большей части.

 

Тем не менее, ряд вещей раздражали... в частности, сама идея бегающих по городу людей в цветных труселях, на которых в масштабах государства не могут найти управу. В прочем, это проблема любых "Люди Х"-стайл произведений. Или неубиваемость главной героини... даже с учётом того, что она регулярно отхватывает... неуязвимость ей, вроде бы, не завезли.

 

Герои отлично. Из главных пока наиболее доставляет Лиза, где-то рядом Тейлор. Главная героиня какая-то дикая смесь Энн Мейер с Королевой Клинков, приправленная тяжёлым детством. В прочем, наличие мозгов несказанно радует, компенсируя тараканов у неё в башке и ряд поступков по ходу сюжета. Сюжетная броня в наличии, но терпимо (хотя, кажется, тут уже упоминали, что тормозов у неё нет, и на рожон постоянно лезет)... Где-то за ними Алек, и то, по сути, своим бенефисом в арке с Софией. Остальные -- фон. Кодла прочих персонажей доставляет тоже по полной, начиная с Дракон и заканчивая отмороженной на голову Девяткой. Очень интересные некоторые интерлюдии, раскрывающие мир. Иногда возникают годные ВОТЭТОповороты, да ещё и с ложными подсказками от автора, за что ему отдельный зачёт.

 

Пока на арке Девятки, и не уверен, что она с какого-то момента не начинает для меня пахнуть "школота против уберов и побеждает". Даже с учётом того, что их "прикрывают". Как-то пока не получается воспринимать основную группу как что-то взросло-серьёзное. У героев какой-то очень уж быстрый "карьерный рост", особенно у главной героини, которая в активном беганье меньше полугода. Даже с учётом тех событий, который позволили им его начать.

 

Но тут во первых и в имени мат, во вторых слишком детский текст.

В данном случае персонаж такой. Шариков примерно также изъяснялся. Плюс, конечно, надо смотреть оригинал, хз что там.

 

АПД: Полез посмотреть насчёт матов в оригинале... Как пример взял начало 13,4. Хм... в общем, переводчики, конечно, усиливают уровень ругательств... но конкретно в том моменте персонаж, будь он русским, вполне мог бы матюгнуться, даже будь он кавайной девочкой, а Тейлор, всё-таки не всегда вежливая да и на нервах.

 

ПС: А как можно перевести Parian? В русском варианте она Кукла (что очень удачно, как и Выверт (вот конкретно за эту адаптацию переводчикам зачёт, как и за Мрака), но словарь выдаёт какую-то дичь про фарфор... -___-

Изменено 24 ноября, 20168 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

Проспойлерите пожалуйста по интерлюдии с Диной из 11 арки

 

 

 

Скитальцы уговаривали свою накаму (соратницу) не кушать их. Потом Краулер внезапно пропал. Это с точки зрения Дины. А что по факту то было? Вроде бы Выверт с остальными сбежал в ту самую комнату, где держали Хану (не совсем понял, они просто открыли к ней дверь и она вошла в коридор перед её комнатой, или всё же они к ней зашли?), заранее выключив свет. Краулер пыталась выломать дверь. Солнышко таки уговорила Хану не кушать наёмников Выверта. Потом Трикстер и Хана вроде бы вышли поговорить 1 на 1, но после этого Краулер пропал. Трикстер телепортировал себя и её к Краулеру?

 

 

 

 

Пока на арке Девятки, и не уверен, что она с какого-то момента не начинает для меня пахнуть "школота против уберов и побеждает".

С момента интерюдий 11 тома как раз таки произведение провисает. Если ещё грубее, то как раз после Софии и Алека стало слабее чем было начиная с 8 арки (всем капут), но всё равно на уровне. Часть персонажей 9 интересны. Но сам подход толпа на толпу переходящие в 1 на 1 не очень. 12 арку пока не начал читать.

 

p.s. Спойлерная вики. Пока что посмотрел на перечень способностей

http://worm.wikia.co...Classifications

У каждой специализации можно посмотреть на меры противоборства с ними (инструкции полиции), подтипы способностей и факторы приводящие к появлению их (список типов событий тригеров).

 

чиби 9-ка

 

http://i.imgur.com/mUuglLP.jpg

 

Изменено 25 ноября, 20168 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Проспойлерите пожалуйста по интерлюдии с Диной из 11 арки

 

 

Скитальцы уговаривали свою накаму (соратницу) не кушать их. Потом Краулер внезапно пропал. Это с точки зрения Дины. А что по факту то было? Вроде бы Выверт с остальными сбежал в ту самую комнату, где держали Хану (не совсем понял, они просто открыли к ней дверь и она вошла в коридор перед её комнатой, или всё же они к ней зашли?), заранее выключив свет. Краулер пыталась выломать дверь. Солнышко таки уговорила Хану не кушать наёмников Выверта. Потом Трикстер и Хана вроде бы вышли поговорить 1 на 1, но после этого Краулер пропал. Трикстер телепортировал себя и её к Краулеру?

 

 

 

 

Трикстер может перемещать только объекты, которые непосредственно видит глазами. При этом он не может использовать для этого опосредованное изображение с монитора. Частично может обойти это использованием оптики, но не факт, что в том моменте он не видел объект обычным зрением. Плюс, он не телепортирует, а всегда меняет местами два объекта, при этом их масса должна +- совпадать, кажется.

 

План их выживания был такой: они вошли в камеру Ноэль, надеясь, что Краулер раньше задолбается ломиться через бронированную дверь и уйдёт, чем Ноэль всё-таки не выдержит и сожрёт их. Собственно, ради этого она просила сначала выключить свет, а потом поговорить с Трикстером. Я так понимаю, что ей нужна человечина, чем Выверт её и обеспечивает, помимо всего прочего... во всяком случае, он что-то там упоминал про поставки еды.

 

 

Вопрос по арке 9-ки.

 

Джек дал своим 3 дня на испытание. Это значит, что за три дня испытатель должен обежать всех кандидатов или они сначала по три дня атакуют одного, а потом переключаются на следующего? А то как-то такое ощущение, что Манекен и Ожог развлекали одну Рой/Суку, не трогая остальных. Или в этот момент за остальными кандидатами ушли другие члены 9-ки?

 

Изменено 25 ноября, 20168 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

Chemist

 

 

Но в данном случае я удивлён, что Краулер всё же ушёл. Или у его превращения есть лимит времени. Иначе он бы мог караулить их там сутками.

 

 

 

Всё же теперь понятно, что Выверт подразумевал

 

 

Стоимость преданности Скитальцев стала выше того что они могут дать ему. Мало того что человечинку поставлять (может даже живую), так ещё всякие НЕХ вроде Левиафана и Краулера приходят, от которых даже прорицание не убережёт.

 

 

 

 

 

 

 

 

С другой стороны приятно, что такие тираны\дъяволы как Кайзер и Выверт прогибаются под жестоким сюжетом.

Chemist

 

 

Но в данном случае я удивлён, что Краулер всё же ушёл. Или у его превращения есть лимит времени. Иначе он бы мог караулить их там сутками.

 

 

 

Это не превращение, он всегда такой. Во всяком случае до 13.6 обратных доказательств не было.

 

 

Это не превращение, он всегда такой. Во всяком случае до 13.6 обратных доказательств не было.

 

 

Подозреваю, что он ещё один из серии 53.

 

попадался мне фик о пони в черве: Twilight Sparkle попадает во вселенную Worm.

ну, не в Броктон Бэй, конечно.

народ посмотрел на нее -- разумная, странное тело, какие-то силы... Case 53, не иначе.

С какой арки снов школа будет?

 

народ посмотрел на нее -- разумная, странное тело, какие-то силы... Case 53, не иначе.

Это же отлично, сразу за человека посчитали. Иначе бы гонялись с плохими намерениями.